ágazati tervezés oor Deens
ágazati tervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sektorplanlægning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A programozási folyamatot ágazatközpontúbbá alakították és a folyamat alapját az ágazati tervezési dokumentumok képezik.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátáscsökkentés elvárt mértékére és az ágazati tervezési időszakok tartamára tekintettel ilyen hosszú távú perspektívára van szükség.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurLex-2 EurLex-2
Tervezés és fejlesztés az építési ágazatban, tervezés és fejlesztés az építési ágazatban radongázzal kapcsolatos tematikákról, mérnöki szolgáltatások, építészeti szolgáltatások
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige dettmClass tmClass
b) az ágazati tervezés keretein belül a projektek és programok azonosítása és olyan támogató intézkedések megállapítása, amelyek biztosítják a javasolt rendszerek fenntarthatóságát és életképességét;
Dette er en forladt øEurLex-2 EurLex-2
A költségvetés-tervezés és a középtávú kiadási keret folyamatát a középtávú ágazati tervezés és az ágazati költségszámítás javítása, valamint mindennek az éves költségvetés-tervezési folyamatba történő beillesztése révén tovább erősítik.
Den ting... ventede på migEurLex-2 EurLex-2
Az esetlegesen az EFA által társfinanszírozott egyéb intézkedések szintén összeegyeztethetők lehetnek az ország éves vagy többéves ágazati tervezése keretében azonosított intézkedésekkel: ilyen esetekben az alábbi 2.1. bekezdésben említett éves végrehajtási eredményeket átfogó elemzésnek kell alávetni.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndighederom at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.EurLex-2 EurLex-2
Tervpályázati hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés
Rettens dom stadfæstesEurlex2019 Eurlex2019
A koordinációra már az ágazati stratégiák tervezésekor, korai szakaszban sort kell keríteni.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.EurLex-2 EurLex-2
Tervpályázati hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaEurlex2019 Eurlex2019
A fotovoltaikus technológia ágazatában végzett tervezés és fejlesztés
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnutmClass tmClass
Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés
Ændring af forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
A kiskereskedelmi ágazatban a tervezésre vonatkozó szabályok jelentős mértékben korlátozzák a piacra lépést.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Tartalmazhat a hulladék típusa vagy a tevékenységek ágazata szerinti tervezést.
Må jeg se kendelsen?EurLex-2 EurLex-2
Tervpályázat eredményéről szóló hirdetmény – ágazati irányelv, tervezés
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene ogi # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEurlex2019 Eurlex2019
Nyílászárók ágazatával kapcsolatos tervezési szolgáltatások
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIItmClass tmClass
Az esetlegesen az EFA által társfinanszírozott egyéb intézkedések szintén összeegyeztethetők lehetnek az országok éves vagy többéves ágazati tervezése keretén belül azonosított intézkedésekkel: az ilyen esetekben az alábbi 2.1 bekezdésben említett éves végrehajtási eredményeket általános elemzésnek kell alávetni.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Az egyes országokkal folytatott politikai párbeszédében az EU gondoskodik róla, hogy az emberi erőforrás kérdését az átfogó és összehangolt ágazati tervezés és nemzeti szegénységcsökkentő stratégiák keretében vizsgálja, az adományozók összehangolt támogatásával és az ENSZ-szel közösen megvalósított fellépésekkel.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
kéri a makroregionális stratégiák és az uniós finanszírozási források közötti kapcsolatok megerősítését, az ágazati politikák tervezési és végrehajtási szakaszában egyaránt.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földhasználati ágazati tevékenységeik tervezése, illetve végrehajtása során a tagállamok szükség szerint megvizsgálhatják, hogy van-e lehetőség mezőgazdasági befektetések ösztönzésére.
Sygdomme i nyrer og urinvejenot-set not-set
Ezen túlmenően az ország lépéseket tett az ágazati megközelítés végrehajtása érdekében, előkészítette az összes IPA-ágazatra vonatkozó tervezési dokumentumokat, valamint megkezdte a jövőbeni ágazati költségvetés-támogatási műveletek előkészületeit.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeEurLex-2 EurLex-2
777 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.