Offenbach am Main oor Deens
Offenbach am Main
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Offenbach am Main
Felperes: Finanzamt Offenbach am Main-Land
Sagsøger: Finanzamt Offenbach am Main-Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alperes: Stadt Offenbach am Main
Jeg ordner hamEurlex2019 Eurlex2019
Offenbach a következőket jelentheti: Offenbach am Main, város Németországban Jacques Offenbach, zeneszerző
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteWikiMatrix WikiMatrix
Dieter Müller (született: Dieter Kaster; Offenbach am Main, 1954. április 1. –) német labdarúgó.
I de forkerte hænder er det katastrofaltWikiMatrix WikiMatrix
17 Ezt követően a Finanzamt Offenbach am Mai‐Land vált illetékessé a Keller Holding adózása tekintetében.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§EurLex-2 EurLex-2
Felperes: Finanzamt Offenbach am Main-Land
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
RJ, az alapeljárás felperese közszolgálati alkalmazott, aki az Offenbach am Main‐i tűzoltóságnál tűzoltóként teljesít szolgálatot.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogEuroParl2021 EuroParl2021
A Verwaltungsgericht Darmstadt (Németország) által 2019. július 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RJ kontra Stadt Offenbach am Main
Jeg bliver herEurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Finanzamt Offenbach am Main-Land kontra Keller Holding
Det smager godtoj4 oj4
A Bíróság (első tanács) 2006. február 23-i ítélete (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Finanzamt Offenbach am Main-Land kontra Keller Holding
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
A felperesnek általános szolgálata mellett az Offenbach am Main‐i tűzoltóságnál alkalmazandó jogszabályok alapján és csoportvezetőként rendszeresen úgynevezett tűzoltásvezetői szolgálatot (a továbbiakban: készenlét) kell teljesítenie.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.EuroParl2021 EuroParl2021
C-580/19. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Darmstadt (Németország) által 2019. július 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RJ kontra Stadt Offenbach am Main
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEurlex2019 Eurlex2019
A készenléti szolgálat alatt a tartózkodási helyét úgy kell megválasztania, hogy beavatkozás szükségessége esetén a műszaki mentő gépjárművel, bevetési védőruhában 20 percen belül elérje Offenbach am Main város határát.
Kompetence og ansvarEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a szabály betartottnak minősül, ha a közszolgálati alkalmazott a a közúti közlekedésre vonatkozó jogszabályi előírások alól kivételt képező különleges jogok és elsőbbséghez való jog gyakorlásával a tartózkodási helye és Offenbach am Main város határa közötti 20 perces menetidőt tart be.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabEuroParl2021 EuroParl2021
22 Egységesen el kell utasítani a Finanzamt Offenbach am Main‐Land és a német kormány, valamint a Egyesült Királyság Kormánya érvelését, amely szerint az alapeljárás kizárólag a tagállam belső ügyét képezi, amelynek következtében nem kerülhet sor a Szerződésnek a letelepedés szabadságára és a tőke szabad mozgására vonatkozó rendelkezéseinek az értelmezésére.
Det er ikke mit stofEurLex-2 EurLex-2
Az Einsatzdienstverfügung der Feuerwehr Offenbach (az Offenbach am Main‐i tűzoltóság bevetési szolgálati utasítása) 2018. június 18‐i változata értelmében a „Beamter vom Einsatzleitdienst” (a továbbiakban: tűzoltásvezető) szolgálatot ellátó alkalmazott azonnal, a közúti közlekedésre vonatkozó jogszabályi előírások alól kivételt képező különleges jogainak és elsőbbségi jogának gyakorlásával kivonul a beavatkozás helyszínére.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEuroParl2021 EuroParl2021
2 A kérelmet a Finanzamt Offenbach am Main‐Land és a Németországban teljes körű adókötelezettséggel rendelkező Keller Holding GmbH (a továbbiakban: Keller‐Holding) társaság között az utóbbi számára az Ausztriában székhellyel rendelkező közvetett leányvállalata által kifizetett osztalékkal gazdaságilag közvetlenül összefüggő költségek levonásának kizárása tárgyában folyamatban lévő eljárás keretén belül nyújtották be.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
A harmadik elemet – a beavatkozás módjaival kapcsolatos feltételeket – illetően az iratanyagból kitűnik, hogy a munkavállalónak a készenlét ideje alatt nem csak rendelkezésre kell állnia, és a tartózkodási helyét úgy megválasztania, hogy 20 percen belül elérje Offenbach am Main város határát, hanem köteles munkaruhában és a rendelkezésére bocsátott szolgálati járművel beavatkozni.
Godnat.- Du er sjovEuroParl2021 EuroParl2021
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Finanzamt Offenbach am Main-Land kontra Keller Holding (A letelepedés szabadsága – Társasági adó – Az anyavállalat joga a részesedéseivel összefüggő költségei levonására – Az adómentes osztalékkal gazdaságilag összefüggő költségek levonásának kizárása – Az anyavállalat székhelyétől eltérő tagállamban lévő közvetett leányvállalat által fizetett osztalék
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkeroj4 oj4
Ami az első elemet, vagyis azt a helyet illeti, ahol a készenlét alatt tartózkodni kell, az iratanyagból egyértelműen kitűnik, hogy a munkavállaló jogilag nem volt köteles a munkavégzés helyén vagy a munkáltató által meghatározott helyen maradni: a munkavállaló ugyanis szabadon tölthette a saját idejét ott, ahol csak akarta, azzal az egyetlen korlátozással, hogy 20 perces válaszidőn belül el kell érnie Offenbach am Main város határát.
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEuroParl2021 EuroParl2021
A kérdést előterjesztő bíróság álláspontja szerint hátrányos megkülönböztetés valósulna meg azzal, ha a készenlétet kizárólag azért nem tekintenék munkaidőnek, mert a munkáltató nem határozott meg a munkavállaló számára kötelező tartózkodási helyet, mivel a munkavállaló számára az a kötelezettség, hogy 20 percen belül bevetési védőruhában, a műszaki mentő gépjárművel egy meghatározott helyre (a jelen ügyben Offenbach am Main város határára) érjen el, a szabadidős tevékenységet végső soron olyan mértékben korlátozhatja, mint a pontos tartózkodási hely munkáltató általi előírása.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEuroParl2021 EuroParl2021
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.