hordozható médialejátszó
tragbarer Media Player
médialejátszó oor Duits
médialejátszó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Mediaplayer
de
Software, die Video- oder Audiodaten wiedergeben kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Médialejátszó oldalsáv modul használata
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenKDE40.1 KDE40.1
Informatikai és audiovizuális berendezések, többek között számítógépek, táblagépek, mobiltelefonok, hordozható médialejátszók és ezekhez való perifériák, tartozékok és tokok
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdentmClass tmClass
az olyan weboldalakra mutató hiperlinkeket tartalmazó kiegészítők, amelyeken a jogosultak engedélye nélkül tettek közvetlenül hozzáférhetővé szerzői jogi védelem alatt álló műveket, szabadon hozzáférhetők-e, és maguk a felhasználók is telepíthetik-e azokat a médialejátszóra?
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
8 A kérdést előterjesztő bíróság megállapításaiból az is kitűnik, hogy az MP3‐/médialejátszó az alábbiakra képes:
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
Elektronikus csatlakozómodulok mobiltelefonok és elektronikus médialejátszók gépjárműelektronikai rendszerhez való vezetékes és vezeték nélküli csatlakoztatásához
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungtmClass tmClass
A határozat megállapítja, hogy bár a Microsoft már egy ideje összekapcsolja médialejátszóját a Windows-zal, még mindig külön fogyasztói kereslet van a különálló médialejátszókra, amely jól megkülönböztethető a PC operációs rendszerek iránti kereslettől
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.oj4 oj4
Elektronikus mobil eszközök, Nevezetesen, Táblagépek, Laptop számítógépek, Laptop számítógépek, Hordozható PC-k, Hordozható számítógépek, laptopok, Mobiltelefonok, Mobiltelefonok, Okostelefonok, MP3 lejátszók, Kézi számítógépek [PDA], Hordozható médialejátszók, Digitális kamerák, fényképezőgépek és Kompakt videokamerák
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannantetmClass tmClass
Letölthető számítógépes játékszoftverek hordozható médialejátszókhoz
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreistmClass tmClass
Mobil számítástechnikai eszközökhöz, hordozható kommunikációs eszközökhöz, mobiltelefonokhoz és hordozható médialejátszókhoz való hordtokok és védőtokok, nevezetesen karpántok, övcsatok, táskák, tokok, merev falú tokok, puha falú tokok és szilikonos tokok
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!tmClass tmClass
Biztosítási ügynöki tevékenység és biztosítási igények adminisztráció az alábbi területeken: hordozható multimédiás eszközök, személyes médiaeszközök, játékkonzolok, személyes játékrendszerek, hordozható médialejátszók, MP3-lejátszók, PDA-k, házimozi rendszerek, sztereó rendszerek, televíziók
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschritttmClass tmClass
Számítógépes hardverek és szoftverek, memóriák és memóriamodulok számítógépekhez és egyéb elektronikai eszközökhöz, azaz: elektromos, elektrotechnikai és elektronikai eszközökhöz, nevezetesen adatbeviteli, adatfeldolgozó, adatátadó, adattároló és adatkibocsátó berendezések, félvezetős meghajtók, USB flash meghajtók, lemezmeghajtó-vezérlők, számítógépes interface táblák és elektromos berendezések, integrált áramkörök, integrált áramköri lapok, félvezetők, elektromos tápegységek (generátorok kivételével), elektromos tápegységek számítógéphez, fényképezőgépekhez, digitális fényképezőgépekhez, videokamerákhoz, médialejátszókhoz, MP3-lejátszókhoz, chipkártya-olvasók, elektronikus kártyaleolvasók, flashkártya-leolvasók, smartkártya-leolvasók, digitális fényképkeretek digitális képek, videoklipek és zene megjelenítéséhez
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltentmClass tmClass
Digitális médialejátszókat tartalmazó puha játékok
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.tmClass tmClass
Az audiovizuális médiaszolgáltatásokhoz való hozzáférést biztosító szolgáltatások magukban foglalhatnak honlapokat, online alkalmazásokat, beltéri egységen alapuló alkalmazásokat, letölthető alkalmazásokat, mobileszköz-alapú szolgáltatásokat, köztük mobilalkalmazásokat és kapcsolódó médialejátszókat, valamint csatlakoztatott televíziószolgáltatásokat.
Ah, verdammt!not-set not-set
Elektronikus továbbítás, Folyamatos adatsugárzás,És audio, audiovizuális, és digitális médiatartalom forgalmazása globális és helyi számítógépes hálózatokon keresztül, Beleértve az internetet is, Computerek, Mobil telefonok,Médialejátszók, és egyéb mobil digitális eszközök
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichentmClass tmClass
Védőburkolatok és -tokok napszemüvegekhez, fényképezőgépekhez és fényképezőgép-lencsékhez, mobiltelefonokhoz, laptopokhoz, hordozható médialejátszókhoz és egyéb elektronikai eszközökhöz
Nein, ich weiß nicht wietmClass tmClass
Online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és online nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a következők terén: órák, ékszerek, íróeszközök, jachtok, bőráruk, név szerint kézitáskák, pénztárcák, bőrtokok, mandzsettagombok, nyakkendőtűk, pénzköteg-összefogó kapcsok, dohánycikkek és órák, ékszerek, íróeszközök, mandzsettagombok, nyakkendőtűk, pénzköteg-összefogó kapcsok, kulcstartódíszek, dohánycikkek, bőráruk, köztük övek, pénztárcák, irattárcák, kézitáskák, bőrtokok, valamint mobiltelefonokhoz, hordozható médialejátszókhoz, hordozható számítógépekhez és digitális személyi titkárokhoz tervezett tokok, ezekhez kapcsolódó tartók, dobozok és bemutató tokok és jachtok, és ezekhez kapcsolódó dobozok és bemutató tokok
Zweite Sicherung lösentmClass tmClass
Úgy kell-e értelmezni a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) I. melléklete szerinti Kombinált Nómenklatúra 8521 vámtarifaszámát a 2006. október 17-i 1549/2006/EK bizottsági rendelettel (2) összefüggésben, hogy az alá nem sorolható be az alábbiakban leírt MP3-/médialejátszókhoz hasonló készülék azért, mert a hanglejátszó funkció a meghatározó, vagy azért, mert e készülék azon képessége, hogy állóképeket megjelenítsen, illetve filmeket lejátsszon, kisméretű, kis képfelbontású és alacsony képfrekvenciájú képernyője miatt korlátozott?
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
DVD-lejátszók, MP3-lejátszók, MP4-lejátszók, hordozható médialejátszók, kombinált videolejátszók- és -felvevők, digitális videofelvevők, digitális hanglejátszók, sétálómagnók, rádiókészülékek
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschrifttmClass tmClass
A piaci adatok azt igazolják, hogy a médialejátszók és formátumok használata – akárcsak az internetes oldalak által kínált tartalmak – esetében a tendencia a WMP és a Windows Media formátumok használatának irányába mutat a fő versenytárs médialejátszók (és médialejátszó-technológiák) kárára.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
Hordozható médialejátszók, nevezetesen elektronikus eszközök szöveg-, kép- és audioállományok felvételére, szervezésére, átvitelére, manipulálására és visszanézésére
Was denken die sich als Nächstes aus?tmClass tmClass
Számítógépes játékokkal és játékokhoz való bővítményekkel kapcsolatos információk szolgáltatása számítógépes világhálózatokon és elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztül számítógépekkel, mobil számítógépekkel, médialejátszókkal, mobiltelefonokkal, vezeték nélküli eszközökkel valamint hordozható és kézi digitális elektronikus eszközökkel kapcsolatos használatra
Jahre sind genugtmClass tmClass
Védő hordtokok hordozható médialejátszókhoz
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterwelttmClass tmClass
Mobiltelefonokhoz, hordozható médialejátszókhoz és hordozható számítógépekhez való számítógépes szoftverek
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kanntmClass tmClass
Vízálló tokok elektronikus eszközökhöz, Nevezetesen mobiltelefonok, Hordozható médialejátszók, Digitális hanglejátszó készülékek, MP3 lejátszók, MP4 lejátszók
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmttmClass tmClass
Médialejátszók
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalstmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.