munkaegészségügy oor Duits
munkaegészségügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Arbeitsmedizin
A változások a munkaegészségügy, a fogyasztók kitettsége és a környezeti kockázatok területén voltak a legjelentősebbek.
Insbesondere in den Bereichen Arbeitsmedizin, Verbraucherexposition und Umweltrisiko hat es bedeutende Entwicklungen gegeben.
Betriebsgesundheitsvorsorge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) az érintett személyek esetében jelzi az alrendszerek működéséhez és karbantartásához szükséges szakmai alkalmasságot, illetve a munkaegészségügyi és biztonsági feltételeket (4. szakasz)
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
„Ez az irányelv nem érinti a munkajogot, azaz a foglalkoztatási feltételekre, a munkafeltételekre, köztük a munkaegészségügyi és munkabiztonsági feltételekre, valamint a munkaadók és a munkavállalók közötti kapcsolatokra vonatkozó, a tagállamok által a közösségi jogot tiszteletben tartó nemzeti jognak megfelelően alkalmazott jogszabályi vagy szerződéses előírásokat.
Leute werden bestimmt kommenEurlex2019 Eurlex2019
Módosítás 41 Irányelvre irányuló javaslat 7 cikk – 5 a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5a) A tagállamok biztosítják, hogy az engedélyesek képesek legyenek garantálni a munkavédelmi és munkaegészségügyi előírások valamennyi, a folyamatban érintett munkavállalóra történő alkalmazását, továbbá gondoskodni szükséges továbbképzésükről a teljes folyamat során, figyelembe véve a tudományos haladást.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENnot-set not-set
8 év általános iskolai képzés, 5 év középiskolai szakképzés vagy ezzel egyenértékű középiskolai képzés a megfelelő területen, amelyet egy összesen legalább 150 órából álló pedagógiai képzés, illetve munkavédelmi és munkaegészségügyi kurzus követ; továbbá kétéves szakmai tapasztalat azon a területen, amelyen az adott személy tanítani fog; vagy
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istnot-set not-set
Magával vonja, hogy az ITER-szervezetnek tiszteletben kell tartania a befogadó államban a köz- és munkaegészségügy és -biztonság, a nukleáris biztonság, a sugárvédelem, az engedélyezés, a nukleáris anyagok, a környezetvédelem és a szándékos bűncselekmények elleni védelem tekintetében alkalmazandó nemzeti törvényeket és rendeleteket (ITER-megállapodás, 14. cikk).
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurLex-2 EurLex-2
Munkaegészségügyi és munkabiztonsági feltételek
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindoj4 oj4
(3) megelőző intézkedések kezdeményezése és a megelőzési kultúra fejlődésének serkentése a munkaegészségügy és ‐biztonság terén, nagyobb figyelem szentelése a dolgozó nőknek és a gyermekszülés védelmének, pontos korlátok felállítása a munkahelyi balesetek és a foglalkozási betegségek előfordulásának csökkentése érdekében;
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommennot-set not-set
— munkaegészségügy és -biztonság,
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
az érintett személyzet esetében jelzi az érintett alrendszer működéséhez és karbantartásához, valamint az ÁME végrehajtásához szükséges szakmai képesítéseket, illetve a munkaegészségügyi és biztonsági feltételeket – 4. szakasz.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
Figyelembe kell venni a rendelkezésre álló megbízható epidemiológiai adatokat, és az anyagoknak és keverékeknek az emberre gyakorolt hatásával kapcsolatos tudományosan megalapozott tapasztalatokat (pl. a munkaegészségügyi adatokat és a baleseti adatbázisokból származó adatokat), és ezeket előnyben kell részesíteni az állatkísérletekből szerzett adatokkal szemben, amikor olyan veszélyek merülnek fel, amelyek állatkísérletekkel nem igazolhatóak.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.not-set not-set
Ez az irányelv nem érinti a munkajogot, azaz a foglalkoztatási feltételekre, a munkafeltételekre, köztük a munkaegészségügyi és munkabiztonsági feltételekre, valamint a munkaadók és a munkavállalók közötti kapcsolatokra vonatkozó, a tagállamok által a közösségi joggal összhangban lévő nemzeti jognak megfelelően alkalmazott jogszabályi vagy szerződéses előírásokat
gesondert in Verkehr gebracht wirdoj4 oj4
Ami a környezetvédelmi és munkaügyi információkat illeti, üdvözli az újrahasznosítással, a munkaegészségüggyel és munkavédelemmel kapcsolatos további információkat, valamint a költségeknek a kiotói jegyzőkönyv szerinti bontását.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duellnot-set not-set
A 89/655/EGK irányelv és az azt módosító 95/63/EK, illetve 2001/45/EK irányelv egységes szerkezetbe foglalása a munkahelyi munkaeszközök használatára vonatkozó minimális munkaegészségügyi és munkavédelmi előírásokat illetően | egységes szerkezetbe foglalás | Hivatalos egységes szerkezetbe foglalás |
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Pozitív példaként meg kell említenünk, hogy a Munkaegészségügyi Nemzetközi Bizottság növekvő érdeklődést mutat a munka és egészség között fennálló etikai problémák iránt és a „Etikai munkahelyi kódex” megfogalmazásakor a munkavállalókat elsődlegesen személyeknek és nem termelőknek tekinti.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?not-set not-set
46 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az említett rendelkezés lehetővé teszi, hogy munkaegészségügyi és munkavédelmi rendelkezéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el, vagy olyan rendelkezéseket vagy lehetőségeket teremtsenek vagy tartsanak fenn, amelyek e személyeknek a munkahelyi környezetbe való beilleszkedését biztosítják vagy segítik elő.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) megelőző intézkedések kezdeményezése és a megelőzési kultúra fejlődésének a serkentése a munkaegészségügy és biztonság terén;
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
olyan, lakosság elől elzárt gyár- vagy ipartelepeken, amelyekre valamennyi vonatkozó munkaegészségügyi és munkavédelmi előírás alkalmazandó;
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Csak a „G25/41 Munkaegészségügyi vizsgálat” (az összesen 240 képzési órából 4), a „DIN EN 9001:2000 Minőség és eljárások” és a „DIN EN 14001 Környezetgazdálkodás és szervezeti struktúra” (az összesen 240 képzési órából 8) tanfolyam nincs törvényben előírva.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenEurLex-2 EurLex-2
Jelentés az Európai Munkabiztonsági és Munkaegészségügyi Ügynökség (EASH–Bilbao) pénzügyi kimutatásairól az 1998. december 31-én végződő pénzügyi évre
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
A Baszkföldi Autonóm Közösség rendőri állományának elkerülhetetlen elöregedését kimutató statisztikákon, az „összevont rendőrségnek” megfelelő feladatok meghatározásán valamint a Baszk Rendőri és Katasztrófavédelmi Akadémia észrevételeihez csatolt, a munkaegészségügytől kapott bizonoys adatokat tartalmazó összeállított jelentéseken(34) kívül az a tény, hogy az alapügyben tárgyalt korhatár öt évvel magasabb, további ndok arra, hogy a Bíróság a Vital Pérez ügyben(35) alkalmazott megoldástól eltérő eredményre jusson.
DieseMittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASPabgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
i. 8 év általános iskolai képzés, 5 év középiskolai szakképzés vagy ezzel egyenértékű középiskolai képzés a megfelelő területen, amelyet egy összesen legalább 150 órából álló pedagógiai képzés, illetve munkavédelmi és munkaegészségügyi kurzus követ; továbbá kétéves szakmai tapasztalat azon a területen, amelyen az adott személy tanítani fog; vagy
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
Oktatás és képzés a munkaegészségügy területén
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.tmClass tmClass
Ez az irányelv nem érinti a munkajogot, azaz a foglalkoztatási feltételekre, a munkafeltételekre, köztük a munkaegészségügyi és munkabiztonsági feltételekre, valamint a munkaadók és a munkavállalók közötti kapcsolatokra vonatkozó, a tagállamok által a közösségi joggal összhangban lévő nemzeti jognak megfelelően alkalmazott jogszabályi vagy szerződéses előírásokat.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
az érintett személyzet esetében jelzi az érintett alrendszer működéséhez és karbantartásához, valamint az ÁME végrehajtásához szükséges szakmai képesítéseket, illetve a munkaegészségügyi és biztonsági feltételeket – 4. fejezet.
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
Vállalati tanácsadás, különösen a munkaegészségügy és a munkatechnika területén
Was ist mit mir passiert?tmClass tmClass
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.