s a többi oor Deens
s a többi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
og så videre
osv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
;Bal keze két ujját nem tudta behajlítani, s a többi sem lesz már olyan ügyes, mint azelőtt.
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerLiterature Literature
Néhány pillanatig az erdő s a többi titkos zug visszhangzott nevetésének gúnyos paródiájától. – De te tudtad, ugye?
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionLiterature Literature
Afrika, csatlós államok, oroszok, Kína, Délkelet-Ázsia s a többi.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseLiterature Literature
A Texasi Egyetemre megyünk, s a többi.
Det her er Echo LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, amit már senki nem tud elolvasni, s a többi is ritkán kerül elő.
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerLiterature Literature
Az eljárás megindításakor lehetetlen volt bizonyos, a bejelentésben s a többi kifejezéssel megjelölt költségek természetét meghatározni
vil du lade mig svare?oj4 oj4
Az eljárás megindításakor lehetetlen volt bizonyos, a bejelentésben „s a többi” kifejezéssel megjelölt költségek természetét meghatározni.
Hun er så skide manipulerendeEurLex-2 EurLex-2
Ezért szeretjük annyira nézni a gleccsereket és óceánokat, és az űrből nézni a Földet, s a többi.
Subkutan eller intravenøs anvendelseQED QED
S a többi, s a többi.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egészet (Isten halott, az irónai rendületlenül s a többi) indiai mákvirágra alapoztam.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forLiterature Literature
Cosette majd szép rendbe rakja a könyveit, Cook kapitány útleírását, meg Vancouverét,[1137] s a többi holmiját is mind.
Hvad er det, ordføreren ønsker?Literature Literature
- Sordello lenn maradt s a többi ketten; és jött a Nap; - s ő, téged fölemelve, idehozott - és én nyomon követtem.
Tilbehør, reservedele og værktøjLiterature Literature
a s a többi kifejezéssel megjelölt elszámolható költségek természetének pontosítása és a tervezési költségek százalékarányához az egyéb elszámolható költségtételek # %-os határértékének betartásának biztosítása
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesoj4 oj4
- Javítani kell a speciális polgári védelmi szükségletek helyszíni felmérését, s a többi szereplővel összehangoltan fejleszteni kell az EU polgári védelmi eszközeinek bevetését koordináló képességeket;
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogEurLex-2 EurLex-2
a „s a többi” kifejezéssel megjelölt elszámolható költségek természetének pontosítása és a tervezési költségek százalékarányához az egyéb elszámolható költségtételek 12 %-os határértékének betartásának biztosítása;
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
Miért nem tesz valamit, hogy véget vessen a háborúnak, bűnözésnek, igazságtalanságnak, szegénységnek s a többi gyötrelemnek, amely ijesztő méreteket ölt a föld oly sok országában?
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerjw2019 jw2019
Mindezek hatására a IV. pillér hatékonyabban fejti majd ki tevékenységét, s jobb együttműködés valósul meg közte s a többi UNMIK-pillér, valamint a koszovói kormány között.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.EurLex-2 EurLex-2
Jézus négy apostola viszont egyszerű halász volt, egy másik apostola adószedő, s a többi hétről sem tesznek említést, mintha bármilyen rabbiképző iskolát végeztek volna az első században.
Bliv ikke dræbtjw2019 jw2019
Szellemi test: A látható és tapintható fizikai testen kívül létezik szellemi test is, amely az emberi szemnek láthatatlan, s a többi érzékszervünknek szintén teljességgel felfoghatatlan (1Ko 15:44).
Hvor mange limonade?jw2019 jw2019
A felperes azon állítása, miszerint a Trioplast Wittenheim önállóan lépett fel a piacon, s a többi résztvevőtől korábban kapott információkat figyelmen kívül hagyta kereskedelmi tevékenysége során, nem kérdőjelezi meg a Törvényszék jelen megállapítását.
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
Ha pedig azt kérdezzük, hogy „ki az én felebarátom, hogy figyelmeztessem?”, a válasz bizonyosan megtalálható az ekképpen kezdődő példabeszédben: „Egy ember megy vala alá Jeruzsálemből Jerikóba, és rablók kezébe esék...” s a többi.12
Det er RamboLDS LDS
A kocsi elhajtatott s a házból több idegen isten rajzott elő.
Ligesom da du kaldte mig fedLiterature Literature
Brienne félbetépett egy darab kenyeret, s közben a többi asztalnál zajló beszélgetéseket hallgatta.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereLiterature Literature
Sok ember mégis megáll előtte, hogy imádja, s a képet „több mint ezren keresik föl óránként”.
Forbandede røvhullerjw2019 jw2019
Ő rögtön elkezdi lerakni a petéit, s így több alattvalója lesz a palotájában.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årjw2019 jw2019
1815 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.