érdekek egyensúlya oor Deens
érdekek egyensúlya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
interesseafvejning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanis ezen érdekek egyensúlyba hozatalának szükségessége önmagában nem igazolhatja, hogy egy ellenőrzési és megtorlási rendszer ne legyen hatékony.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dEurLex-2 EurLex-2
112) Nem kétséges, hogy a fennálló érdekek egyensúlyát szem előtt tartották.
Vinduesvasker?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 E feltételek az összehasonlító reklám megengedésével érintett különféle érdekek egyensúlyba hozatalát célozzák.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenEurLex-2 EurLex-2
Az európai konzultáció már régóta azt szolgálja, hogy a nemzeti és európai érdekek egyensúlyba kerüljenek.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningEurlex2019 Eurlex2019
Az eljárás felfüggesztése tárgyában hozott határozatnak a szóban forgó érdekek egyensúlyba hozatalának eredményeként kell megszületnie.
Nej, ikke heltEurLex-2 EurLex-2
A közös álláspont elgondolások és érdekek egyensúlyát jelenti a következő főbb eredményekkel:
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.EurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó érdekek egyensúlya egyértelműen szükségessé teszi az érintett támogatások tilalmát.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Az érdekek egyensúlya kapcsán a Konzorcium megállapításait korábban is megfelelően figyelembe vette.
Det er kun Sokrateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közös álláspont elgondolások és érdekek egyensúlyát jelenti a következő főbb eredményekkel
Om du giver efter eller ej, så dørialligeveloj4 oj4
Most különösen az iparosodott országok és a kereskedelmi érdekek egyensúlyára gondolok.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEuroparl8 Europarl8
Ezen túlmenően utal az ír kormány a társasági jog jelentősen összetett voltára, amely az érdekek egyensúlyát kívánja elérni.
Lad os køre af stedEurLex-2 EurLex-2
Másfelől pedig ez természetesen az érdekek egyensúlya a hitelezők és az adósok között.
Rækkevidden er # kilometerEuroparl8 Europarl8
Különösen a gazdasági és nem gazdasági érdekek egyensúlyára ügyel.
Du er min, BenderEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv megvalósítja az érdekek egyensúlyát, és meghatározza azokat az elveket, amelyeken ágazati megállapodások és szabványok alapulhatnak
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-plantereurlex eurlex
(41) Ez az irányelv megvalósítja az érdekek egyensúlyát, és meghatározza azokat az elveket, amelyeken ágazati megállapodások és szabványok alapulhatnak.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetEurLex-2 EurLex-2
Így a szóban forgó különféle érdekek egyensúlya nem billenhet a hatályos rendelkezések szó szerinti tartalmából következő iránytól eltérő irányba.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderEurlex2019 Eurlex2019
Az elv megköveteli az intézkedés arányosságának elemzését, amelyet az érintett érdekek egyensúlya alapján kell értékelni, a társadalom egészének összefüggésében
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjeroj4 oj4
A fellebbezés első jogalapjának negyedik részével a fellebbező azt állítja, hogy a Törvényszék helytelenül végezte el az érdekek egyensúlyba hozását.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurlex2019 Eurlex2019
Az elv megköveteli az intézkedés arányosságának elemzését, amelyet az érintett érdekek egyensúlya alapján kell értékelni, a társadalom egészének összefüggésében (22).
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterEurLex-2 EurLex-2
A projekt más fontos elemei az átláthatóság fokozása, kiemelt figyelmet fordítva a kis- és középvállalkozásokra, emellett létfontosságú az érdekek egyensúlyának megőrzése.
Drej til højre ved næste hjørneEurLex-2 EurLex-2
730 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.