Jean Reno oor Bulgaars
Jean Reno
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Жан Рено
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CT-je rendben van?
Успех в Ню ДелхиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CT-je rendben volt.
кои национални органи в държавите-членки участват в тази дейност?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, az MRI-je rendben van és az EEG nem mutat roham aktivitásnak jelét.
Прилича на кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ronin (Ronin) egy 1998-ban bemutatott film John Frankenheimer rendezésében, a főbb szerepekben Robert De Niro és Jean Reno.
Мръсно копеле!WikiMatrix WikiMatrix
2010 januárjában, a Haitit megrázó heves földrengés után Jean-Elie René hazarohant, hogy gondoskodjon családja biztonságáról.
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаLDS LDS
Elodi, Jean- Philippel minden rendben?
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаopensubtitles2 opensubtitles2
Minden rendben, Jean?
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire Ralrra (Minden rendben)-je a fülükig jutott, mindketten készen álltak.
Аз ще бъда майор ПаркърLiterature Literature
Minden rendben lesz Jee-innel, ne aggódj!
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, köszönöm, Jean.
Провери околните сградиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó hír, hogy a fej CT-je és az összes egyéb vizsgálatok rendben vannak.
Не е твоя работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, veszünk vért, és ha minden rendben van, akkor kell a C.T.-je is.
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 Egyrészt ugyanis a megtámadott határozat (42) preambulumbekezdésében a Bizottság pontosan azonosította a kérdéses támogatást akként, mint „a France Télécom által ténylegesen kifizetett iparűzési adó és az 1994. január 1‐je és 2003. január 1‐je között, az általános rend [helyesen: szabályok] szerint fizetendő [iparűzési adó] közötti különbséget”.
Името на файла е твърде дългоEurLex-2 EurLex-2
322 Mindazonáltal a megtámadott határozat (42) preambulumbekezdésében a Bizottság akként határozta meg az állami támogatást megvalósító előnyt, mint „a France Télécom által ténylegesen kifizetett iparűzési adó és az 1994. január 1‐je és 2003. január 1‐je között, az általános rend [helyesen: szabályok] szerint fizetendő [iparűzési adó] közötti különbséget”.
Погребан е в криптатаEurLex-2 EurLex-2
Jean, szedje össze minden erejét egy pillanatra, és támadják meg egymást, rendben?
Ще ти се обадя, когато приключимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 A megtámadott határozat (42) preambulumbekezdésében a Bizottság akként határozta meg azt az előnyt, amelyben megítélése szerint a France Télécom részesült, mint „a France Télécom által ténylegesen kifizetett iparűzési adó és az 1994. január 1‐je és 2003. január 1‐je között, az általános rend [helyesen: szabályok] szerint fizetendő [iparűzési adó] közötti különbséget”.
Да, ще бъде доста неприятноEurLex-2 EurLex-2
A keresztesek egyike, Charles Le Vaillant (Jean-Claude Van Damme), demoralizálódik a borzalmaktól és elhatározza, hogy új vallási rendet alapít.
Да, много удобноWikiMatrix WikiMatrix
34 Meg kell ugyanis állapítani, hogy a vitatott határozat (42) preambulumbekezdése kimondja, hogy „a [France Télécom] által ténylegesen kifizetett iparűzési adó, és az 1994. január 1‐je és 2003. január 1‐je között, az általános rend szerint fizetendő közötti különbség állami támogatást képvisel, mivel a [France Télécomnak] juttatott előny, olyan források révén, amelyek egyébként az állami költségvetés részét képezték volna.”
Леля ми има котка.Малкия Чарл Менсън с козина. Казваше се ПърсиEurLex-2 EurLex-2
Az említett 201. pontban az Elsőfokú Bíróság a vitatott határozatnak az 1994 és 2002 közötti szabályozás elemzésére vonatkozó (42) preambulumbekezdésére utal, amelyből kiderül, hogy „a France Télécom által ténylegesen kifizetett iparűzési adó és az 1994. január 1‐je és 2003. január 1‐je között, az általános rend [helyesen: szabályok] szerint fizetendő iparűzési adó közötti különbség állami támogatást képvisel, mivel az [a] France Télécomnak juttatott előny, olyan források révén, amelyek egyébként az állami költségvetés részét képezték volna.”
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисEurLex-2 EurLex-2
57 A felperesek tehát nem hivatkozhatnak alappal arra, hogy a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 12. cikkének (3) bekezdése megsértette a szóban forgó versenyvizsga‐kiírásban szereplő, korábbi előmeneteli rend szerinti besorolási fokozathoz való jogukat, melyet 2004. május 1‐je előtt szereztek volna a válogatási eljárást követően létrehozott alkalmassági listára való felvételük tényénél fogva.
Следващият месец ще е още по- добреEurLex-2 EurLex-2
A klinikával kapcsolatos második hirdetés egy körülbelül 4 x 2 cm‐es keretben tartalmazza vastagon szedve a „Jean Doulamis” és a „Fogászati klinika” címet, ezek után pedig az alábbi feliratokat: „Fogápolás felnőttek és gyermekek számára – Protézisek – Esztétikai fogászat”, ezt a nyitvatartási rend, egy cím és egy telefonszám követi.
Поради това ще използваме ОнтариоEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) biológiai veszélyekkel foglalkozó tudományos testületének 2004. április 21-én kelt, az egyesült királysági dátumalapú kiviteli rendszerben (DBES) és a harminc hónaposnál idősebb állatokkal kapcsolatos eljárási rendben (OTM) javasolt módosítások tudományos indoklásáról szóló véleménye szerint az Egyesült Királyságban 1996. augusztus 1-je előtt született vagy nevelt szarvasmarhákat ki kell zárni az élelmiszer- és takarmányláncból, mivel a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) előfordulása ebben a csoportban viszonylag magas.
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринEurLex-2 EurLex-2
A francia hatóságok 2014. február 27-i levelükben tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy a területükön működő SARL René Pujol vállalkozás (székhelye: 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune), La Lacaunaise Escande Pistre & Cie vállalkozás (székhelye: 7, boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune), valamint Maison Nègre, charcuterie lacaunaise vállalkozás (székhelye: 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune) jogszerűen forgalmazzák a „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” kereskedelmi megnevezésű terméket, mivel már több mint öt éve folyamatosan használják ezt az elnevezést, továbbá, hogy ez a kérdés felmerült a nemzeti kifogásolási eljárás során.
Не бях аз, СаркEurLex-2 EurLex-2
A fogászati klinikával kapcsolatos első hirdetés egy körülbelül 4 x 8 cm‐es keretben fentről lefelé a „Jean Doulamis”, „Fogászati klinika” és „Porte de Hal” címeket tartalmazza vastagon szedve, majd a korábbival megegyező szimbólumot, melyet a következő információk követnek: „Felnőtt- és gyermekfogápolás – Állandó és kivehető protézisek – Esztétikai fogászat – Paradontológia”, ezek alatt szerepel a klinika címe, két telefonszám és a „Laboratórium helyben” felirat, valamint a nyitvatartási rend.
Още кафе, сър?EurLex-2 EurLex-2
248 Ezután meg kell jegyezni, hogy azon szokásosan gondos gazdasági szereplőnek, aki 2004. május 1‐je előtt a termékeket az 1972/2003 rendelet 3. cikkében említett eljárások valamelyike alá helyezte, a csatlakozási okmány Hivatalos Lapban történő kihirdetésétől kezdve tudnia kellett, hogy az említett okmány 41. cikkének első bekezdése alapján a Bizottság átmeneti intézkedéseket fogadhatott el az új tagállamokban fennálló szabályozási rendnek a közös piacszervezésekhez való kiigazítása céljából, amely intézkedéseknek adott esetben következményük lehetett a 735/2004 rendelet kihirdetésekor már kialakult többletkészletekre, valamint a felfüggesztő eljárás alatt álló termékekre (lásd ebben az értelemben a fenti 89. pontban hivatkozott Weidacher‐ügyben hozott ítélet 33. pontját).
Точкови пробиEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.