hálózati késés oor Deens

hálózati késés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

netværksventetid

voorbeelde

Mindazonáltal a hálózati késések miatt rövid időszakokban valamivel magasabbnak tűnhet a feltérképezési gyakoriság.
På grund af forsinkelser kan hastigheden dog i korte perioder virke lidt højere.

E téren fontosabb az összesített hálózati késést minimálisra csökkenteni, mint elsőbbséget biztosítani valamilyen szállítási típusnak egy másikkal szemben.
Her er det vigtigere at nedbringe forsinkelserne på det samlede net end at give forrang til en type trafik frem for en anden.

E téren fontosabb az összesített hálózati késést minimálisra csökkenteni, mint elsőbbséget biztosítani valamilyen szállítási típusnak egy másikkal szemben
Her er det vigtigere at nedbringe forsinkelserne på det samlede net end at give forrang til en type trafik frem for en anden

Főszabálynak mindenesetre azt kell tekinteni, hogy összesítve a lehető legkisebb hálózati késést idézzük elő, és a lehető leggyorsabban megszüntessük a torlódást.
Den overordnede rettesnor bør være at minimere forsinkelserne på nettet som helhed og fjerne overbelastningen så hurtigt som muligt.

Főszabálynak mindenesetre azt kell tekinteni, hogy összesítve a lehető legkisebb hálózati késést idézzük elő, és a lehető leggyorsabban megszüntessük a torlódást
Den overordnede rettesnor bør være at minimere forsinkelserne på nettet som helhed og fjerne overbelastningen så hurtigt som muligt

A Google a hálózati késésekkel és a munkamenet hosszával kapcsolatos bizonyos névtelenített adatokat gyűjt és tárol annak érdekében, hogy a Chrome távoliasztal-szolgáltatás továbbfejlesztéséhez további információhoz jusson.
For at få flere oplysninger om, hvordan Chrome Fjernskrivebord kan forbedres, indsamler og gemmer Google anonymiserede data om netværksforsinkelser og din sessions varighed.

kezdeményezi, támogatja és koordinálja az operatív érdekelt felek közötti együttműködést az operatív fellépések kidolgozásában és végrehajtásában, a rendelkezésre álló légtér és kapacitás hatékony felhasználásának biztosítása, valamint a hálózati késések csökkentése érdekében;
iværksætte, støtte og koordinere samarbejdet mellem operationelle interessenter i udviklingen og gennemførelsen af operationelle foranstaltninger for at sikre, at det tilgængelige luftrum og kapaciteten udnyttes effektivt, og forsinkelser i nettet reduceres

A következő hálózaton fennálló külső okok miatti késés
forsinkelse på grund af eksterne årsager på efterfølgende net

Fogtam négy webkamerát, és összekötöttem a számítógépeinket egy késés nélküli, virtuális hálózattá.
Jeg har taget fire webkameraer og forbundet vores computere og skabt et ikke-forsinket realtime virtuelt netværk.

Ezen ajánlásoknak azt kívánnánk lehetővé tenni, hogy a tagállam figyelembe vehesse az európai hálózat fejlődését, és jobban megértesse, hogy milyen hatást gyakorol a repülőtéri kapacitás felmérés az európai hálózatra, például a késések tekintetében.
Formålet med disse henstillinger skulle være at give medlemsstaten mulighed for at tage hensyn til udviklingen af det europæiske net og skabe bedre forståelse for betydningen af evalueringen af lufthavnskapaciteten for hele nettet; f.eks. med hensyn til forsinkelser.

Az egyes üzleti partnerekkel folytatott kétoldalú elektronikus adatcsere nagyon megterhelő, különösen a nem hierarchikusan szerveződő gyártói hálózatok számára, és könnyedén előfordulhatnak késések és hibák.
Opsætning af bilateral elektronisk udveksling af data med hver enkelt forretningspartner er meget besværlig, særlig for ikkehierarkiske fremstillingsnetværk, og der kan let forekomme forsinkelser og fejl.

Még egy kisméretű sztrájk is súlyos zavarokat okozhat a hálózatban, a légi járatok jelentős késését és elégtelenségeket okozva, amelynek másodlagos hatásai vannak az üzleti tevékenységekre és a környezetre.
Selv en mindre strejke medførte store forstyrrelser i nettet og forårsagede massive flyforsinkelser og ineffektivitet med afledte indvirkninger på erhvervslivet og miljøet.

A repülőterek együttműködésen alapuló döntéshozatala hálózati szinten csökkentené az egymásra tornyosuló késéseket, és hozzásegítene a kedvezőtlen időjárási vagy egyéb körülményekből fakadó repülőtér-kapacitási veszteségek orvoslásához.
Samarbejdsbaserede beslutningsprocesser i lufthavne ville reducere dominoagtige forsinkelser på netværksplan og hurtigere genetablering af planmæssig drift efter vejrmæssige og andre forstyrrelser med spild af lufthavnskapacitet til følge.

Ezzel szemben a légiforgalmi szolgáltatási ágazat 2014-ben nem volt képes elérni a késések járatonkénti 0,5 perccel való csökkentésére vonatkozó hálózati célkitűzést.
I modsætning hertil nåede ATM-sektoren ikke netmålet om at reducere forsinkelserne til 0,5 minut pr. flyvning i 2014.

Kétféleképpen kerülhető el a késés: vagy korábban elindulunk, vagy pedig fejlesztjük a transzeurópai hálózatokat.
Man kan undgå at blive forsinket på to måder, enten ved at tage af sted tidligere eller ved at forbedre de transeuropæiske net.

Máris megállapíthatjuk azonban, hogy a forgalom közelít a telítettségi szinthez, és hogy egyetlen kritikus esemény (köd, kedvezőtlen időjárás, üzemzavar stb.) [4] is jelentős késéseket okozhat az egész európai hálózaton.
Det kan dog allerede nu fastslås, at trafikken nærmer sig mætningspunktet, og at der blot skal en kritisk situation til (tåge, uvejr, tekniske problemer) [4] for at give store forsinkelser i hele lufttrafiknettet i Europa.

Érdemes megjegyezni, hogy több közép- és délkelet-európai tagállamban a „vonatsebességet” adják meg teljesítményösztönző mutatóként, míg több túlzsúfolt hálózatban (Hollandia, Németország és Belgium) a pontosság és a késés paraméterei szolgálják ugyanezt a célt.
Det er interessant at bemærke, at flere medlemsstater i Central- og Sydøsteuropa anvender "togets hastighed" som resultatincitament, hvorimod mange overbelastede net (Nederlandene, Tyskland og Belgien) anvender punktlighed eller forsinkelser som resultatindikatorer.

A tagállamok el fogják veszíteni a saját vasúti hálózataikra vonatkozó döntési jogkörüket, és Európa valamennyi polgárát érinteni fogják az ebből következő menetrendi késések.
Medlemsstaterne vil ikke længere have myndighed til at træffe beslutninger om deres egne banenet, og alle borgere i Europa vil blive berørt af de togforsinkelser, som dette vil medføre.

(38) A forgalomkezelés a számítógépes hálózatok forgalmának elemzését foglalja magában, amelynek célja a teljesítmény optimalizálása vagy garantálása, a késések csökkentése és/vagy a felhasználható sávszélesség növelése.
(38) Trafikstyring omfatter analyser af netværkstrafikken på computerne for at optimere eller sikre ydeevnen, kortere reaktionstid og/eller øget båndbredde.

4.8A közösségvezérelt helyi fejlesztés szereplői (irányító hatóságok, helyi akciócsoportok, kifizető ügynökségek, LEADER-hálózatok – például az ELARD és a nemzeti LEADER és vidékfejlesztési hálózatok) közötti elégtelen párbeszéd növekvő bürokráciához vezetett, és számottevő késéseket okozott a programozási időszak megkezdésében és a források pályázókhoz történő eljuttatásában.
4.8En ringe dialog mellem alle CLLD-aktører (forvaltningsmyndigheder, lokale aktionsgrupper, betalingsorganer, Leader-netværk – som f.eks. ELARD og de nationale Leader- og landdistriktsnetværk) har ført til voksende bureaukrati og enorme forsinkelser i programmeringsperioden og i leveringen af midler til projektansøgere.

A közösségvezérelt helyi fejlesztés szereplői (irányító hatóságok, helyi akciócsoportok, kifizető ügynökségek, LEADER-hálózatok – például az ELARD és a nemzeti LEADER és vidékfejlesztési hálózatok) közötti elégtelen párbeszéd növekvő bürokráciához vezetett, és számottevő késéseket okozott a programozási időszak megkezdésében és a források pályázókhoz történő eljuttatásában.
En ringe dialog mellem alle CLLD-aktører (forvaltningsmyndigheder, lokale aktionsgrupper, betalingsorganer, Leader-netværk — som f.eks. ELARD og de nationale Leader- og landdistriktsnetværk) har ført til voksende bureaukrati og enorme forsinkelser i programmeringsperioden og i leveringen af midler til projektansøgere.