polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés oor Deens
polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EU's civilretlige samarbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg, uniós szabályozás hiányában 26 különböző válásra vonatkozó kollíziós szabály van érvényben abban a 24 tagállamban, amelyek részt vesznek polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködésben és az esetlegesen csatlakozó két tagállamban[13].
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés különösen összeegyeztethető a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós joggal, mivel a megerősített együttműködés nem érint semmilyen meglévő uniós vívmányt.
Forventede årlige udgifter til ordningenEurLex-2 EurLex-2
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés különösen összeegyeztethető a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós joggal, mivel a megerősített együttműködés nem érint semmilyen meglévő uniós vívmányt
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureoj4 oj4
Az Európai Unió ezenfelül a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén uniós szintű intézkedéseket fogad el belső piacának megfelelő működése érdekében.
Kommissionens beslutningEurLex-2 EurLex-2
Ezt tanúsítja a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés és az uniós polgárság területén megvalósult fejlődés.
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jogra vonatkozó megerősített együttműködés összeegyeztethető az uniós joggal és a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel, mivel a megerősített együttműködés nem érint semmilyen meglévő uniós vívmányt.
Lav en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Az EU készen áll arra, hogy külső fellépései során [40] – így a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés uniós hatáskörbe tartozó területein – szintén elsőbbséget biztosítson a gyermekjogok előmozdításának és védelmének .
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?EurLex-2 EurLex-2
Uniós vívmányok a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén
Bannister, De må hjælpe migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A lojális együttműködés elve azonban a Szerződések alapján kötelezi a tagállamokat és az Uniót a környezetvédelemre és a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós célkitűzések megvalósítására.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
Így különösen, a nemzetközi párok vagyonjogi rendszereit – ideértve mind a házassági vagyonjogi rendszereket, mind a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásait – érintő ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása tekintetében történő megerősített együttműködés összeegyeztethető a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésről szóló uniós joggal, mivel a megerősített együttműködés nem érint ezen a területen semmilyen uniós vívmányt.
De, der betyder noget for mig, er her i husetEurLex-2 EurLex-2
E célból ennek a rendeletnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén meglévő egyéb uniós eszközökhöz hasonló általános eljárási szabályokat kell előírnia.
Ja, det er bizartEurLex-2 EurLex-2
E célból ennek a rendeletnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén meglévő egyéb uniós eszközökhöz hasonló általános eljárási szabályokat kell előírnia.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E célból ennek a rendeletnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén meglévő egyéb uniós eszközökhöz hasonló általános eljárási szabályokat kell előírnia.
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó uniós jog hatékony végrehajtásának és gyakorlati alkalmazásának támogatása érdekében a programnak támogatnia kell a 2001/470/EK tanácsi határozattal létrehozott, polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat működését.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-Dnot-set not-set
E célból ennek a rendeletnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén meglévő egyéb uniós eszközökben foglalt szabályokhoz hasonló általános eljárási szabályokat kell előírnia.
Hvordan vidste du, jeg levede?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.