közösségi ajánlás oor Deens
közösségi ajánlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fællesskabshenstilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az e jogi keretben ezen közösségi ajánlásokban vagy iránymutatásokban megfogalmazott elvek jelentenék az EU álláspontjának alapját a nemzetközi kereskedelmi tárgyalások során.”
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
bátorítja a központi, helyi és regionális önkormányzatok kapacitásépítését a potenciális tagjelölt országokban annak érdekében, hogy környezetvédelmi politikáikat összehangolják a közösségi ajánlásokkal;
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeEurLex-2 EurLex-2
- átültetik nemzeti jogukba a „tudományos vízum” csomagot (beleértve a rövid távú kutatói vízumokkal kapcsolatos közösségi ajánlást is) és zökkenőmentes eljárást biztosítanak a vízumkérelmek elbírálásához;
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktEurLex-2 EurLex-2
A jelek szerint nincs ellentmondás egyrészről az ilyen rendszerek létrehozására vonatkozó közösségi ajánlás, másrészről azon tény között, hogy a rendszerek alkalmazása a fogyasztók számára választható.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankenot-set not-set
Ez nem alapoz meg jogi kötelezettséget, hiszen az EK 128. cikk (4) bekezdése figyelmen kívül hagyásának szankciójaként csupán azt írják elő, hogy a Közösség ajánlásokat tehet.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
A Parlament tartotta magát korábbi, legkésőbb 2020-ra teljesítendő kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásaihoz, és most a tudományos közösség ajánlásainak figyelembevételével még nagyra törőbb célokat tűz ki 2050-re.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.Europarl8 Europarl8
Az események olyan, tartalmakhoz kötődő egyedi műveletek az alkalmazáson belül, amelyeknél nincs szükség új képernyő betöltésére; ide tartoznak például a letöltések, a közösségi ajánlások vagy a hirdetésre kattintások.
Fortæl det til din læge, hvis du tagersupport.google support.google
„Az EGSZB javasolja közösségi ajánlások vagy iránymutatások külön közös jogi keret elfogadását az általános érdekű szociális és egészségügyi szolgáltatásokra az összes általános érdekű szolgáltatásra vonatkozó keretirányelv átfogó megközelítésének keretén belül elfogadását javasolja.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringEurLex-2 EurLex-2
A neutralizációs próbában alkalmazott pestisvírustörzseknek összhangban kell lenniük a közösségi referencialaboratórium ajánlásával.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerEurLex-2 EurLex-2
A neutralizációs próbában alkalmazott pestisvírus-törzseknek összhangban kell lenniük a közösségi referencialaboratórium ajánlásával
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationeurlex eurlex
Virtuális közösségek és közösségi hálózatok ajánlása az interneten keresztül (szórakoztatás)
Vi får nok brug for nervegastmClass tmClass
Az Unió tehát ezzel az eljárással magára vállalja az ügy kezelését és ezzel közvetlen joghatályt ér el, amivel elkerüli, hogy a tagállamoknak önkéntesen csatlakozniuk kelljen az említett jegyzőkönyvhöz, illetve hogy közösségi ajánlásokat kövessenek, ez ugyanis a Szerződés V. címében szerepel (3).
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalierEurLex-2 EurLex-2
A Közösség ezt az ajánlást alkalmazza külső határai tekintetében, amennyiben a közösségi jogszabályokkal nem ellentétes.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
Ilyen gyakorlat előállhat a közösségi ajánlások extrapolálásával is, azaz ha egy felhasználó valamely online tartalommal kapcsolatos pozitív reakcióját összekapcsolják egy attól eltérő, de ahhoz kapcsolódó tartalommal, vagy átviszik arra, azt a látszatot keltve, hogy a felhasználó pozitívan viszonyul a kapcsolódó tartalomhoz is.
Har jeg ændret mig?EuroParl2021 EuroParl2021
annak leírása, hogy az ESZA-hoz tartozó intézkedések hogyan járulnak hozzá a társadalmi befogadás, oktatás és képzés területén a közösségi foglalkoztatási ajánlások és foglalkoztatáshoz kapcsolódó közösségi célkitűzések eléréséhez (#/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.oj4 oj4
A PAVE az önkéntesség terén érintettek közösségének politikai ajánlásait tartalmazza, melyek az önkéntességet támogató és népszerűsítő, eredményesebb és hatékonyabb európai politikai keret megvalósítására irányulnak.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösségnek lépéseket kell tennie az ajánlás végrehajtása érdekében a közösségi hajók tekintetében,
Jeg vil ikke se dig her igen!EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, a Tanácsot és a Parlamentet, hogy a legmagasabb szinten támogasson tárgyalásokat és párbeszédet az uniós vagy EU-n kívüli országoknak az éghajlatváltozás kezelésével foglalkozó tudományos kutatás és fellépés terén létező, igen szakszerű stratégiáinak, elveinek és normáinak a világszerte meglévő partnerországokra való stratégiai kiterjesztéséről, a tudományos közösség ajánlásaival összhangban
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandoj4 oj4
felszólítja a Bizottságot, a Tanácsot és a Parlamentet, hogy a legmagasabb szinten támogasson tárgyalásokat és párbeszédet az uniós vagy EU-n kívüli országoknak az éghajlatváltozás kezelésével foglalkozó tudományos kutatás és fellépés terén létező, igen szakszerű stratégiáinak, elveinek és normáinak a világszerte meglévő partnerországokra való stratégiai kiterjesztéséről, a tudományos közösség ajánlásaival összhangban;
Mon jeg får hende at se igen?EurLex-2 EurLex-2
annak leírása, hogy az ESZA-hoz tartozó intézkedések hogyan járulnak hozzá a társadalmi befogadás, oktatás és képzés területén a közösségi foglalkoztatási ajánlások és foglalkoztatáshoz kapcsolódó közösségi célkitűzések eléréséhez (1081/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése).
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigstebetingelserEurLex-2 EurLex-2
4364 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.