autoritárius rendszer oor Deens
autoritárius rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
autoritært styre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fokozódó globális felmelegedés és az egyre erősödő autoritárius rendszerek jellemezte világunkban a fejlődésnek az országok közötti, sőt az országokon belüli egyenlőtlensége egyre tarthatatlanabbá válik.
Men de snakkede ikke noget om detteEurlex2019 Eurlex2019
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról (B7-0235/2011)
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEurLex-2 EurLex-2
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló európai parlamenti javaslat az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról (2011/2187(INI))
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
kötelezze el magát az EU 27 tagállama közötti együttműködés és szinergia maximalizálása mellett, arra sürgetve őket, hogy egy közös, integrált uniós megközelítésen keresztül egységesen és következetesen foglaljanak állást az autoritárius rendszerek elítélése tekintetében;
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament jelentése az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról, a Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslattal [2011/2187(INI)] - Külügyi Bizottság.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgerenot-set not-set
A Tanácsnak szóló ajánlásra irányuló javaslatot tartalmazó európai parlamenti jelentés az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról, [2011/2187(INI)] - Külügyi Bizottság.
Affald og skrot af andet legeret stålEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az Európai Parlament jelentése az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról, a Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslattal [2011/2187(INI)] - Külügyi Bizottság.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetnot-set not-set
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Tanácsnak szóló ajánlásra irányuló javaslatot tartalmazó európai parlamenti jelentés az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról, [2011/2187(INI)] - Külügyi Bizottság.
Sagsøgerens påstandenot-set not-set
mivel az autoritárius rendszerekkel szembeni eredményes politika alapvető szempontja, hogy korlátozó intézkedéseket is tartalmazó kényszerítő diplomáciát egyértelmű kommunikációval és erő alkalmazása nélküli konstruktív lehetőségekkel ellensúlyozzák, az elszigeteléssel szemben előnyben részesítve a kritikus és progresszív párbeszédet az EU és a tagállamok külpolitikai eszköztárában;
VarmebehandlingEurLex-2 EurLex-2
adott esetben mérlegelje a kétoldalú kereskedelemben az „alapvető fontosságú elemekre” vonatkozó záradékok aktiválását, amelyek lehetővé teszik az EU számára, hogy az emberi jogok és a demokratikus elvek megsértése miatt szankciókat rójon ki, továbbá folytasson egységes európai külpolitikát az autoritárius rendszerekkel szembeni intézkedések támogatása érdekében;
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport (ALDE) nevében Graham Watson által benyújtott, az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, személyes és kereskedelmi érdekeltségeiket az EU határain belül érvényesítő vezetőkkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról szóló, a Tanácsnak címzett ajánlásra irányuló javaslatra (B7-0235/2011),
Jeg vil begynde med at svare.EurLex-2 EurLex-2
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0017) A Tanácsnak szóló ajánlásra irányuló javaslatot tartalmazó európai parlamenti jelentés az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról, [2011/2187(INI)] - Külügyi Bizottság.
Så er demokratiet gået for vidtnot-set not-set
Ugyanakkor nem támogatom, hogy bűncselekményként kezeljük magát az ilyen bűntettek tagadását vagy megbocsátását, legyen szó a holokausztról, a vészkorszakról vagy a totalitárius vagy autoritárius rendszerek által elkövetett népirtásról, háborús bűnökről vagy emberiség elleni bűntettekről, minthogy nem támogatom az ún. közösség elleni izgatásnak, a terrorcselekményekért való bocsánatkérésnek vagy az ilyen tettek dicsőítésének bűncselekményként való kezelését sem.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.Europarl8 Europarl8
(vélemény: REGI) Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 121. cikke) AFET bizottság - A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló európai parlamenti javaslat az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, az EU határain belül személyes és kereskedelmi érdekeltségekkel rendelkező autoritárius rendszerekkel szembeni következetes politikáról (2011/2187(INI)) Társbizottságok DEVE bizottság - A külső segítségnyújtás irányításának Bizottság általi átruházása a központi részlegekről a külképviseletekre és ennek kihatása a támogatások nyújtására (2011/2192(INI))
Det ser ikke godt udnot-set not-set
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.