szabadságok védelme oor Deens
szabadságok védelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
beskyttelse af frihedsrettigheder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény
Reguleringen kan finde sted på følgende måderEurlex2019 Eurlex2019
A Hivatal ebből következően a vizsgálat és más érintettek alapvető jogainak és szabadságainak védelme céljából korlátozhatja a tájékoztatást.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedEuroParl2021 EuroParl2021
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenEurLex-2 EurLex-2
biztosított legyen mások jogainak és szabadságainak védelme.
AdressaterEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban ez szolgáltatások igénybevételével is jellemezhető, akkor belép a szolgáltatásnyújtás passzív szabadságának védelme.(
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Az európai politikáknak hatékonyan gondoskodniuk kell a biztonságról, valamint az alapvető jogok és a szabadság védelméről
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.oj4 oj4
A szabadság védelme Európa szívét alkotja.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportEuroparl8 Europarl8
f) az érintett, vagy mások jogainak és szabadságainak védelme.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurLex-2 EurLex-2
e) biztosított legyen mások jogainak és szabadságainak védelme.
Jeg kan slet ikke lide Whodininot-set not-set
g) az érintett, vagy mások jogainak és szabadságainak védelme.
Det har jeg allerede gjortEurLex-2 EurLex-2
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény
Hvad er Pegasys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, 1950. évi európai egyezmény (a továbbiakban: EJEE)
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a műszaki előírások kiterjednek a magánélet, az emberi méltóság, az egészség, valamint a döntési szabadság védelmének kérdéseire.
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.Europarl8 Europarl8
Tárgy: Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény Törökország általi megsértése
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
(3) Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény.
Går det godteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biztosított legyen mások jogainak és szabadságainak védelme.
Hvad er der at fortælle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) az érintett, vagy mások jogainak és szabadságainak védelme.”
Tilbage igen!.- Kom nu!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményre (EJEE),
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(38) Az érintettek jogainak és szabadságainak védelméhez e rendeletnek egyértelműen meg kell határoznia a felelősségi köröket.
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelseEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozására,
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően az EFSA a vizsgálat és más érintettek alapvető jogainak és szabadságainak védelme céljából korlátozhatja a tájékoztatást.
Godt at se digEurlex2019 Eurlex2019
az érintett védelme vagy mások jogainak és szabadságainak védelme.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEurlex2019 Eurlex2019
8720 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.