a magánélet védelme oor Deens
a magánélet védelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
beskyttelse af privatlivet
Itt a magánélet védelmét erősítőerősítő technológiák számos példája említhető.
Der kan gives mange eksempler på teknologier til beskyttelse af privatlivet:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az RPAS-tevékenységek nem vezethetnek az olyan alapjogok sérelméhez, mint a magánélet védelméhez való jog.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREurLex-2 EurLex-2
Rámutatnék továbbá, hogy tulajdonképpen a gyermekeknek van a legnagyobb szükségük a magánélet védelmére és az adatvédelemre.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenEuroparl8 Europarl8
A magánélet védelméhez fűződő jog és a személyhez fűződő jogok megsértése
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.not-set not-set
A magánélet védelmével kapcsolatos minimumelvekre vonatkozó minden megállapodásnak megfelelőségi vizsgálaton kellene átesnie az adatvédelmi biztosítékok hatékonyságának biztosítása érdekében.
på en tirsdag?EurLex-2 EurLex-2
Ez nem ellentétes az adatvédelemmel, a magánélet védelmével és a kommunikáció titkosságával kapcsolatos jogi követelményekkel.
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudEurLex-2 EurLex-2
Az RFID komoly veszélyeket jelent a magánélet védelme és a polgári szabadságjogok szempontjából:
med # % for årene fra og med det #. årEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi adattovábbítás az üzleti életben: a kereskedelem előmozdítása a magánélet védelme mellett
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, ogi grubens indre afbrændes små mængder af halmstråeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2,3. alprogram: A magánélet védelmét erősítő technológiák hatóságok által történő használatának támogatása
og ind i venen, som går ind i hjertetEurLex-2 EurLex-2
a) a személyes adatok védelmére vonatkozó ►M5 uniós ◄ jogszabályokkal összhangban a magánélet védelmét és az egyének sérthetetlenségét;
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenEurlex2019 Eurlex2019
az adatbázisok útján történő összevetés új dimenziót jelent az adatgyűjtés, a magánélet védelme és az adatbiztonság szempontjából.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.EurLex-2 EurLex-2
–3. lehetőség: A magánélet védelme/titoktartás fokozatosan és körültekintően történő megerősítése és egyszerűsítése;
Er det i orden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantálni kell a személyes adatok és a magánélet védelmét.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtEurLex-2 EurLex-2
mindenféle technológiai újítás bevezetése előtt vizsgálatot kell végezni a magánélet védelmére gyakorolt hatásokról.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Személyes adatok kezelése és a magánélet védelme a távközlési ágazatban
ADGANGSBETINGELSERoj4 oj4
A közösségi hálózatok használatával kapcsolatban felmerülő másik komoly probléma a magánélet védelme
Jeg gør mit bedsteoj4 oj4
- 3. lehetőség: az ENISA feladatkörének kiterjesztése a bűnüldöző és a magánélet védelmével foglalkozó hatóságok teljes bevonásával,
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
A magánélet védelmére, a közlekedés biztonságára és az információk újrafelhasználására vonatkozó szabályok
Hvad er det, man siger i mafiaen?EurLex-2 EurLex-2
Öt alapvető kérdést lehet megkülönböztetni a magánélet védelme és a biztonság témájában:
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?EurLex-2 EurLex-2
Másodszor az adatvédelemre és a magánélet védelmére vonatkozó meglévő jogi keretekkel összefüggésben pontosítani kell ezeket a következményeket
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.oj4 oj4
Az értékelés során kellően vegyék figyelembe a magánélet védelmének költségeit és a bűnüldözés hatékonyságát
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresoj4 oj4
A programok keretében biztosítani kell a személyes jellegű adatok és a magánélet védelmét.
Okay.Fjog. Så bunder vinot-set not-set
Akkor miért nem vesszük bele a magánélet védelmét a versenypolitikába?
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?Europarl8 Europarl8
a magánélet védelmére jelentett veszélyek a digitális korszakban és a tömeges megfigyelés hatásai a polgárokra és a társadalmakra;
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen túlmenően sürgősen létre kell hozni az adatvédelem és a magánélet védelmének világszinten érvényesülő normáit.
Bare tag bagvejennot-set not-set
Az előirányzott intézkedések hatékonyságát rendszeresen felül kell vizsgálni, ugyanekkor át kell tekinteni a magánélet védelmére gyakorolt hatásukat is.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
4391 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.