túlsúlyos oor Deens
túlsúlyos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fed
A célpont épp egy túlsúlyos nővel vitatkozik, feltehetően a feleségével.
Han diskuterer med en fed kvinde. Sikkert hans kone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Elnök úr, a férfiak 27%-a, a nők 38%-a és minden négy gyermek közül egy tekinthető vagy túlsúlyosnak vagy elhízottnak Európában és évente mintegy 400 000 új eset van.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingEuroparl8 Europarl8
Idős vagy túlsúlyos betegeknél alacsonyabb adagok lehetnek szükségesek
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerEMEA0.3 EMEA0.3
• Tájékoztassa kezelőorvosát ha cukorbeteg, túlsúlyos vagy ha magas a koleszterinszintje
Er du en slags strømer?EMEA0.3 EMEA0.3
* Így egy személy, akit korábban normál testsúlyúnak tekintettek, most talán a túlsúlyos kategóriában találja magát.
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektjw2019 jw2019
A gyermekkori kóros elhízás megfigyelésére irányuló WHO-kezdeményezés (Childhood Obesity Surveillance Initiative, COSI) keretében készült becslés szerint az EU-ban a 6 és 9 év közötti életkorú gyermekek mintegy harmada volt túlsúlyos vagy kórosan elhízott 2010-ben (6).
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEurLex-2 EurLex-2
túlsúlyos és elhízott betegek diétával és fizikai aktivitással kiegészített kezelésében
Det kan jeg ikke huskeEMEA0.3 EMEA0.3
A testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő termékek gyártásához felhasznált valamennyi összetevőnek alkalmasnak kell lennie a túlsúlyos vagy elhízott, egészséges felnőttek számára, és alkalmasságukat szükség esetén megfelelő tanulmányokkal kell igazolni.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Túlsúlyos poggyász szállítása
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapiteltmClass tmClass
Az eredmények elemzése olyan túlsúlyos betegeknél, akiket metforminnal kezeltek a diéta eredménytelensége esetén, a következőket mutatta
En frivillig rapport som led iFN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenEMEA0.3 EMEA0.3
• elhízott betegeknél (súlyosan túlsúlyos), akiknél a testtömeg-index (BMI) ≥ # kg/m2, vagy • túlsúlyos betegek (testtömeg-index > # kg/m2) kezelésére, akiknél társult rizikófaktor(ok) van(nak) m
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEMEA0.3 EMEA0.3
rámutat arra az aggasztó tényre, hogy Európában egyre nagyobb méreteket ölt az elhízás, különösen a gyermekek körében; hangsúlyozza, hogy a becslések szerint több mint # millió túlsúlyos gyermek van az EU-ban, és ez a szám évente # #-rel növekszik; felszólítja a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatokat az agresszív és megtévesztő reklámok szabályozására, valamint hogy az elhízás egyre növekvő problémájának kezelése érdekében javítsa a feldolgozott élelmiszerek tekintetében a tápanyagokra vonatkozó címkézéssel kapcsolatos rendelkezéseket
Kan du godt lide film?oj4 oj4
A. mivel az Unión belül az elhízástól szenvedő személyek száma látványosan megnövekedett az elmúlt 30 évben; mivel a jelenség növekedési üteme megegyezik az Egyesült Államokban a 90-es években megfigyeltekkel, és mivel Európában jelenleg a férfiak 27%-át és a nők 38%-át tekintik túlsúlyosnak vagy elhízottnak;
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Tejsavas acidózis gyakrabban fordul elő nők, különösen a kifejezetten túlsúlyos személyek esetében
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEMEA0.3 EMEA0.3
Először is, a társasági adózás gyakran túlsúlyossá teszi a hitelfinanszírozást a sajáttőke-finanszírozással szemben.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPEurLex-2 EurLex-2
Egy másik gond, hogy nincsenek külön testnevelési órák a túlsúlyos és elhízott fiatalok számára.
jf. punkt #.# i dette regulativEuroparl8 Europarl8
De az egészséges életmód segít az erősen túlsúlyosaknak is.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?ted2019 ted2019
A fellépés célja összességében, hogy 2020-ig hozzájáruljon a gyermekek és serdülők célcsoportjára jellemző túlsúlyosok/elhízottak arányának vagy más hitelesített közvetett mutatóknak a csökkenéséhez.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!EurLex-2 EurLex-2
Ez a ritka, de súlyos mellékhatás gyakrabban fordul elő nőkben, különösen, ha nagyon túlsúlyosak
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEMEA0.3 EMEA0.3
Minden évben 8 százalékkal nő az elhízottnak minősíthető gyerekek száma, Sanghajban pedig az alsó tagozatos gyerekeknek már most a 15 százaléka túlsúlyos.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha cukorbeteg, túlsúlyos vagy ha magas a koleszterinszintje
Sneen bliver dybere for hvert minutEMEA0.3 EMEA0.3
Ritka esetekben a szomatropin-kezelés eredményeként #-es típusú diabetes mellitus diagnosztizálható, de a legtöbb esetben, ahol ez előfordult, kockázati tényezők, mint például az elhízottság (ez szintén vonatkozik a PWS-ben szenvedő túlsúlyos betegekre), családi előzmény, szteroidkezelés vagy már meglévő csökkent glukóztolerancia állt fenn
Du vil se det heleEMEA0.3 EMEA0.3
„Vagyis a tanulmány szerint, ha a 30-as éveink közepétől a 40-es éveink közepéig túlsúlyosak vagyunk, akkor később hiába adunk le egy-két kilogrammot, mégis nagyobb kockázatnak vagyunk kitéve” — mondta dr.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrjw2019 jw2019
Az alli csökkentett kalóriatartalmú és zsírszegény étrend mellett, túlsúlyos felnőttek súlycsökkentésére szolgál # éves kortól
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEMEA0.3 EMEA0.3
A Glubrava #-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javasolt, különösen túlsúlyos betegeknek, akiknek a legmagasabb tolerálható dózisban adott oralis metformin monoterápia nem biztosít megfelelő glikémiás kontrollt
Få dage, måske en ugeEMEA0.3 EMEA0.3
nyilatkozat arról, hogy a túlsúlyos vagy elhízott, egészséges felnőttek egészségügyi szakember tanácsa nélkül nem használhatják a terméket nyolc hétnél hosszabb ideig vagy rövidebb időn át ismétlődően;
har en masse på højst # kg, ellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.