regionális tervezés oor Deens
regionális tervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
egnsplanlægning
regional planlægning
A városi és regionális tervezés és fejlesztés területén folytatott együttműködés a következő formákat öltheti:
Samarbejdet inden for bymæssig og regional planlægning og udvikling kan have form af:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. ajánlás: A sikeres fejlődés kiindulási pontja a stratégiai regionális tervezés
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEuroParl2021 EuroParl2021
A regionális tervezés sem teremtett még új munkahelyeket Európában.
Du stinker af benzinEurLex-2 EurLex-2
Emellett a tagállamok a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együtt felelősek a területhasznosítási, a regionális tervezési és a környezetvédelmi ügyekért.
være mindst # årEurLex-2 EurLex-2
tapasztalatcsere a fenntartható városi és regionális tervezéssel és fejlesztéssel kapcsolatos kérdések terén, beleértve az alábbiakat:
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
Oldja fel a nagyméretű kiskereskedelmi üzlethelyiségek létesítésének indokolatlan korlátait, különösen a hatályos regionális tervezési szabályok felülvizsgálata útján.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
— összeegyeztethetőség a regionális tervezéssel,
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurLex-2 EurLex-2
A regionális tervezés sem teremtett még új munkahelyeket Európában
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligoj4 oj4
Először is nem vette figyelembe a strukturális alapok (19) specifikus regionális tervezési keretét:
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
regionális tervezés és térségi tervezés;
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerEurLex-2 EurLex-2
Ö v. Õ összeegyeztethetőség a regionális tervezéssel Ö ; Õ
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!EurLex-2 EurLex-2
Városi- és regionális tervezés
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFtmClass tmClass
A tagállamoknak nemzeti és regionális tervezést kellene kialakítaniuk a jogi és adminisztratív akadályok csökkentése céljából.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenfornot-set not-set
Szintén ésszerű lenne egy konkrét uniós támogatási program a mobilitás és városfejlesztés, illetve regionális tervezés témájában
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedoj4 oj4
Először is nem vette figyelembe a strukturális alapok specifikus regionális tervezési keretét
Rejs dig op, mandoj4 oj4
4.5 A civil társadalom hatékony részvétele a helyi és regionális tervezésben
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtEurLex-2 EurLex-2
A városi és regionális tervezés és fejlesztés területén folytatott együttműködés a következő formákat öltheti:
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEurLex-2 EurLex-2
Városi és regionális tervezés és fejlesztés
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozásokat érintő szabályok kidolgozása, például az adózás, a társadalombiztosítás vagy a regionális tervezés nemzeti (helyi) szinten folyik.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderEurLex-2 EurLex-2
A területi kohéziónak elsősorban a területrendezést, másodsorban pedig a város- és regionális tervezést érintő kérdésekre kellene összpontosítania.
Det var sådan, vi fik fat i hendeEurLex-2 EurLex-2
összeegyeztethetőség a regionális tervezéssel
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarereurlex eurlex
A területi kohéziónak elsősorban a területrendezést, másodsorban pedig a város- és regionális tervezést érintő kérdésekre kellene összpontosítania
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningoj4 oj4
A közlekedési szükségleteket regionális tervezéssel és távmunkával lehet csökkenteni.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.EurLex-2 EurLex-2
Szintén ésszerű lenne egy konkrét uniós támogatási program a mobilitás és városfejlesztés, illetve regionális tervezés témájában.
Hvad siger jeg til herrerne derinde?EurLex-2 EurLex-2
1300 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.