Kujávia oor Duits
Kujávia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kujawien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam BANASZAK (PL/EA), Kujávia-Pomeránia vajdaság regionális közgyűlésének tagja
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Kujávia-pomerániai vajdaság: valamennyi közigazgatási régió
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kujávia-pomerániai vajdaság
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenoj4 oj4
Mivel a termék a betakarítás idején bizonyult a legnépszerűbbnek, amikor a hőmérséklet a legmagasabb volt a Kujávia-Pomeránia vajdaságban, a receptet módosították, és azt javasolták a fogyasztóknak, hogy azt italt tartsák egy napig meleg helyen, majd további két napig hűvösebb helyen.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurlex2019 Eurlex2019
A viharkár a három érintett régió, vagyis a Kujávia-Pomerániai és a Pomerániai vajdaság, valamint Nagy-Lengyelország súlyozott átlagos regionális GDP-je 2,04%-ának 2 felel meg, tehát meghaladta a rendeletben meghatározott 1,5 %-os küszöbértéket.
Das könnte funktionierenEurlex2019 Eurlex2019
Előadó: Adam BANASZAK (PL/EA), Kujávia-Pomeránia vajdaság közgyűlésének tagja
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
Więcbork, Szubin, Mrocza, Nakło nad Notecią és Koronowo városi körzet (Kujávia-pomerániai vajdaság) közigazgatási területén fekszik.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
Az Államkincstár, amely kizárólagos tulajdonosa a földkéreg azon részének, amely a Nagy-Lengyelországi Vajdaságban fekvő Kaczory, Białośliwie, Miasteczko Krajeńskie, Złotów, Lipka és Zakrzewo falusi körzet, Łobżenica, Wysoka, Wyrzysk és Krajenka városi körzet és Złotów város, valamint a Kujávia-Pomerániai Vajdaságban fekvő Sadki falusi körzet és Mrocza, Sępólno Krajeńskie és Więcbork városi körzet területe alatt található, és amelyet a következő, a PL-1992 koordináta-rendszerben megadott pontokat (1–5) összekötő sokszögvonal határol:
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az árpa- és a cikóriatermesztésnek kedvező talajtani jellemzőknek és éghajlati viszonyoknak köszönhetően ezek a nyersanyagok bőségesen rendelkezésre állnak a Kujávia-Pomeránia vajdaságban.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurlex2019 Eurlex2019
Adam BANASZAK (PL/UEN-EA), Kujávia-Pomeránia vajdaság regionális közgyűlésének tagja
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baeoj4 oj4
a Kujávia-pomerániai vajdaságban található Jeziora Wielkie falusi körzet és
Das ist besser für alleEurlex2019 Eurlex2019
Lengyelország most olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely bemutatja a #/#/EGK irányelvben meghatározott megfelelő feltételeknek való megfelelést annak érdekében, hogy a kujávia-pomerániai vajdaságon, a lódzi vajdaságon és a kis-lengyelországi vajdaságon (azaz a felsőbb szintű közigazgatási egységeken) belül # powiatot (közigazgatási egységet) Lengyelországnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióivá lehessen nyilvánítani
Staatsangehörigkeit: tunesischoj4 oj4
A Kujávia-Pomeránia vajdaság teljes közigazgatási területe.
Mir fäIIt schon etwas einEuroParl2021 EuroParl2021
Lengyelország most olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely bemutatja a 64/432/EGK irányelvben meghatározott megfelelő feltételeknek való megfelelést annak érdekében, hogy a kujávia-pomerániai vajdaságon, a lódzi vajdaságon és a kis-lengyelországi vajdaságon (azaz a felsőbb szintű közigazgatási egységeken) belül 14 powiatot (közigazgatási egységet) Lengyelországnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióivá lehessen nyilvánítani.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
Lengyelország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja a #/#/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek teljesítését annak érdekében, hogy a kujávia-pomerániai vajdaságon, a podlaski vajdaságon és a mazóviai vajdaságon (azaz felsőbb szintű közigazgatási egységen) belül # közigazgatási egységet (powiaty-k) Lengyelországnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióivá lehessen nyilvánítani
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltoj4 oj4
Az Államkincstár, amely kizárólagos tulajdonosa a földkéreg azon részének, amely a Pomerániai Vajdaságban fekvő Człuchów, Przechlewo, Rzeczenica és Chojnice falusi körzet, Czarne és Debrzno városi körzet és Człuchów város, a Nagy-Lengyelországi Vajdaságban fekvő Złotów, Lipka és Zakrzewo falusi körzet és Okonek városi körzet, valamint a Kujávia-Pomerániai Vajdaságban fekvő Kamień Krajeński, Sępólno Krajeńskie és Więcbork városi körzet területe alatt található, és amelyet a következő, a PL-1992 koordináta-rendszerben megadott pontokat (1–8) összekötő sokszögvonal határol:
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adam BANASZAK (PL/ECR), Kujávia-Pomeránia vajdaság közgyűlésének alelnöke
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
Adam BANASZAK (PL/UEN–EA), Kujávia-Pomeránia vajdaság regionális közgyűlésének tagja
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
Adam BANASZAK (PL/ECR) Kujávia-Pomeránia vajdaság közgyűlésének alelnöke
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.