környezeti kultúra oor Deens
környezeti kultúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
miljøbevidst kultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 A második feltételt illetően a Németországi Szövetségi Köztársaság megjegyzi, hogy a legalacsonyabb díjtételek célja a tervezési szolgáltatások minőségének biztosítása, a fogyasztóvédelem, az építmények biztonságossága, az épített környezeti kultúra és az ökológiai szempontokat figyelembe vevő építés megőrzése.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEurlex2019 Eurlex2019
42 Másodsorban, a Németországi Szövetségi Köztársaság másodlagosan azzal érvel, hogy a HOAI által előírt díjrendszert közérdeken alapuló kényszerítő indokok támasztják alá, mégpedig a tervezési szolgáltatások minőségének biztosítása, a fogyasztóvédelem, az építmények biztonságossága, az épített környezeti kultúra és az ökológiai szempontokat figyelembe vevő építés megőrzése.
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demEurlex2019 Eurlex2019
75 Ebben az összefüggésben elöljáróban ki kell emelni, hogy – mivel az építmények biztonságosságára, az épített környezeti kultúra és az ökológiai szempontokat figyelembe vevő építés megőrzésére vonatkozó céloknak való megfelelés közvetlenül összefügg a tervezés minőségével – el kell ismerni mind azt, hogy a HOAI alkalmas az első három cél elérésére, mind pedig azt, hogy szükséges ezek eléréséhez, amennyiben megállapítást nyer, hogy alkalmas és szükséges e minőség biztosításához.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretEurlex2019 Eurlex2019
Még egy ökológiailag stabil környezetben, teljes elszigeteltségben élő kultúra sem kerülheti el a változást.
Gå nu, ThomasLiterature Literature
71 Ami az épített környezeti kultúra és az ökológiai szempontokat figyelembe vevő építés megőrzésére irányuló célt illeti, ezek kapcsolódhatnak a kulturális és történelmi örökség megőrzésének, valamint a környezetvédelem általánosabb célkitűzéséhez, amely célok szintén közérdeken alapuló kényszerítő indokoknak minősülnek (lásd ebben az értelemben: 1991. február 26‐i Bizottság kontra Franciaország ítélet, C‐154/89, EU:C:1991:76, 17. pont; 2004. december 14‐i Bizottság kontra Németország ítélet, C‐463/01, EU:C:2004:797, 75. pont).
Det var helt forkertEurlex2019 Eurlex2019
Pénzügyi szponzorálás az egészség, oktatás, amatőr atlétika, közösségi tevékenységek, művészetek és kultúra terén, környezeti előnyökkel járó programok és kezdeményezések bátorítására
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdetmClass tmClass
A termesztési kultúra szorosan kötődik a környezeti feltételekhez: az apró parcellákon lehetetlen a gépesítés.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
A termesztési kultúra szorosan kötődik a környezeti feltételekhez: az apró parcellákon lehetetlen a gépesítés
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketoj4 oj4
A városi környezetben a tudomány és a technológia, a kultúra és az innováció termékeny talajra talál.
Vi må stige opadnot-set not-set
Ez a kultúra tökéletesen illeszkedik a környezetébe, és termesztési időszaka jól beleillik ennek a területnek a mezőgazdasági menetrendjébe, ha a földieper-termelők egyúttal gyümölcstermesztők is.
Er det alvorligt?EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a KKV-k- ideértve a mikrovállalkozásokat is- alapvetően családi alapú vállalkozások, amelyek olyan környezetből származnak, ahol a kultúra és a hagyomány még mindig alapvető szerepet játszik, ami gondos és érzékeny politikai megközelítést tesz szükségessé az új jogszabályok vagy szerveződési formák végrehajtásának előkészítésekor
Fjern Deres hænder fra migoj4 oj4
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen konferenciák, találkozók, alkotóműhelyek és kiállítások szervezése a kultúra, oktatás, társadalmi ügyek, közösségi ügyek, környezeti ügyek és fejlesztési ügyek területén
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugertmClass tmClass
Valóban világos és átlátható környezetet hozunk létre a kisvállalkozások számára, és segítjük az üzleti kultúra kialakulását.
Tøjlesløs vildskabEuroparl8 Europarl8
Korábbi környezetében nem volt túlságosan népszerű a tánc, Spanyolországban azonban a kultúra részét alkotja.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvjw2019 jw2019
9. emlékeztet arra, hogy a KKV-k - ideértve a mikrovállalkozásokat is - alapvetően családi alapú vállalkozások, amelyek olyan környezetből származnak, ahol a kultúra és a hagyomány még mindig alapvető szerepet játszik, ami gondos és érzékeny politikai megközelítést tesz szükségessé az új jogszabályok vagy szerveződési formák végrehajtásának előkészítésekor;
Slut dig til mig og de andreEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi szponzorálás az egészség, oktatás, amatőr atlétika, a közösség felülmúlása, a művészetek és a kultúra terén környezeti előnyökkel járó programok és kezdeményezések bátorítására, a sokféleség ünneplésére vagy bátorítására a munkahelyen, a piactéren, a közösségben és az országban, és a közösségek és a közösségek és a polgárok közötti kapcsolatok támogatására
Må gaverne kunne returneres!tmClass tmClass
(11a) A kultúra lehetővé teszi és elősegíti a gazdasági, társadalmi és környezeti fenntarthatóságot.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævnnot-set not-set
A Régiók Bizottsága ennek kapcsán hangsúlyozza, hogy a fenntartható egészségpolitikának mindig tekintettel kell lennie az egészségjavító és betegségmegelőző tényezőkre, mint például a szociális helyzet, az életmód, a kultúra, a képzés, a környezeti tényezők és a szociális keretfeltételek.
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az iparágat, hogy szervezetein belül – tengeren vagy irodai környezetben – kötelezze el magát egy valódi biztonsági kultúra mellett; ennélfogva támogatja a minden állandó és szerződéses munkavállalóra, illetve a munkáltatókra is kiterjedő rendszeres képzési programokat;
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.EurLex-2 EurLex-2
növelni kell a döntéshozóknak az olyan helyi és regionális szakpolitikákkal kapcsolatos tudatosságát, amelyek a jelenlegi, gyorsan változó környezethez igazított új kompetenciákat teremtenek a kultúra és a kreativitás révén, új készségek kifejlesztése, a humántőke erősítése és a társadalmi kohézió elősegítése céljából,
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
növelni kell a döntéshozóknak az olyan helyi és regionális szakpolitikákkal kapcsolatos tudatosságát, amelyek a jelenlegi, gyorsan változó környezethez igazított új kompetenciákat teremtenek a kultúra és a kreativitás révén, új készségek kifejlesztése, a humántőke erősítése és a társadalmi kohézió elősegítése céljából
Min musik,dit møgsvinoj4 oj4
a kultúra alapvető eleme a fejlődés emberi, társadalmi, gazdasági és környezeti dimenziójának, és ezért kulcsfontosságú a fenntartható fejlődés szempontjából, tekintettel arra, hogy:
UdbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
(14) A Madeirán és a Kanári-szigeteken leginkább elterjedt és az Azori-szigeteken is egy nagyon fontos mezőgazdasági kultúra, nevezetesen a szőlőtermesztés fenntartása gazdasági és környezeti szükségszerűség.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserEurLex-2 EurLex-2
Segítsék elő a „mobilitási kultúra” kialakítását, például a mobilitási lehetőségeknek minden tanulási környezetben való általánossá tétele, valamint a tanulási célú mobilitás értékének nagyobb társadalmi elismertetése révén.
Retsgrundlag (på originalsprogetEurLex-2 EurLex-2
Portugália lényeges előrelépést tett üzleti környezetének javítása terén, különösen a kedvezőbb keretfeltételek ösztönzésével, a vállalkozói kultúra elősegítésével és a nehéz helyzetben lévő vállalatok fizetésképtelenségi eljárásának javításával.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.