hálózati küldő oor Deens
hálózati küldő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
netværksstreamer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanácsadás elektronikus kommunikációs hálózatokhoz, Internethez és küldő hálózatokhoz való hozzáférés tárgyában, kereskedelmi tranzakciók elektronikus kommunikációs hálózatokon, levelezés és üzenetek elektronikus továbbítása
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.tmClass tmClass
Számítógépes hálózaton keresztül megbízásokat küldő vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók
KORREKTIONER I ALToj4 oj4
Számítógépes hálózaton keresztül megbízásokat küldő vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Du er vel ikke syg?EurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi konstrukció levélposta- és csomagelosztó és -küldő hálózatok fejlesztéséhez (hitelezés, bérbeadás, franchise-létrehozás, lízing, partnerkutatás)
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttetmClass tmClass
Informatikai rendszerek és hálózatok, adatfeldolgozó rendszerek és hálózatok, kommunikációs rendszerek és hálózatok, elektronikus levelezési rendszerek és hálózatok, sms-küldő rendszerek és hálózatok, virtuális magánhálózatok és egyéb számítógépes és kommunikációs rendszerek és hálózatok telepítése, bértárolása, szervezése, létesítményeinek biztosítása és üzemeltetése
hætteglas + # hætteglastmClass tmClass
Jóhírnév-szolgáltatások biztosítása, nevezetesen információk és adatbázisok a küldőt azonosító információk vonatkozásában a hálózati visszaélésekkel kapcsolatban, beleértve a kéretlen elektronikus levelek (spamek) küldőit
Afsluttet renovering af en anden Belliard-bygning til en værdi af #,# mio. EUR blev tilføjet under området langtidslejetmClass tmClass
Telekommunikáció, számítógépes és hálózati technika, közvetítő, közvetítés befogadó, üzenet küldő, üzenetbefogadó berendezések és készülékek javítási, felszerelési és karbantartási szolgáltatások
Hold dig væktmClass tmClass
13 A kérdést előterjesztő bíróság szerint a bankközi fizetéseket érintő üzenettovábbítási folyamat úgy néz ki, hogy amennyiben üzenetet küldenek a SWIFT‐hálózatba, akkor a küldő bank megkapja az első átvételi igazolást („acknowledgement”) arról, hogy az üzenetet a SWIFT általi feldolgozásra átvették.
En toer er dårligtEurLex-2 EurLex-2
Számítógépek és adatfeldolgozó berendezések perifériális egységei, ebben nyomtatók, szkennerek, billentyűzetek, modemek, hálózati kártyák, lemezmeghajtók, telekommunikációs készülékek és berendezések, ebben mobil telefonok, adat fogadó és küldő berendezések, elektronikus kommunikációs hálózatok, ebben az internethálózatok összekapcsolását és használatát lehetővé tevő berendezések
Chef, jeg kan se hamtmClass tmClass
Ne feledje, hogy ezek az üzenetet küldő bővítmények még nem állnak rendelkezésre a Display Hálózaton.
Sagsøgernes påstandesupport.google support.google
A javasolt módosítás lehetővé teszi, hogy például az internet-hozzáférést biztosító szolgáltatók fellépjenek a kéretlen elektronikus levelek küldőivel szemben a hálózatukkal való visszaélés miatt, és keresetet indítsanak a feladók címét hamisító vagy a feltört szervereket a kéretlen elektronikus levelek átjátszóiként (spam-relay) használó szervezetek ellen
Han venter i entreenoj4 oj4
A javasolt módosítás lehetővé teszi, hogy például az internet-hozzáférést biztosító szolgáltatók fellépjenek a kéretlen elektronikus levelek küldőivel szemben a hálózatukkal való visszaélés miatt, és keresetet indítsanak a feladók címét hamisító vagy a feltört szervereket a kéretlen elektronikus levelek átjátszóiként (spam-relay) használó szervezetek ellen.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus hírközlés ágazatában a piacok gyakran kétoldalúak abban az értelemben, hogy a piac két oldalán található felhasználókat – például az egymással kommunikáló végfelhasználókat, illetve az egymásnak információkat vagy tartalmakat küldő és fogadó felhasználókat – összekapcsoló hálózatokon vagy platformokon keresztüli szolgáltatásokat foglalnak magukban
Faderen sidder i hjørnetoj4 oj4
Az elektronikus hírközlés ágazatában a piacok gyakran kétoldalúak abban az értelemben, hogy a piac két oldalán található felhasználókat – például az egymással kommunikáló végfelhasználókat, illetve az egymásnak információkat vagy tartalmakat küldő és fogadó felhasználókat – összekapcsoló hálózatokon vagy platformokon keresztüli szolgáltatásokat foglalnak magukban.
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
A küldő és a fogadó szervezetek előmozdítják az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezés hálózatát, amely a kiküldés előtti, alatti és utáni alternatív segítségnyújtási mechanizmusként szolgál.
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.EurLex-2 EurLex-2
Adatok, hangok, jelzések, jelek és/vagy képek felvételére, kibocsátására, továbbítására, közvetítésére, fogadására, másolására és feldolgozására szolgáló elektromos készülékek, nyelvi, képi szöveges-, adat-, multimédiás, mozgóképi kommunikáció hálózatokban történő integrálásához, hirközlő, információs és adatrögzítő, -feldolgozó, -küldő, -továbbító, -közvetító, -tároló és kiadókészülékek
Din kjole er også pæntmClass tmClass
Hangok, jelzések, jelek és/vagy képek felvételére, kibocsátására, továbbítására, fogadására, másolására és feldolgozására szolgáló elektromos készülékek, különösen nyelvi, képi szöveges. adat-, multimédiás, mozgóképi kommunikáció hálózatokban történő integrálásához, hirközlő, információs és adatrögzítő, -feldolgozó, -küldő, -továbbító, -közvetítő, -tároló és -kiviteli készülékek
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.tmClass tmClass
Hangok, jelzések, jelek és/vagy képek felvételére, kibocsátására, továbbítására, közvetítésére, fogadására, másolására és feldolgozására szolgáló elektromos készülékek, nyelvi, képi szöveges-, adat-, multimédiás, mozgóképi kommunikáció hálózatokban történő integrálásához, hirközlő, információs és adatrögzítő, -feldolgozó, -küldő, -továbbító, -közvetító, -tároló és -kiviteli készülékek
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardtmClass tmClass
Számítógépek, mikroszámítógépek, elektromos hír- és adatfelvevő, -feldolgozó, -küldő, -továbbító, -közvetítő, -tároló és -kiviteli készülékek, fent nevezett termékek távátviteli és helyi hálózatokba történő adattovábbító vezetékes és vezetéknélküli távadatátviteli hálózatokban való adatforgalomhoz is
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighedertmClass tmClass
A forgalmi adatok tartalmazhatnak, többek között, a közlés útvonalára, hosszára, idejére vagy mennyiségére, az alkalmazott protokollra, a küldő vagy fogadó fél végberendezésének elhelyezkedésére, a közlést indító vagy végződtető hálózatra, az összeköttetés kezdetére, végére vagy időtartamára vonatkozó adatokat
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januareurlex eurlex
Hangok, jelzések, jelek, és/vagy képek felvételére, sugárzására, továbbítására, vételére, lejátszására és feldolgozására szolgáló elektromos készülékek javítása,és nyelvi, képi, szöveges, adat-, multimédiás, mozgóképi kommunikáció hálózatokban történő integrálásához, hírközlő, információs és adatrögzítő, -feldolgozó, -küldő, -továbbító, -közvetítő, -tároló és kiadó készülékek, kommunikációs számítógépek, optikai, elektrotechnikai és elektronikai készülékek a következő területeken: nyelvi, kép, szöveges, adat-, multimédiás, mozgóképi kommunikációs technika, különösen nyelvi adatok kommunikációja, telefonok, képalkotó telefonok, telefonos üzenetrögzítők, tárcsázós készülékek, házitelefonok, telefon mellékállomások
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skalbetale for at benytte infrastrukturentmClass tmClass
Nem világos, hogy az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv feljogosítja-e a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatást nyilvános hálózaton keresztül nyújtó szolgáltatókat (PPECS) arra, hogy pert indítsanak a kéretlen elektronikus levelek küldői ellen, és a szolgáltatók csak nagyon ritkán indítottak bírósági keresetet a tagállamok jogi szabályozásába átültetett #. cikk megsértése miatt
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag Voj4 oj4
Nem világos, hogy az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv feljogosítja-e a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatást nyilvános hálózaton keresztül nyújtó szolgáltatókat („PPECS”) arra, hogy pert indítsanak a kéretlen elektronikus levelek küldői ellen, és a szolgáltatók csak nagyon ritkán indítottak bírósági keresetet a tagállamok jogi szabályozásába átültetett 13. cikk megsértése miatt (18).
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adEurLex-2 EurLex-2
A tömeges SMS-ek nagykereskedelmi kézbesítésének upstream piaca két fő részből áll: az üzenet továbbítása a küldőtől (a JV Co-tól vagy egy gyűjtőszolgáltatótól [aggregátortól]) a célzott fogadó előfizetése szerinti mobilhálózathoz (a honos hálózathoz), illetve az üzenet honos hálózat általi továbbítása a fogadó mobilkészülékére.
De red forbi herEurLex-2 EurLex-2
A szolgáltatás két fő részből áll: az első az üzenet továbbítása a küldőtől (a JV Co-tól vagy egy gyűjtőszolgáltatótól [aggregátortól] a célzott fogadó előfizetése szerinti mobilhálózathoz, azaz a honos hálózathoz), a második az üzenet honos hálózat általi továbbítása a fogadó mobilkészülékére.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.