Aktív nézet oor Deens
Aktív nézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
aktiv visning
Az aktív nézet bezárása
& Luk aktiv visning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aktív nézet & eltávolítása
Politiet... har opgivetKDE40.1 KDE40.1
Az aktív nézet bezárása
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenKDE40.1 KDE40.1
úgy véli, hogy a fiatalok sajátos akadályokkal néznek szembe az aktív befogadás terén, beleértve az indokolatlan, életkoron alapuló megkülönböztetést és a megfizethető szakképzési rendszerekhez való hozzáféréssel kapcsolatos nehézségeket
Medlemsstatens navnoj4 oj4
úgy véli, hogy a fiatalok sajátos akadályokkal néznek szembe az aktív befogadás terén, beleértve az indokolatlan, életkoron alapuló megkülönböztetést és a megfizethető szakképzési rendszerekhez való hozzáféréssel kapcsolatos nehézségeket;
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?EurLex-2 EurLex-2
Szlovénia kihívásokkal néz szembe a nyugdíjreform és az aktív időskor terén a lakosság elöregedéséhez kapcsolódó költségvetési hatások kezelése érdekében.
Du fortæller alle om SammyEurLex-2 EurLex-2
Szlovénia kihívásokkal néz szembe a nyugdíjreform és az aktív időskor terén a lakosság elöregedéséhez kapcsolódó költségvetési hatások kezelése érdekében
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtoj4 oj4
Egyes helyeken előfordulhat, hogy egy ideig nem kivitelezhető, hogy minden egyes otthont minden hónapban meglátogassanak, mert nincs elegendő számú aktív papságviselő, vagy esetleg más kihívásokkal néznek szembe.
Han er ikke større end et franskbrødLDS LDS
Megtörténhet azonban, hogy akik a Display Hálózaton látják a hirdetést, egyszerűen csak egy kedvenc blogot böngésznek, vagy éppen videót néznek, és nem keresik aktívan az Ön által kínált terméket vagy szolgáltatást.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGsupport.google support.google
Jelentős kihívásokkal nézünk szembe, miközben az aktív munkaerő-piaci intézkedések, illetve az oktatási és képzési rendszer reformja révén a foglalkoztatás növelésére és a munkanélküliség leküzdésére törekszünk, biztosítva, hogy az álláskeresők a megfelelő készségek birtokában legyenek, a vállalatok pedig versenyképes munkaerőt alkalmazhassanak.
Det er den her!EurLex-2 EurLex-2
A tudósok most azzal a kihívással néznek szembe, hogy felfedezzék, hol következnek be ezek az aktív gyűrődések, és előre jelezzék, amikor ezek egy lehetséges földrengéssel fenyegetnek.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.jw2019 jw2019
Az aktív befogadási politikáknak a különböző nemzeti helyzeteket kell tükrözniük, ugyanakkor az uniós tagállamok hasonló kihívásokkal néznek szembe, melyeket a 2. szakasz tárgyal részletesen.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy különböző támogatási intézkedéseket kell javasolni annak érdekében, hogy mind a fogyatékkal élők, mind pedig családjaik a fogyaték nélkül élőkkel és családjaikéval megegyező feltételek mellett élhessenek normális életet, továbbá hogy támogatást kell biztosítani azok - a leggyakrabban családtagok - számára, akik gazdasági és szociális felelősséget vállalnak a fogyatékkal élőkért és gyakran minden idejüket nekik szentelik, ami miatt elszigetelődnek; ez a legtöbb esetben többszintű támogatást feltételez; megjegyzi, hogy a dolgok jelenlegi állása szerint általában - fizetett vagy javadalmazást nem kapó - nőkről van szó; úgy véli, hogy ez nyilvánvalóan nem olyan feladat, amely elsősorban csak az egyik vagy a másik nemre hárul, valamint hogy aktívan kell küzdeni azon nézet ellen, miszerint ez a nők feladata lenne;
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aEurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy különböző támogatási intézkedéseket kell javasolni annak érdekében, hogy mind a fogyatékkal élők, mind pedig családjaik a fogyaték nélkül élőkkel és családjaikéval megegyező feltételek mellett élhessenek normális életet, továbbá hogy támogatást kell biztosítani azok- a leggyakrabban családtagok- számára, akik gazdasági és szociális felelősséget vállalnak a fogyatékkal élőkért és gyakran minden idejüket nekik szentelik, ami miatt elszigetelődnek; ez a legtöbb esetben többszintű támogatást feltételez; megjegyzi, hogy a dolgok jelenlegi állása szerint általában- fizetett vagy javadalmazást nem kapó- nőkről van szó; úgy véli, hogy ez nyilvánvalóan nem olyan feladat, amely elsősorban csak az egyik vagy a másik nemre hárul, valamint hogy aktívan kell küzdeni azon nézet ellen, miszerint ez a nők feladata lenne
Godt at kunne sætteansigt på navnetoj4 oj4
23. úgy ítéli meg, hogy különböző támogatási intézkedéseket kell javasolni annak érdekében, hogy mind a fogyatékkal élők, mind pedig családjaik a fogyaték nélkül élőkkel és családjaikéval megegyező feltételek mellett élhessenek normális életet, továbbá hogy támogatást kell biztosítani azok - a leggyakrabban családtagok - számára, akik gazdasági és szociális felelősséget vállalnak a fogyatékkal élőkért és gyakran minden idejüket nekik szentelik, ami miatt elszigetelődnek; ez a legtöbb esetben többszintű támogatást feltételez; megjegyzi, hogy a dolgok jelenlegi állása szerint általában - fizetett vagy javadalmazást nem kapó - nőkről van szó; úgy véli, hogy ez nyilvánvalóan nem olyan feladat, amely elsősorban csak az egyik vagy a másik nemre hárul, valamint hogy aktívan kell küzdeni azon nézet ellen, miszerint ez a nők feladata lenne;
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
De tudván azt, hogy a világ számos helyszínén egy ilyen ideál elérése nem lehetséges, és a kudarc érzetét keltenénk azokban a fivérekben, akiket arra kérnénk, hogy olyat tegyenek, ami reálisan nem elvárható, 2001 decemberében az Első Elnökség ezt a sugalmazott, nagyon hasznos tanácsot adta az egyház papsági vezetőinek: „Egyes helyeken az egyházban – írták – nem kivitelezhető, hogy minden egyes otthont minden hónapban meglátogassanak, mert nincs elegendő számú aktív papságviselő, vagy esetleg más helyi kihívásokkal néznek szembe.”
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.LDS LDS
Általánosan elismert nézet, hogy a táplálékban található dioxin jelenlétének hathatós csökkentése érdekében a legmagasabb határértékek mellett aktív megközelítést ösztönző intézkedéseket kell megállapítani, köztük beavatkozási értékeket, illetve élelmiszerekre vonatkozó célértékeket, kombinálva a kibocsátást csökkentő intézkedésekkel.
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.EurLex-2 EurLex-2
Általánosan elismert nézet, hogy a táplálékban található dioxin jelenlétének hathatós csökkentése érdekében a legmagasabb határértékek mellett aktív megközelítést ösztönző intézkedéseket kell megállapítani, köztük beavatkozási értékeket, illetve élelmiszerekre vonatkozó célértékeket, kombinálva a kibocsátást csökkentő intézkedésekkel
teknisk dokumentationeurlex eurlex
az intézmény igazgatótanácsa és felső vezetése aktívan részt vesz a kockázatellenőrzési folyamatban, és a kockázatellenőrző részleg által készített napi jelentéseket olyan szintet képviselő vezetés nézi át, amely megfelelő hatáskörrel rendelkezik az egyes üzletkötők által vállalt pozíciók, valamint az intézmény teljes kockázatvállalása csökkentésének végrehajtását illetően
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinoj4 oj4
az intézmény igazgatótanácsa és felső vezetése aktívan részt vesz a kockázatellenőrzési folyamatban, és a kockázatellenőrző részleg által készített napi jelentéseket olyan szintet képviselő vezetés nézi át, amely megfelelő hatáskörrel rendelkezik az egyes üzletkötők által vállalt pozíciók, valamint az intézmény teljes kockázatvállalása csökkentésének végrehajtását illetően;
Til-feltets efternavnEurLex-2 EurLex-2
c) az intézmény igazgatótanácsa és felső vezetése aktívan részt vesz a kockázatellenőrzési folyamatban, és a kockázatellenőrző részleg által készített napi jelentéseket olyan szintet képviselő vezetés nézi át, amely megfelelő hatáskörrel rendelkezik az egyes üzletkötők által vállalt pozíciók, valamint az intézmény teljes kockázatvállalása csökkentésének végrehajtását illetően;
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.