Német Szövetségi Köztársaság oor Duits
Német Szövetségi Köztársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bundesrepublik Deutschland
Az illetékes német hatósághoz benyújtott ajánlatok esetében azonban a biztosítékot a Német Szövetségi Köztársaság javára helyezik letétbe.
Wird ein Angebot bei der zuständigen deutschen Stelle eingereicht, so ist die Bürgschaft jedoch zugunsten der Bundesrepublik Deutschland zu stellen.
Westdeutschland
Deutschland
A német újraegyesítést követően az így létrejött ingatlan részben a Land Berlin, részben a Német Szövetségi Köztársaság tulajdonába került.
Das so entstandene Gesamtareal wurde nach der Wiedervereinigung Deutschlands Eigentum teils des Landes Berlin, teils der Bundesrepublik Deutschland.
deutsche Bundesrepublik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
német szövetségi köztársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
deutschland
Az illetékes német hatósághoz benyújtott ajánlatok esetében azonban a biztosítékot a Német Szövetségi Köztársaság javára helyezik letétbe.
Wird ein Angebot bei der zuständigen deutschen Stelle eingereicht, so ist die Bürgschaft jedoch zugunsten der Bundesrepublik Deutschland zu stellen.
bundesrepublik deutschland
Az illetékes német hatósághoz benyújtott ajánlatok esetében azonban a biztosítékot a Német Szövetségi Köztársaság javára helyezik letétbe.
Wird ein Angebot bei der zuständigen deutschen Stelle eingereicht, so ist die Bürgschaft jedoch zugunsten der Bundesrepublik Deutschland zu stellen.
deutsche bundesrepublik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
A Német Szövetségi Köztársaságban kiadva #.#-jéig
Betreten verboteneurlex eurlex
Az illetékes német hatósághoz benyújtott ajánlatok esetében azonban a biztosítékot a Német Szövetségi Köztársaság javára helyezik letétbe
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendoj4 oj4
A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
A Német Szövetségi Köztársaság hozzájárulása: 0,2 millió EUR (2 %).
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Ennek a határozatnak a Német Szövetségi Köztársaság a címzettje.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurLex-2 EurLex-2
A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Ezt továbbküldték a Német Szövetségi Köztársaságnak, valamint alkalmat adtak rá, hogy előadja észrevételeit
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungoj4 oj4
Lasok, kézbesítési cím: Luxembourg, támogatja: a Német Szövetségi Köztársaság (meghatalmazottak: W.-D.
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
e) a Német Szövetségi Köztársaságban: Der Bundesminister der Finanzen vagy meghatalmazott képviselője,
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
mivel Franciaországtól, Olaszországtól, Portugáliától és a Német Szövetségi Köztársaságtól kérés érkezett a tanácsi határozat I. mellékletének módosítására vonatkozóan;
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
- a Német Szövetségi Köztársaságnak az átszervezési tervek hatálya alá tartozó új tartományaiban,
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Ha a Német Szövetségi Köztársaságnak római katolikusok lakta területén élsz, minden bizonnyal.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltejw2019 jw2019
A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Friedenthal 1957-től az alelnöke, majd 1968-tól tiszteletbeli elnöke volt a Német Szövetségi Köztársaság PEN-centrumának.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einWikiMatrix WikiMatrix
A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE,
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes német hatósághoz benyújtott ajánlatok esetében azonban a biztosítékot a Német Szövetségi Köztársaság javára helyezik letétbe.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Német Szövetségi Köztársaság Alaptörvényének 46. cikkére,
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
„Jehova Tanúi elismerten a legbecsületesebb emberek a Német Szövetségi Köztársaságban” (a német Sindelfinger Zeitung című újság).
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
Andreas Pietschmann (Würzburg, Német Szövetségi Köztársaság, 1969. március 22. – ) német színész.
Ganz Deutschland schaut auf unsWikiMatrix WikiMatrix
1304 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.