külső esemény oor Deens
külső esemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ydre hændelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munkatársak közel 100 (130) belső és külső eseményen vettek részt.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageEurLex-2 EurLex-2
b) ha a veszteség a [a KB neve beillesztendő] ésszerű ellenőrzésén kívül álló, külső eseményekből (vis maior) származik.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
ha a veszteség a(z) [a KB neve beillesztendő] ésszerű ellenőrzésén kívül álló, külső eseményekből (vis maior) származik.
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően olyan külső esemény történik, amely azt eredményezi, hogy az UNRWA támogatása az akaratukon kívül megszűnik.
Lønvilkårene i sektorenEurLex-2 EurLex-2
E lépések alapján a természeti események és a hatóságok fellépései is érdemleges befolyáson túlmenő külső eseménynek tekinthetők.
Ordfører: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
ha a veszteség a [a KB neve beillesztendő] ésszerű ellenőrzésén kívül álló, külső eseményekből (vis maior) származik
Vi har nogle spørgsmål til digoj4 oj4
a KBER hatókörén kívül álló külső események; vagy
Er dele af stationen stadig i brug?oj4 oj4
Jól mutatta a jelenlegi megközelítés hiányosságait a külső eseményekre – szökőár, Közel-Kelet, a gazdasági válság – való reagálás kényszere.
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
b) ha a veszteség a(z) [a KB neve beillesztendő] ésszerű ellenőrzésén kívüli külső eseményekből (vis maior) származik.
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENEEurLex-2 EurLex-2
külső események esetében távirányítón, hálózaton vagy modemen stb. keresztül érkező trigger.
Du er kongen, onkelEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanez vonatkozik minden előre látható külső eseményre, amely veszélyeztetheti a biztonságot.
Kun mig og FeIixEurLex-2 EurLex-2
belső vagy külső események jelzik, hogy további felülvizsgálatra van szükség;
Er det nu rigtigt?EuroParl2021 EuroParl2021
ha a veszteség a(z) [a KB neve beillesztendő] észszerű ellenőrzésén kívül álló, külső eseményekből (vis maior) származik.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ha a veszteség a [a KB neve beillesztendő] ésszerű ellenőrzésén kívül álló, külső eseményekből (vis maior) származik.
Alt bliver godtEurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt meg kell határozni, hogy a veszteséget eredményező esemény külső esemény volt-e.
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
" De történnie kell egy külső eseménynek, ami előhívja a zsenit. "
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeQED QED
vi. külső események esetében távirányítón, hálózaton vagy modemen stb. keresztül érkező trigger.
Jeg har aldrig set noget lignende!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
751 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.