S mondatok oor Deens
S mondatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Sikkerhedssætning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az anyag nincs karcinogénként vagy mutagénként besorolva, akkor legalább a (2–)9–16 S-mondatokat szerepeltetni kell.
Så nu er der en ledig stillingEurLex-2 EurLex-2
az anyag biztonságos használatával kapcsolatos mondatok (S-mondatok
Bevis for oprindelseeurlex eurlex
A biztonsági tanácsokat (S-mondatokat) a következő általános kritériumokkal összhangban kell a veszélyes anyagokhoz és készítményekhez rendelni.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
Ha az anyag nem karcinogén osztályozású, úgy legalább a (#-)#–# S-mondatokat kell alkalmazni
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapportereurlex eurlex
az S-mondatok jelentését a IV. melléklet határozza meg
Jeg vil ikke gøre dig fortrædeurlex eurlex
Az R-és S-mondatok végleges kiválasztása
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromøntereurlex eurlex
Amennyiben nincsenek meghatározva S-mondatok, ott a gyártó/importőr bármely megfelelő S mondatot megadhat.
Du er ikke den samme Zico længereEurLex-2 EurLex-2
a biztonsági útmutatások (S-mondatok).
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportEurLex-2 EurLex-2
S-mondatok kiválasztása
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
egyes R-mondatok feleslegessé válnak az S-mondatok körültekintő megválasztása esetén és viszont
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?eurlex eurlex
Az I. mellékletben felsorolt anyagoknál az ott feltüntetett S-mondatokat kell alkalmazni.
Du bliver her hos denne fede lortEurLex-2 EurLex-2
b) Ezen irányelv 3. B. mellékletében közölt összetett S-mondatok a IV. mellékletben lévő megfelelő mondatok helyébe lépnek.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelseEurLex-2 EurLex-2
A feltüntetett S-mondatok csak anyagokra vonatoznak; a készítményekre vonatkozó mondatokat a szokásos szabályok alapján kell kiválasztani.
Og han har flere end de fleste!EurLex-2 EurLex-2
Ha az anyag nem karcinogén vagy mutagén osztályozású, úgy legalább a (#-)#–#–# S-mondatokat kell alkalmazni
arten af den påtænkte behandlingoj4 oj4
A biztonsági útmutatások (S-mondatok
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveeurlex eurlex
A meglévő szabványosított „R” és „S” mondatokat új „figyelmeztetések”, „figyelmeztető mondatok” és „óvintézkedésre vonatkozó mondatok” helyettesítik.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEurLex-2 EurLex-2
Az I. mellékletben felsorolt anyagoknál az ott feltüntetett S-mondatokat kell alkalmazni
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptioneurlex eurlex
Rendszerint nem szükséges hatnál több S-mondatot megadni a legmegfelelőbb biztonsági útmutatások megfogalmazásához
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningereurlex eurlex
a) Ezen irányelv 3. A. mellékletében közölt S-mondatok a IV. melléklet megfelelő mondatai helyébe lépnek.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Ha az anyag nincs karcinogénként osztályozva, úgy legalább a (#-)# S-mondatokat kell alkalmazni
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseeurlex eurlex
A IV. mellékletben szereplő összetett S-mondatokat szükség szerint kell alkalmazni.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
Ha az anyag nincs karcinogénként osztályozva, úgy legalább a (2-)9-16 S-mondatokat kell alkalmazni.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.