hálózati kapcsolat oor Deens
hálózati kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
netværksforbindelse
Az egység üzemelhet hálózati tápfeszültségről vagy adatátviteli, illetve számítógépes hálózati kapcsolatról.
Enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8)„digitális környezet”: hardver, digitális tartalom és hálózati kapcsolat, amennyiben azok a felhasználó ellenőrzése alatt állnak;
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseEurLex-2 EurLex-2
a) A vezeték nélküli hálózati kapcsolat(ok) letiltásának lehetősége
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEurLex-2 EurLex-2
Emellett a fogyasztókat is védeni kell, amikor olyan hálózatba kapcsolt termékeket használnak, melyek feltörhetők és biztonságukat veszélyeztethetik.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildenot-set not-set
Összekapcsolt fényforrások (CLS) esetében a hálózatba kapcsolt készenléti energiafogyasztás (Pnet) wattban kifejezve és két tizedesjegyre kerekítve
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementEurlex2019 Eurlex2019
Adatátviteli szolgáltatások hálózatba kapcsolt hálózatok között, különösen internetes hírszerver keretében
Jeg er på broentmClass tmClass
Alkalmazás-kiszolgáló által nyújtott szolgáltatások, nevezetesen hálózatba kapcsolt eszközök vezeték nélküli hálózatokon keresztüli csatlakoztatása, működtetése és kezelése
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebtmClass tmClass
Számítógépes szoftver otthoni hálózatra kapcsolt szervergépeken tárolt audio- és videoadatok kinyerésére
Hvad fandt du ud af?tmClass tmClass
f)a hálózathoz csatlakoztatható háztartási mosogatógépeknek biztosítaniuk kell a hálózati kapcsolat aktiválásának és deaktiválásának lehetőségét.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.Eurlex2019 Eurlex2019
g)(adott esetben) a hálózati kapcsolat aktiválására és deaktiválására, valamint annak az energiafogyasztásra gyakorolt hatására vonatkozó tájékoztatás;
Det er min hensigtEurlex2019 Eurlex2019
Szoftverek, különösen kommunikációs szoftverek, interaktív kommunikációhoz digitálisan hálózatba kapcsolt hálózatokban
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgtmClass tmClass
·a közlekedés, pl. a vezető nélküli és hálózatba kapcsolt autók, a drónok vagy a közösségi autóhasználat révén,
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommunikáció nyílt és zárt számítógépes hálózaton, kapcsolat biztosítása számítógépes hálózathoz
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERtmClass tmClass
Számítógépes hálózathoz kapcsolat és kapcsolódás létesítése
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningtmClass tmClass
„hálózatba kapcsolt készenléti energiafogyasztás” (Pnet): egy hálózatba kapcsolt készenléti üzemmódban lévő összekapcsolt fényforrás villamosenergia-fogyasztásának wattban kifejezett értéke;
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.EuroParl2021 EuroParl2021
Villamos energia kiskereskedelmi értékesítése kisfeszültségű hálózatra kapcsolt végfelhasználók számára
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek a számítógépes hálózathoz kapcsolt eszközök felfedezésére
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til lårettmClass tmClass
Elektronikus kommunikációs hálózatokra kapcsolt pénzügyi, monetáris, ingatlanügyi szolgáltatás
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne rettmClass tmClass
Emellett a modern erőművi beruházásokat akadályozta a korlátozott elektromos hálózati kapcsolat, amely lehetetlenné tette a villamos energia exportálását.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?EurLex-2 EurLex-2
A hálózati kapcsolat(ok)nak alapértelmezetten deaktivált állapotban kell lennie.
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigEurlex2019 Eurlex2019
7.összekapcsolt fényforrások esetében a wattban kifejezett hálózatba kapcsolt készenléti energiafogyasztás (Pnet);
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurlex2019 Eurlex2019
Biztosítani kell az egymással kapcsolatban álló, hálózatba kapcsolt autonóm robotok interoperabilitását.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) a hálózatba kapcsolt határállomások és bírósági épületek alacsony száma.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEurLex-2 EurLex-2
– a hálózati kapcsolat aktiválása vagy mellőzése.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurlex2019 Eurlex2019
RCR 32 – Megújuló energia: a hálózatra kapcsolt kapacitás (operatív)*
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.Eurlex2019 Eurlex2019
1501 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.