Színmélység oor Duits
Színmélység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Farbtiefe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
színmélység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bitspezifikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetőség szerint legalább 480 × 600 pixel felbontást és 24 bit színmélységet kell használni.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
Testes, gazdag telt vörösbor, melynek színárnyalata és színmélysége a gránátvörös színtől a mély rubin színig terjed.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEuroParl2021 EuroParl2021
A fehérborok esetében zöldes fehér színárnyalattól a zöldessárga, sárga színárnyalatig terjedő megjelenéssel rendelkező, vörösborok esetében gránátvörös színmélységtől a mély rubin színárnyalatig terjedő megjelenésű bor.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEuroParl2021 EuroParl2021
A színmélység előírása
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenKDE40.1 KDE40.1
A 3. fokozat azonban megengedhető az olyan szövetek esetében, amelyek sötét színűek (szabvány színmélység >1/1), és regenerált gyapjúból vagy több mint 20 % selyemből készültek.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
A 3. fokozat azonban megengedhető az olyan szövetek esetében, amelyek sötét színűek (szabvány színmélység > 1/1), és tépett gyapjúból vagy több mint 20 % selyemből készültek.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
A(z) " % # " kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani: % # bit/képpont
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.KDE40.1 KDE40.1
Ha a képet alacsony színmélységgel (% # bit) menti el, a színinformáció egy része elveszhet. Az átlátszósági adatok is elvesznek. Biztosan ezzel a színmélységgel szeretne menteni?
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieKDE40.1 KDE40.1
Testes, gazdag telt vörösbor, melynek színárnyalata és színmélysége a gránátvörös színtől a mély rubin színig terjed.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEuroParl2021 EuroParl2021
A 4. fokozat megengedhető azonban akkor, ha a bútorkárpitnak, függönynek vagy drapériának szánt szövetek enyhén színezettek (szabvány színmélység < 1/12), és 20 %-nál több gyapjúból vagy egyéb keratinszálból, vagy 20 %-nál több lenből vagy egyéb rostszálból készültek.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hagymahéj színmélységtől a rózsaszín színárnyalatig terjedő, kékszőlőből készült, friss, üde, gyümölcs illatokkal, gyümölcs ízekkel (málna, őszibarack, meggy, ribizli, szamóca stb.), esetleg virág aromákkal rendelkező könnyed, élénk savakkal bíró friss bor.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEuroParl2021 EuroParl2021
A fehérborok esetében zöldes fehér színárnyalattól a zöldessárga, sárga színárnyalatig terjedő megjelenéssel rendelkező, vörösborok esetében gránátvörös színmélységtől a mély rubin színárnyalatig terjedő megjelenésű bor.
Du weißt schon, das ÜblicheEuroParl2021 EuroParl2021
Olyan, a Classicus Egri vörösboroktól mélyebb, a gránátvörös színmélységtől a mély rubin színárnyalatig terjedő kiemelkedő minőségű, Kékfrankos alapú száraz vörösbor házasítás, amely gazdag fűszeres, valamint gyümölcs jelleget mutató illat- és íz világgal rendelkezik, de nem lehet tanninhangsúlyos.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEuroParl2021 EuroParl2021
A 3. fokozat azonban megengedett az olyan szövetek esetében, amelyek sötét színűek (szabvány színmélység > 1/1), és regenerált gyapjúból készültek.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lehetőség szerint legalább 480 × 600 pixel felbontást és 24 bit színmélységet kell használni.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
A 3. fokozat azonban megengedhető az olyan szövetek esetében, amelyek sötét színűek (szabvány színmélység >1/1), és regenerált gyapjúból vagy több mint 20 % selyemből készültek.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
A gránátvörös színmélységtől a mély rubin színárnyalatig terjedő bor, amely fajtabor esetében a fajtára jellemző gyümölcsös, és fűszeres illatokkal, ízekkel rendelkezik.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus,die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
A 4-es fokozat megengedhető azonban akkor, ha a bútorokra, függönynek vagy drapériának szánt szövetek enyhén színezettek (szabvány színmélység < 1/12), és 20 %-nál több gyapjúból vagy egyéb keratinszálból, 20 %-nál több selyemből vagy 20 %-nál több lenből vagy egyéb rostszálból készültek.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
Hagymahéj színmélységtől a rózsaszín színárnyalatig terjedő, kékszőlőből készült, friss, üde, gyümölcs illatokkal, gyümölcs ízekkel (málna, őszibarack, meggy, ribizli, szamóca stb.), esetleg virág aromákkal rendelkező könnyed, élénk savakkal bíró friss bor.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EuroParl2021 EuroParl2021
A beilleszteni kívánt kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. Megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. Próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani: % # bit/képpont
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losKDE40.1 KDE40.1
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.