képalkotási cél oor Deens
képalkotási cél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gengivelsesdestination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A készüléket képalkotás céljából röntgenkamerákba építik.
Der er et ton råmateriale i børnehavenEurLex-2 EurLex-2
ionizáló sugárzást létrehozó berendezések, részecskegyorsítók vagy radioaktív sugárforrások üzemeltetése orvosi sugárterhelés vagy nem-orvosi képalkotás céljából;
Jeg vil have den operationEurLex-2 EurLex-2
a) ionizáló sugárzást létrehozó berendezések, részecskegyorsítók vagy radioaktív sugárforrások üzemeltetése orvosi sugárterhelés vagy nem-orvosi képalkotás céljából;
Hvad er der sket med den?EurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati képalkotás diagnosztikai célokra
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen fortmClass tmClass
Diagnosztikai képalkotás tudományos célokra
Hun sagde ikke nogettmClass tmClass
Radiológiai és képalkotási készülékek orvosi célra
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangetmClass tmClass
Médiakapcsolati szolgáltatások vállalatok valamint áruik és szolgáltatásaik médiában való képviseletének, képalkotásának és márkaelhelyezésének céljából
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.tmClass tmClass
hasznosítja a közép-európai térség teljes tudományos potenciálját, amely – különösen az élettudományok, a nanotudomány és a nanotechnológia, a kulturális örökség, a környezetvédelem és általában az anyagtudományok területén – a szinkrotronfénynek és más mikroszkopikus kísérleti eszközöknek az anyagok előkészítése és jellemzőinek meghatározása, az anyagstruktúra vizsgálata és a képalkotás céljából alkalmazott elemző és beavatkozási technikákban való felhasználása tekintetében rendelkezésre áll.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE valamennyi tag azon érdekeit, amelyek – különösen az élettudományok, a nanotudomány és a nanotechnológia, a kulturális örökség, a környezetvédelem és általában az anyagtudományok területén – a szinkrotronfénynek és más mikroszkopikus kísérleti eszközöknek az anyagok előkészítése és jellemzőinek meghatározása, az anyagstruktúra vizsgálata és a képalkotás céljából alkalmazott elemző és beavatkozási technikákban való felhasználása szempontjából releváns és azon alapuló kutatási területekhez, valamint a minta-előkészítő kapacitással rendelkező létesítményekhez fűződnek,
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtEurLex-2 EurLex-2
Betegek besugárzására szolgáló gyógyászati berendezések és készülékek képalkotás, kezelés és terápia céljára valamint minőségbiztosítás ellenőrzésére
Hvad skulle det til for?tmClass tmClass
Táptalajok kultúrákhoz, sejtkultúra-hordozók, fagyasztóközegek, kontrasztanyagok, kontrasztanyagok élő szervezetben történő képalkotáshoz, minden esetben tudományos célokra
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogtmClass tmClass
Besugárzáshoz használt orvosi berendezések, készülékek és eszközök minőségbiztosítás, képalkotás, kezelés és terápia céljára
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionertmClass tmClass
Sugárzás tervezését, besugárzást, sugárzás elemzését és ellenőrzését szolgáló számítógépes szoftverek minőségbiztosítás, képalkotás, kezelés és terápia céljára
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollenikke er påbegyndttmClass tmClass
Betegek gyógyászati sugárkezelésének tervezésére, végrehajtására, elemzésére és ellenőrzésére szolgáló számítógépes szoftverek minőségbiztosítás, képalkotás, kezelés és terápia céljára
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbagetmClass tmClass
Kultúraközegek, sejtkultúra-közegek, fagyasztóközegek, kontrasztanyagok, kontrasztanyagok élő szervezeten belüli képalkotáshoz, mindegyik tudományos célra, reagensek a biotechnológiában, a biológiai feldolgozási folyamatokban és a biotechnológiai iparban történő felhasználásra
Detkan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdtmClass tmClass
Orvosi szolgáltatások, azaz a betegek orvosi besugárzási kezeléseinek tervezése, elemzése, vezérlése és adminisztrálása a minőségbiztosítás, képalkotás, kezelés és terápia céljára
Hvad synes du?tmClass tmClass
Röntgen-diagnosztikai digitális képalkotáshoz használt képfeldolgozó készülékek (gyógyászati célokra)
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.tmClass tmClass
Termikus képalkotás hibák észlelése és javítása céljából
En stor kamp for lang tid sidentmClass tmClass
Sebészeti, orvosi, fogászati és állatorvosi berendezések és műszerek, nevezetesen mágnesterápiás gépek gyógyító és regeneráló kezelésekhez, kivéve képalkotási és diagnosztikai célokra, és a mágnesrezonanciás tomográfiai és egyéb gyógyászati képalkotó berendezések kivételével
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virustmClass tmClass
A Bizottság tanulmányt kezdeményezett a gyógyászati képalkotás helyzetének közvetlen és mennyiségi értékelése céljából
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukteroj4 oj4
A Bizottság tanulmányt kezdeményezett a gyógyászati képalkotás helyzetének közvetlen és mennyiségi vizsgálata céljából.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tanulmányt kezdeményezett a gyógyászati képalkotás helyzetének közvetlen és mennyiségi értékelése céljából.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEurLex-2 EurLex-2
- radiológiai képalkotás, röntgenfelvételek felhasználása diagnosztikai, tervezési vagy útmutatási célokra, és
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.EurLex-2 EurLex-2
Nagy pontosságú mágnes, kriogén rendszerek és kapcsolódó elektronikus felszerelések mágneses magrezonanciás, ionciklotron-rezonanciás, molekulasugár-rezonanciás képalkotáshoz és kapcsolódó alkalmazásokhoz, mindezek orvosi célokra
Indenlandsk transportmåde (rubriktmClass tmClass
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.