legfelső szintű hitelesítésszolgáltató oor Duits
legfelső szintű hitelesítésszolgáltató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Stammzertifizierungsstelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Leírás: olyan legfelső szintű hitelesítésszolgáltató, melytől kezdődően meghatározható a tanúsítási elérési útvonal egészen a minősített tanúsítványokat kiállító tanúsítványkiadóig.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
A nyilvános kulcsú infrastruktúra (PKI) legmagasabb szintje a megbízható tanúsítványok európai listája, amely tartalmazza az összes megbízható európai legfelső szintű hitelesítésszolgáltató bejegyzéseit.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Eurlex2019 Eurlex2019
(29)A tagállamoknak és a legfelső szintű hitelesítésszolgáltatóknak rendszeresen a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk az e rendelet végrehajtásának nyomon követéséhez szükséges információkat.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurlex2019 Eurlex2019
CA/PKC, CA/QC) kiállító tanúsítványkiadó tanúsítványa vagy azon megbízható legfelső szintű hitelesítésszolgáltató tanúsítványa, amelynek elérési útja egészen a végfelhasználói tanúsítványokig megtalálható.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Az adott elismert hitelesítésszolgáltató tekintetében a listára felvehető bejegyzések száma csökkenthető, ha egy vagy több felsőbb tanúsítványkiadási szolgáltatás létezik, pl. a tanúsítványkiadók kereskedelmi – a legfelső szintű hitelesítésszolgáltatóktól a kiállító tanúsítványkiadókig terjedő – hierarchiájával összefüggésben.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
— vagy a „Service type identifier” (szolgáltatástípus-azonosító) mezőben, 5.5.1. pont, megadott URI az „Sti” mezőben azonosított szolgáltatás további olyan minősítésére, hogy az a minősített tanúsítványokat (pl. valós idejű tanúsítvány-lekérdezési minősített tanúsítvány, tanúsítvány-visszavonási lista minősített tanúsítványa és legfelső szintű hitelesítésszolgáltatói minősített tanúsítvány) kiállító hitelesítésszolgáltató részszolgáltatása;
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem létezik valódi átjárhatóságot biztosító és határokon átnyúló minősített tanúsítványprofil, a szükséges adatok körébe az egyedüli legfelső szintű hitelesítésszolgáltató digitális szolgáltatásazonosítóján („Service digital identity”) túlmenően más adatok is beletartozhatnak, így különösen a kiállított minősített tanúsítvány státusát azonosító adatok, valamint az, hogy a támogatott aláírásokat biztonságos aláírás-létrehozó eszközzel hozták-e létre.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha például ez utóbbi állítás nem igaz (pl. a minősített tanúsítványban nem szerepel ETSI szabványnak megfelelő, géppel feldolgozható jelölés arra vonatkozóan, hogy a tanúsítvány alapja biztonságos aláírás-létrehozó eszköz), az adott legfelső szintű hitelesítésszolgáltatónak mindössze az „Sdi” listában való feltüntetése esetén csak az feltételezhető, hogy a legfelső szintű hitelesítésszolgáltatói hierarciában kiállított minősített tanúsítvány nem biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapul.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
Valamely szolgáltatásnak a listán csak a legfelső szintű hitelesítésszolgáltató „Sdi”-jével való feltüntetése annyit jelent, hogy biztosított (a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltató, de a hitelesítésszolgáltató felügyeletét ellátó felügyeleti/akkreditáló szerv révén is) az, hogy a legfelső szintű hitelesítésszolgáltató (hierarchia) alatt kiállított végfelhasználói tanúsítvány elegendő, az ETSI által meghatározott és géppel olvasható adatot tartalmaz annak értékeléséhez, hogy a tanúsítvány minősített tanúsítvány-e, és az biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapul-e.
Setzen Sie sich bitte hin?EurLex-2 EurLex-2
Az általános szerkesztési iránymutatások szemléltetésére a következő példát említhetjük: azon minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók esetében, amelyek olyan legfelső szintű hitelesítésszolgáltatót használnak, amely alatt több tanúsítványkiadó állít ki minősített és fokozott biztonságú tanúsítványokat, de amelynek esetében a minősített tanúsítványokban csak a minősített tanúsítvány megfelelőségére vonatkozó nyilatkozat szerepel, és az nem tünteti fel, hogy a tanúsítvány biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapul-e, a legfelső szintű hitelesítésszolgáltató „Sdi”-jének listán való feltüntetése csak annyit jelent – a fent kifejtett szabályok értelmében –, hogy az ebben a legfelső szintű hitelesítésszolgáltatói hierarchiában kiállított tanúsítványok nem alapulnak biztonságos aláírás-létrehozó eszközön.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in diemenschliche Natur einzuwebenEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos kivételes körülmények esetében és gondosan irányított feltételek mellett a tagállami felügyeleti/akkreditáló szerv dönthet úgy, hogy a listán szereplő hitelesítésszolgáltató szolgáltatáslistájának valamely egyszeri bejegyzésének „szolgáltatás digitális azonosítójaként” (Sdi) a legfelső vagy felső szintű tanúsítványkiadónak a hitelesítésszolgáltató nyilvános kulcsú infrastruktúrájához tartozó nyilvános kulcsát használja (például a hitelesítésszolgáltatónak a legfelső szintű tanúsítványkiadótól a többi tanúsítványkiadóig terjedő hierarchiával összefüggésében) az összes alárendelt tanúsítványkiadó szolgáltatásának felsorolása helyett (azaz a végfelhasználói tanúsítványok közvetlen kiállításával nem foglalkozó, de a tanúsítványkiadók hierarchiáját a végfelhasználóknak minősített tanúsítványt kiállító tanúsítványkiadókkal bezárólag hitelesítő szolgáltatót szerepelteti a listán).
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos kivételes körülmények esetében és gondosan irányított feltételek mellett a tagállami felügyeleti/akkreditáló szerv dönthet úgy, hogy a listán szereplő hitelesítésszolgáltató szolgáltatáslistájának valamely egyszeri bejegyzésének „szolgáltatás digitális azonosítójaként” (Sdi) a legfelső vagy felső szintű tanúsítványkiadónak a hitelesítésszolgáltató nyilvános kulcsú infrastruktúrájához tartozó nyilvános kulcsát használja (például a hitelesítésszolgáltatónak a legfelső szintű tanúsítványkiadótól a többi tanúsítványkiadóig terjedő hierarchiával összefüggésében) az összes alárendelt tanúsítványkiadó szolgáltatásának felsorolása helyett (azaz a végfelhasználói tanúsítványok közvetlen kiállításával nem foglalkozó, de a tanúsítványkiadók hierarchiáját a végfelhasználóknak minősített tanúsítványt kiállító tanúsítványkiadókkal bezárólag hitelesítő szolgáltatót szerepelteti a listán).
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
Valamely szolgáltatásnak a listán csak a legfelső szintű tanúsítványkiadó digitális azonosítójával (Sdi) való feltüntetése annyit jelent, hogy (a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltató, de a hitelesítésszolgáltató felügyeletét ellátó felügyeleti/akkreditáló szerv által is) biztosított az, hogy az (ezen hierarchiában) legfelső szintű tanúsítványkiadó alatti szolgáltató által kiállított végfelhasználói tanúsítvány elegendő, az ETSI által meghatározott és géppel feldolgozható adatot tartalmaz annak értékeléséhez, hogy a tanúsítvány minősített tanúsítvány-e, és az biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott-e.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
Valamely szolgáltatásnak a listán csak a legfelső szintű tanúsítványkiadó digitális azonosítójával (Sdi) való feltüntetése annyit jelent, hogy (a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltató, de a hitelesítésszolgáltató felügyeletét ellátó felügyeleti/akkreditáló szerv által is) biztosított az, hogy az (ezen hierarchiában) legfelső szintű tanúsítványkiadó alatti szolgáltató által kiállított végfelhasználói tanúsítvány elegendő, az ETSI által meghatározott és géppel feldolgozható adatot tartalmaz annak értékeléséhez, hogy a tanúsítvány minősített tanúsítvány-e, és az biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott-e.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Azon minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók esetében például, amelyek olyan egyetlen legfelső szintű tanúsítványkiadót használnak, amely alatt több tanúsítványkiadó állít ki minősített és fokozott biztonságú tanúsítványokat, de amelynek esetében a minősített tanúsítványokban csak a minősített tanúsítvány megfelelőségére vonatkozó nyilatkozat szerepel, és az nem tünteti fel, hogy a tanúsítvány biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott-e, a legfelső szintű tanúsítványkiadó „szolgáltatás digitális azonosítójának” (Sdi) listán való feltüntetése csak annyit jelent – a fent kifejtett szabályok értelmében –, hogy az ebben a legfelső szintű tanúsítványkiadó alatti hierarchiában kiállított tanúsítványok egyike sem támogatott biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?EurLex-2 EurLex-2
Azon minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók esetében például, amelyek olyan egyetlen legfelső szintű tanúsítványkiadót használnak, amely alatt több tanúsítványkiadó állít ki minősített és fokozott biztonságú tanúsítványokat, de amelynek esetében a minősített tanúsítványokban csak a minősített tanúsítvány megfelelőségére vonatkozó nyilatkozat szerepel, és az nem tünteti fel, hogy a tanúsítvány biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által támogatott-e, a legfelső szintű tanúsítványkiadó „szolgáltatás digitális azonosítójának” (Sdi) listán való feltüntetése csak annyit jelent – a fent kifejtett szabályok értelmében –, hogy az ebben a legfelső szintű tanúsítványkiadó alatti hierarchiában kiállított tanúsítványok egyike sem támogatott biztonságos aláírás-létrehozó eszköz által.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.