fizikai támadás oor Deens
fizikai támadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
voldshandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha bárki is tiltakozik, szóbeli és fizikai támadás áldozata lehet!
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenjw2019 jw2019
Év eleje óta összesen tizenöt morális és öt fizikai támadás történt, kettő súlyos.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEuroparl8 Europarl8
A meghallgatáson a média szabadságát érintő kérdésekről, különösen az újságírók elleni fizikai támadásokról és fenyegetésekről tárgyaltak.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEurLex-2 EurLex-2
– kérdezte. – Nem védett benneteket varázslat a fizikai támadásokkal szemben?
Tak for Deres forslag, fru Auroi.Literature Literature
- a fizikai támadástól való félelem,
Når I kommer til byen, er I gæsterEurLex-2 EurLex-2
– Kíváncsi lennék... – tűnődött Eleazar. – Tudjátok, Renata erős pajzs fizikai támadások ellen.
Dekompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerLiterature Literature
Még határozottabban el kell ítélnünk az egyre gyakrabban előforduló fizikai támadásokat és homofób kijelentéseket.
efter høring af RegionsudvalgetEuroparl8 Europarl8
A kampányidőszakot beárnyékolta az erőszak; egyes jelölteket fizikai támadások értek, a pártok épületeit pedig megrongálták.
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.EuroParl2021 EuroParl2021
A Nyugat-Balkán számos országában folytatódtak az újságírók ellen irányuló fenyegetések és fizikai támadások.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatEurLex-2 EurLex-2
Fizikai támadás teljesen hatástalan.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóbeli erőszak veszélyes, és nincs szükség fizikai erőszakra, hacsak nem ténylegesen fizikai támadásról van szó, amely önvédelmet igényel.”
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?jw2019 jw2019
A keresztények elháríthatják az ellenük, a hozzátartozóik ellen vagy az igazán védelemre szoruló más személyek ellen intézett aggresszív fizikai támadásokat.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorjw2019 jw2019
Az Unió energiaellátásának jelentős része ebből a régióból származik; a befektetőket és a munkaerőt egyaránt védeni kell a fizikai támadásoktól.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Vizsgálatot és büntetőeljárást folytat le az etnikai hovatartozás vagy vallás által motivált bármilyen fizikai támadás kapcsán, és az elkövetőket igazságszolgáltatás elé állítja.
StøtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
Különösen azt kell kizárni, hogy cyber- vagy fizikai támadások veszélyeztethessék az ellátás biztonságát Európában, és kedvezőtlen következményekkel járjanak a tagállamok gazdasági teljesítőerejére nézve;
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
mivel 2014-ben a Riporterek Határok Nélkül elnevezésű szervezet azon országok közé sorolta Törökországot, ahol az újságírókat a legtöbb fenyegetés és fizikai támadás érte;
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
Emellett ez nem csupán a bombatámadásokról és az iszlám szélsőségesek által elkövetett egyéb fizikai támadásokról szól; számos iszlám országban hivatalos szabályrendszerek is fennállnak a keresztényekkel szemben.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEuroparl8 Europarl8
Néhány esetben a romák súlyos strukturális megkülönböztetés, szegénység és társadalmi kirekesztés, gyűlöletbeszéd, szélsőséges csoportok által elkövetett fizikai támadások, jogellenes kilakoltatások és rendőrség általi zaklatás áldozataivá válnak.
Collins, der foreligger en fejl.not-set not-set
Ugyancsak problémát jelent az erőszak és a fizikai támadások (az áru ellopása a közúti fuvarozásban, fizikai támadások a közúti és vasúti személyszállításban vagy akár a kalóztevékenység a tengerhajózás ágazatában).
samarbejdsprocedure (førstebehandlingEurLex-2 EurLex-2
1.10 Az EGSZB komoly kihívásnak tekinti a közlekedési dolgozók és az utasok személyes biztonságát, valamint a fizikai támadások és erőszakos cselekmények megelőzését, és az erőszakkal szemben határozottan a zéró tolerancia politikáját ajánlja.
Spring nu ikke i minen!EurLex-2 EurLex-2
mivel egyre többször számolnak be olyan a társadalmi megosztottság és agresszió olyan eseteiről, amelyek a kisebbségek és kiszolgáltatott emberek elleni verbális és fizikai támadásokhoz vezetnek; mivel az ilyen esetekről részletes jelentést kell készíteni;
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.EurLex-2 EurLex-2
mivel az újságírók, a bloggerek, az aktivisták és más független gondolkodók továbbra is a szólásszabadságuk súlyos korlátozását tapasztalják Azerbajdzsánban, és koholt vádak alapján indítanak ellenük eljárást, zaklatják, megfélemlítik őket, valamint fizikai támadásoknak vannak kitéve;
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Koszovónak vizsgálatot és büntetőeljárást kell lefolytatnia az újságírók ellen elkövetett bármilyen fizikai támadás kapcsán, és be kell fejeznie a média büntetőjogi felelősségéről és az újságírói források védelméről szóló büntető törvénykönyv megváltoztatását célzó parlamenti eljárást.
Sagde jeg det?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament állásfoglalásával szemben az orosz hatóságok rendkívül ellenséges álláspontra helyezkedtek, de ami még fontosabb, a Mari El köztársaságban fennálló helyzet nem javult: a mari kulturális közszereplők elleni etnikai alapú fizikai támadások tovább folytatódnak.
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.not-set not-set
· Emberi és alapvető jogok: vizsgálatot és büntetőeljárást folytat le az újságírók ellen elkövetett bármilyen fizikai támadás kapcsán, és befejezi a média büntetőjogi felelősségéről és az újságírói források védelméről szóló büntető törvénykönyv megváltoztatását célzó parlamenti eljárást.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.