Tokió oor Deens
Tokió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tokyo
Nyíl jelzi az utat Tokió felé.
Pilen viser vejen til Tokyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tokió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tokyo
Nyíl jelzi az utat Tokió felé.
Pilen viser vejen til Tokyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japán fővárosa Tokió.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Tokió, Japán) (képviselők: A.
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
A Tokiói-öböl vidéke Japán egyik legnépesebb és leginkább urbanizált és iparosított területe.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenWikiMatrix WikiMatrix
· tekintettel a 2001-es bonni, a 2002-es tokiói és a 2004-es berlini konferenciára, melyek során az Egyesült Nemzetek Szervezete, az Európai Unió és a nemzetközi közösség Afganisztán részére összesen több mint 8 000 000 000 euró összegű nemzetközi segély folyósítására kötelezte el magát; továbbá tekintettel a 2006-os londoni konferenciára, melynek során az „afganisztáni egyezmény” aláírásra került,
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnnot-set not-set
„Ezennel mindenekfelett Isten előtt beismerjük, hogy a Meidzsi Gakuin [Egyetem] bűnös abban, hogy része volt a múltban lezajlott háborúban, és ugyanakkor bocsánatot kérünk az idegen országokban élő emberektől, különösen azoktól, akik Koreában és Kínában élnek” — jelentette ki Tokióban az egyetem rektora, Nakajama Hiromasza tavaly júniusban, az egyetem kápolnájában tartott előadásában.
Fart på, Charlesjw2019 jw2019
Ez az együttműködés annál inkább is fontos, mert a nemzetközi közösség Afganisztánban és Pakisztánban nemrég újította meg kötelezettségvállalását, és valójában hamarosan regionális konferenciákat tartanak Hágában és Tokióban.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.Europarl8 Europarl8
Megállapodnak abban, hogy munkálkodnak a helyes klinikai gyakorlat közelítése érdekében, különösen a jelenlegi helsinki és tokiói nyilatkozatok, és az összehangolásról szóló nemzetközi konferencia keretében elfogadott klinikai vizsgálatokra vonatkozó útmutatások végrehajtásával.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelseaf lovgivning om medicinske specialiteterEurLex-2 EurLex-2
Külön utasításokat kell kiadni arra vonatkozóan, hogy a nemzetközi légi közlekedési jog – és különösen a légi járművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyes egyéb cselekményekről szóló Tokiói Egyezmény – értelmében milyen hatáskörrel rendelkeznek a légi járművek pilótái, és hogy hogyan terjed ki a légi járművek lajstromozási országának büntetőjogi joghatósága.
den magiske grund til, at hun måtte rejsenot-set not-set
Ltd. (Tokió, Japán) (képviselők: J. Buhart és P.-M. Louis ügyvédek)
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåEurLex-2 EurLex-2
A Tokiói Tűzoltóság jelentése szerint 1991-ben akut alkoholmérgezéssel 9122 személyt kellet kórházba szállítani — ez 8 százalékos növekedés az elmúlt évhez viszonyítva.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportjw2019 jw2019
Tokiói Forduló
Jeg kunne pille dig ned i retten for detoj4 oj4
Ltd (székhelye: Tokió),
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
A kontingens eredete: Uruguayi Forduló/Tokiói Forduló
Selvfølgelig vil jeg redde din familieoj4 oj4
A tokiói orvosképző egyetem urológiai osztályának egyik tanársegéde ezt mondta: „Tisztelem azokat a betegeket, akik Jehova Tanúi.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadejw2019 jw2019
9 hónappal ezelőtt Tokióban a mágnesvasút egyik szerelvénye belehajtott egy zsúfolt állomásba.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újságok szalagcímei tudósítottak 1997. december 18-án arról, hogy Tokióban (Japán) a tévében sugárzott egyik rajzfilm miatt sokan megbetegedtek.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandejw2019 jw2019
Tokióba megy, igaz?
Det sorte flag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légi járművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről szóló, #. évi Tokiói Egyezmény, a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről szóló, #. évi Hágai Egyezmény, valamint a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló, #. évi Montreali Egyezmény sérelme nélkül e rendeletnek rendelkeznie kell a közösségi légi fuvarozók légi járműveinek fedélzetén, vagy járatai során alkalmazandó védelmi intézkedésekről is
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenoj4 oj4
A város földalatti- és vonathálózata a világ legforgalmasabb ilyen jellegű rendszere lett, miután egyre több ember költözött Tokióba.
Den vil ikke starte!WikiMatrix WikiMatrix
Az I. melléklet #. oszlopában meghatározott #-Tokió és #-Uruguay megjelölésű kontingensek tekintetében a kérelmeknek legalább # tonnára kell vonatkozniuk, és nem haladhatják meg a melléklet #. oszlopában meghatározott, az érintett kontingens keretében rendelkezésre álló mennyiséget
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detoj4 oj4
Felperes: Viscas Corporation (Tokió, Japán) (képviselő: J.-F.
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpEurLex-2 EurLex-2
Meiji #. éve .Tokió Börtön, Hachioji, Kanagawa megye
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqopensubtitles2 opensubtitles2
arra következtet, hogy Peking és Tokió problémás kapcsolata a kölcsönös kihívás érzéséből fakad; Japán úgy érzi, hogy kihívást jelent Kína gazdasági felemelkedése, Kínának pedig Japán azon törekvése, hogy nagyobb és aktívabb politikai szerepre tegyen szert a régióban; felszólítja mindkét országot, hogy tartózkodjon minden olyan cselekedettől, amely sértheti a másik fél történelmi emlékeit vagy érzékenységét
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogoj4 oj4
Külön utasításokat kell kiadni arra vonatkozóan, hogy a nemzetközi légi közlekedési jog – és különösen a légi járművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyes egyéb cselekményekről szóló Tokiói Egyezmény – értelmében milyen hatáskörrel rendelkeznek a légi járművek pilótái, és hogy mire terjed ki a légi járművek lajstromozási országának büntetőjogi joghatósága.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipEurLex-2 EurLex-2
Smith vevőkörében egy tokiói milliárdos is akadt, akinek automaták iránti szenvedélye már a fétisizmus határát súrolta.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.