Perna oor Duits
Perna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Perna
Perna vagyok, a kutatás vezetője.
Ich bin Perna, die leitende Wissenschaftlerin des Projekts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), élve, frissen vagy hűtve kagylóban is
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurlex2019 Eurlex2019
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Pernod Ricard SA (Párizs, Franciaország)
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEuroParl2021 EuroParl2021
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), elkészítve vagy konzerválva, légmentesen zárt csomagolásban
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
„Solidus” – Pernik (2.4. tevékenység)
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
A legrégebbi feljegyzés szerint: „Amikor az ember Pernre jött, erős birtokot hozott létre délen.”
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
Ügyszám COMP/M.# – Pernod Ricard/V&S
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenoj4 oj4
„Republika” hőerőmű, „COF-Pernik” és „Kremikovtsi-Rudodobiv” hamuülepítő, Pernik, Pernik;
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.):
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), elkészítve vagy konzerválva, de nem légmentesen zárt csomagolásban
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurLex-2 EurLex-2
A Pernod Ricard S.A. saját maga viseli költségeit.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
53 Márpedig a megtámadott határozat 13–15. pontjában (lásd a fenti 15. pontot) a fellebbezési tanács kiemelte, hogy a felperes által szolgáltatott, használat igazolására vonatkozó bizonyítékok „többek között” két, eskü alatt tett nyilatkozatot foglalnak magukban, amelyek egyike e társaság pénzügyi igazgatójától és elnökétől származik, a másik pedig a Pernod SA – a »Żubrówka« vodka kizárólagos franciaországi forgalmazójának – elnök‐vezérigazgatójától, amely nyilatkozatokhoz csatolták az említett vodka ábráját, francia forgalmazóknak szánt prospektusokat az 1999 és 2002 közötti évekből, amelyeken négy ábra látható, és francia élelmiszer‐üzletek által 2003 és 2006 között terjesztett prospektusokat, amelyeken nyolc ábra látható.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus,die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Perna, maga az egyik legtehetségesebb ember, akivel valaha is találkoztam.
Wo warst du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.):
Wir lassen alle überwacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Pernod Ricard vállalat esetében: bor és szeszes italok gyártása és forgalmazása
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEoj4 oj4
a Pernod Ricard visszaélt erőfölényes helyzetével, amikor azon az alapon tagadta meg a felperes ír whiskyvel való ellátását, hogy ez utóbbi nem fogadta el az eladást korlátozó feltételeket a Pernod Ricard által kijejölt piacokon;
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2005. május 2-án a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely szerint a Pernod Ricard S.A.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
Nem így képzelte az első találkozást a perni hárfásmesterrel!
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
Solidus – Pernik (#.#. tevékenység
ÜBERWACHUNGSDOKUMENToj4 oj4
Az észrevételeket a COMP/M.# – Pernod Ricard/V&S hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #) vagy postai úton a következő címre
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftoj4 oj4
Perna vagyok, a kutatás vezetője.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(63) A fogalmazási megállapodások megszüntetése tekintetében lásd a következő ügyet: COMP/M.3779 – Pernod Ricard/Allied Domecq, 2005. június 24. ; COMP/M.3658 – Orkla/Chips, 2005. március 3.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
Dzsibutiban, Afrikában egy katolikus szerzetes, Louis Pernot egy könyvet kapott Jehova egyik Tanújától — Tedd ifjúságodat eredményessé címmel.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.