szubszaharai Afrika oor Deens
szubszaharai Afrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Afrika syd for Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hogyan használják fel Szubszaharai-Afrika országai a hazai bevételeik hatékonyabb mozgósítására nyújtott költségvetés-támogatást?”
hydroxycobalamineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenkívül a humanitárius segítségnyújtás 40%-át a Szubszaharai-Afrikának ítélte.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?WikiMatrix WikiMatrix
Az éghajlatváltozás például kedvezőtlen hatással van a mezőgazdaságra a szubszaharai Afrikában.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgtfor to år endnu.Eurlex2019 Eurlex2019
Mindazonáltal változatlanul a HIV/AIDS a legfőbb halálozási ok a Szubszaharai Afrikában.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenEurLex-2 EurLex-2
A gyermekhalandóság majdnem teljes mértékben a szegény országokra, elsősorban a Szubszaharai Afrikára koncentrálódik.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.Europarl8 Europarl8
[40] Az Alap célja a határokon átnyúló és regionális infrastrukturális projektek segítése a Szubszaharai Afrikában.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszereiről és az egészségügy globális helyzetéről [2010/2070(INI)] - Fejlesztési Bizottság.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.not-set not-set
17/2012. sz., „Az Európai Fejlesztési Alap (EFA) hozzájárulása a szubszaharai Afrika úthálózatának fenntarthatóságához”;
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerEurLex-2 EurLex-2
OKTATÁSI CÉLÚ ELŐIRÁNYZATOK ÉS ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS DÉL-ÁZSIÁBAN ÉS A SZUBSZAHARAI AFRIKA ORSZÁGAIBAN
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.EurLex-2 EurLex-2
Kihívások továbbra is vannak, különösen Szubszaharai-Afrika egyes részei és a konfliktusok sújtotta országok vannak lemaradva.
Støtteordningens varighedEurLex-2 EurLex-2
Fellépései más csoportok számára is vonzerővel bírnak a térségben, Észak- és Szubszaharai-Afrikában, valamint Ázsiában.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEurLex-2 EurLex-2
A Szubszaharai Afrika országainak egészségügyi ellátórendszerei és az egészségügy globális helyzete (rövid ismertetés)
Han er stadig i ovre i hallenEuroparl8 Europarl8
Állásfoglalási indítvány a hontalanság felszámolásáról Szubszaharai-Afrikában (B9-0228/2019) utalva illetékes : DEVE
Værktøjer Stavekontrol af markeringnot-set not-set
A szubszaharai Afrikában a népesség fele szegénységben él.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtEuroparl8 Europarl8
Szubszaharai-Afrikában honos, és méhfiasítás és lépes méz környezetében gyors szaporodásra képes.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a szubszaharai Afrika országaiban az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatásokról szóló 10/2008. sz. számvevőszéki különjelentésre,
Samlet prøveresultatEurLex-2 EurLex-2
Külgazdasági kapcsolatok Dél-Afrika gazdaságát a szubszaharai Afrika gazdasági motorjának tekintik.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
Tartós támogatás nélkül valószínűleg a szubszaharai Afrika a legkisebb előrelépést sem tudná megvalósítani.”
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEurLex-2 EurLex-2
A SZUBSZAHARAI AFRIKA ÉLELMEZÉSBIZTONSÁGÁRA IRÁNYULÓ UNIÓS SEGÉLYEK 2002 ÉS 2010 KÖZÖTT
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.EurLex-2 EurLex-2
AZ EFA JELENTŐS PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÍTI A SZUBSZAHARAI AFRIKA KÖZÚTI ÁGAZATÁT
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
Szubszaharai-Afrika segélyektől legkevésbé függő országai közé tartozik.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.not-set not-set
A szubszaharai Afrika élelmezésbiztonságára irányuló uniós fejlesztési segélyek eredményesebbé tétele érdekében a Számvevőszék a következő ajánlásokat terjeszti elő:
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
ÉVES KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK A HIVATALOS FEJLESZTÉSI SEGÉLYBŐL (ODA) A SZUBSZAHARAI AFRIKÁBAN: ÁLTALÁNOS TENDENCIÁK ÉS A MEZŐGAZDASÁGNAK JUTTATOTT RÉSZESEDÉS
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerEurLex-2 EurLex-2
mivel továbbra is a szubszaharai Afrikában van a legtöbb nyomornegyed, noha a nyomornegyedekben élők száma világszinten csökkent,
Hvilken magt har han over dig?EurLex-2 EurLex-2
590 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.