médiafájl oor Duits
médiafájl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Mediendatei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A készülék nem képes arra, hogy egy automatikus adatfeldolgozó gépről közvetlenül jelenítsen meg jeleket, mivel az USB-csatlakozó csak médiafájlok továbbítására szolgál.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
A készülék nem képes arra, hogy egy automatikus adatfeldolgozó gépről közvetlenül jelenítsen meg jeleket, mivel az USB-csatlakozó csak médiafájlok továbbítására szolgál.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Digitális elektronikus eszközök, azaz digitális interfészek és távirányítók szöveges, adat- és hangfájlok rendszerezésére, átvitelére, kezelésére, ellenőrzésére és áttekintésére a fény, gőz és víz zuhanyokba való bejuttatásának monitorozása és beállítása, valamint médiafájlok szórakoztatási célú elérése érdekében
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.tmClass tmClass
Letölthető kiadványok főként enciklopédia-jellegű képek, hangok, szövegek és egyéb médiafájlok formájában
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzentmClass tmClass
Innentől egyszerűen kezelheted médiafájljaid akár számítógépekről, laptopokról, vagy médiaszerverekről.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenQED QED
A médiafájloknak meg kell felelniük az előírásoknak.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragensupport.google support.google
42 A jelen esetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a Ziggo és az XS4ALL előfizetőinek jelentős része töltött le médiafájlokat a TPB online megosztó platform segítségével.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a súlyos hibát az okozhatja, hogy a VAST-válasz nem támogatott MIME-típusokat deklarált a rendelkezésre álló médiafájlokhoz (például Flasht mobilon vagy WebM-et iOS-en).
Seltener Besuch!support.google support.google
818 Ezt követően, a megtámadott határozat (61) preambulumbekezdésében a Bizottság kifejti, hogy a hang‐ és képtartalmat egyes specifikus formátumok szerint digitális médiafájlokba rendezik, és hogy az e tartalom által igényelt tárhely hang‐ vagy képminőségromlás nélküli csökkentése érdekében tömörítő és kitömörítő algoritmusokat fejlesztettek ki.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurLex-2 EurLex-2
Konferenciák, kollokviumok, kongresszusok és workshopok szervezése és megtartása elsősorban enciklopédiai tudással, szótárakkal, idézetekkel, könyvekkel, szöveges forrásokkal, katalógusokkal, útikönyvekkel, hírekkel, médiafájlokkal és egyéb oktatási tartalmakkal kapcsolatos online adatbázisok vonatkozásában
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrtmClass tmClass
Metaadat-címkék összekapcsolásához fényképészeti és egyéb médiafájlokkal keresőgépes előhívás lehetővé tételéhez, valamint linkek létrehozásához, melyeket a felhasználók megtarthatnak maguknak és online csoportokkal oszthatnak meg, valamint webhelyek címkézéséhez használatos szoftvereket tartalmazó CD-k
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und desfür die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.tmClass tmClass
Ugyan az Ad Manager fő feladata a videós médiafájlokat, a harmadik felek VAST-sablonját, a követési mutatókat stb. tartalmazó VAST kiszolgálása, a szolgáltatás nem része semmilyen további folyamatnak, miután megtörtént a VAST megjelenítése a kérelmező forrásnál.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinsupport.google support.google
Minden feltöltésnek tartalmaznia kell egy metaadatfájlt XML vagy CSV formátumban, és minden olyan új médiafájlt, amelyre a metaadatfájl név szerint hivatkozik.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #asupport.google support.google
Felszabadíthat tárhelyet Android-eszközén, hogy még több alkalmazást és médiafájlt tölthessen le, vagy hogy gyorsabban működjön az eszköz.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zsupport.google support.google
A Csomagfeltöltő vagy a dropboxod használatával töltsd fel a táblázatot és a hivatkozott médiafájlokat.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagensupport.google support.google
Médiafájlok (audio- és videofájlok) készítése és biztosítása és audio- és videofájlok biztosítása internetes letöltéshez
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfentmClass tmClass
Számítógépes szolgáltatások, azaz a számítógépes hálózatokon elérhető információk, szájtok, médiafájlok és más erőforrások indexeinek elkészítése, különösen a szórakozás terén
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührttmClass tmClass
Online kiadvány biztosítása képeket, hangokat, szövegeket, és egyéb médiafájlokat tartalmazó, általános műveltséggel kapcsolatos interaktív mutató formájában oktatási és szórakoztatási célokra
Ist da jemand?tmClass tmClass
A Content ID az általad rendelkezésre bocsátott digitális médiafájlt veti össze a feltöltött videotartalmakkal.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengesupport.google support.google
Adatbázis-programok médiafájlok indexeléséhez és katalogizálásához, szoftverek számítógépes rendszerek, telepített számítógépes szoftverek, optikai lemezes meghajtók és behelyezett lemezek elemzéséhez, teszteléséhez és méréséhez Digitális Jogok Kezelése céljából
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikeltmClass tmClass
Ezt a súlyos hibát a médiafájl lehívásával vagy lejátszásával kapcsolatos probléma okozhatja, mely bármi lehet az alábbiak közül:
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollensupport.google support.google
Közösségi hálózatról le nem tölthető szoftver alkalmazások ideiglenes használatának biztosítása, Virtuális közösség létrehozása, Valamint szövegek, fényképek, audio- és audiovizuális adatok vagy médiafájlok továbbítása
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteilttmClass tmClass
A megtámadott határozat (852) preambulumbekezdésére hivatkozva a Bizottság válaszában továbbá előadta, hogy a Microsoft az „elrejtő” mechanizmust úgy tervezte meg, hogy a Windows Media Player felülírhatta az alapértelmezett paramétereket és újra felbukkanhatott, amikor a felhasználó az Internet Exploreren keresztül az interneten folyamatosan küldött médiafájlokhoz fért hozzá.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Ezt a súlyos hibát az okozhatja, hogy a fájl nem található a médiafájl URI-ján.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.support.google support.google
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.