Ljubljana oor Katalaans

Ljubljana

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Katalaans

Ljubljana

eienaam

ljubljana

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Katalaans

ljubljana

voorbeelde

Srečko Katanec (Ljubljana, 1963. július 16. –) szlovén válogatott labdarúgó, edző.
Srečko Katanec (Ljubljana, 16 de juliol, 1963) és un exfutbolista i entrenador de futbol eslovè.

Jasmin Handanović (Ljubljana, 1978. január 28. –) szlovén válogatott labdarúgó.
Jasmin Handanovič (28 de gener de 1978 a Ljubljana) és un futbolista eslovè.

Branko Oblak (Ljubljana, 1947. május 27. –) szlovén labdarúgó, edző.
Branko Oblak (Ljubljana, 27 de maig, 1947) fou un futbolista i entrenador eslovè.

Hát még a fővárosa, Ljubljana.
I encara menys Ljubljana, la seva capital.

17 éves korában a bécsi jezsuita iskolába iratkozott be, majd érettségije után iskolai tanárként dolgozott (főleg matematikából és fizikából) Bécsben, Grácban, Neusohlban, Görzben, Laibachban (Ljubljana), és 1764 után Klagenfurtban.
Amb disset anys estudià en un col·legi jesuïta a Viena, i després de la seva graduació començà com a instructor escolar en matemàtiques i en física, a Viena, Graz, Neusohl, Gorz, Laibach i des del 1764 a Klagenfurt.

Beköltöztek egy kényelmes házba, amelynek a kertje a Ljubljanát átszelő folyóra nézett.
El matrimoni es va instal·lar en una casa còmoda amb un jardí que donava al riu que travessa Ljubljana.

Kiállításokat rendezünk Belgrádban, Zágrábban, Ljubljanában, Szarajevóban.
T’organitzaré exposicions a Belgrad, Zàgreb, Ljubljana, Sarajevo.

„Ha nem tudják, hol van Szlovénia, akkor számukra Ljubljana is csak mese” – gondolta.
«Si no saben on para Eslovènia, Ljubljana deu ser un mite», va pensar.

Džoni Novak (Ljubljana, 1969. szeptember 4. –), szlovén válogatott labdarúgó.
Džoni Novak (Ljubljana, 4 de setembre, 1969) és un futbolista eslovè.

Šarec 1997-ben fejezte be a középiskolát, majd 2001-ben a ljubljanai Színházi, Rádió-, Film- és Televízió Akadémiát.
Després d'acabar l'institut en 1996, Šarec es graduà com actor a l'Acadèmia de Teatre, Ràdio, Cinema i Televisió de Ljubljana en 2001.

De Ljubljana lakói tudják, hogy a daru már évek óta ott áll, és voltaképpen senki sem tudja, mi célból.
Però els habitants de Ljubljana saben que ja fa molts anys que la grua és allà —encara que ningú no sàpiga què hi fa—.

A zenekar neve Szlovénia fővárosa, Ljubljana német elnevezéséből származik.
El nom "Laibach" és el nom alemany de la capital eslovena, Ljubljana.

Željko Milinovič (Ljubljana, 1969. október 12. –), szlovén válogatott labdarúgó.
Željko Milinovič (Ljubljana, Eslovènia, 12 d'octubre de 1969) és un exfutbolista eslovè.

Ki tudja, talán ő az a nő, akit Ljubljana utcáin látott félmeztelenül sétálni
Aneu a saber, potser era ella la dona que havia vist mig nua pels carrers de Ljubljana.

Kinézett a kolostor ablakán, amely egy kis ljubljanai térre nyílt.
Va mirar per la finestra del convent, que donava a una placeta de Ljubljana.