naplózó ügynök
Journal-Agent
naplózó oor Duits
naplózó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Protokollierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, nevezetesen, almanachok, füzetek, címtárak, szórólapok, naplózó könyvek, magazin-mellékletek, papírból vagy kartonból készült hirdetőtáblák, reklámtáblák papírból vagy kartonból, reklámkiadványok, csomagolóanyagok papírból, kartonból vagy kartonpapírból
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABltmClass tmClass
A naplózó folyamat azonosítója
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenKDE40.1 KDE40.1
A " Memory Spy ", egy naplózó program.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelölje be ezt az opciót, ha látni szeretné azokat az eseményeket, amelyek akkor keletkeznek, amikor egy távoli felhasználó bezár egy fájlt ezen a gépen. A megnyitás/bezárás események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szint legalább #-re van állítva (ebből a modulból nem lehet állítani a naplózási szintet
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenKDE40.1 KDE40.1
sebesség-rögzítő (naplózó) berendezés;
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Elektronikus kommunikációs hálózati alkotók, azaz naplózó egységek, keretek, számítógépes kapcsolók
Die Sache hat für uns höchste PrioritättmClass tmClass
Számítógépes szoftver, Nevezetesen,Informatikai adatokat összegyűjtő és naplózó vállalati szoftverek
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich isttmClass tmClass
Jelölje be ezt az opciót, ha át szeretné tekinteni azokat a fájlokat, amelyeket távoli felhasználók éppen megnyitva tartanak ezen a gépen. A megnyitás/bezárás események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szintje legalább #-re van állítva (ebből a modulból nem lehet állítani a naplózási szintet
Ich konnte euch da draußen hörenKDE40.1 KDE40.1
A vezetői teljesítmény mérésére és rögzítésére szolgáló dobozból, naplózó eszközből, mérőműszerből és kijelzőből álló gépjármű-hardver
Na los, weg hier, weg hiertmClass tmClass
Hőmérséklet-naplózó készülékek
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatiententmClass tmClass
Elektronikus és mechanikus sebesség- és távolságmérő berendezések (naplózók), elektronikus helymeghatározó készülékek (GPS), elektronikus mélységmérők, elektronikus szélmérők, elektronikus készülékek halak helyének jelzésére, elektronikus navigációs készülékek
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltentmClass tmClass
Naplózó- (rögzítő- vagy mérő-) berendezések
Nicht über # °C lagerntmClass tmClass
A vezető teljesítményét naplózó és monitorozó készülékek
der Genehmigungsnummer nach AbsatztmClass tmClass
Amióta Nadiával megtörtént, feltelepítettem egy naplózó programot, ami figyeli az összes illetéktelen hozzáférést.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus naplózó és megfigyelő berendezések
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdentmClass tmClass
A szolgáltatáskérés hivatalos lezárására azt követően kerül sor, hogy a szolgáltatáskérést naplózó ügyfélszolgálat végrehajtotta a kérés lezárási szakaszt, és erről tájékoztatták a másik Fél ügyfélszolgálatát.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREuroParl2021 EuroParl2021
A szolgáltatáskérést naplózó ügyfélszolgálat felel a szolgáltatáskérés általános állapotának és hozzárendelésének nyomon követéséért.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEuroParl2021 EuroParl2021
Készülékek kisteljesítményű vezeték nélküli adatátvitelhez kisméretű elemes eszközök között, amelyek lehetnek karórák, pulzusszám-monitorok és -kijelzők, sebesség-, távolság- és ritmus-monitorok és -kijelzők, emberi teljesítménymérők és -kijelzők, a tevékenységet monitorozó/naplózó érzékelők és kijelzők, és GPS-egységek és -kijelzők
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.tmClass tmClass
Laboratóriumi felszerelés, Nevezetesen, Adatrögzítő hőmérők és elektronikus naplózó eszközök hőmérsékleti adatok későbbi leolvasása, táblázatba rendezése, valamint szoftveres és számítógépes elemzése céljából történő elektronikus tárolására
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführentmClass tmClass
Távoli hívásokat naplózó és segítőközponti rendszerszoftverek
Genau wie in McCarthys GesichttmClass tmClass
A log4j által ihletett, egyszerű naplózó összetevő.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Lehetőség szerint a jegyet naplózó ügyfélszolgálat kezdeti diagnosztizálást végez.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EuroParl2021 EuroParl2021
A kapcsolattartó pont valamennyi esemény vonatkozásában a jegyet naplózó Fél ügyfélszolgálata.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a lista a Samba által naplózott események részleteit sorolja fel. A fájlszintű események csak akkor naplózódnak, ha a Samba naplózási szintjét legalább #-re állítja. Mint ahogy más listák esetében, itt is érvényes az, hogy ha egy oszlop fejlécére kattint, akkor sorbarendeződnek annak elemei. A második kattintásra megfordul a sorrend, pl. növekvőből csökkenőbe. Ha a lista üres, kattintson a " Frissítés " gombra: ilyenkor a Samba naplófájlját újraolvassa a program
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochKDE40.1 KDE40.1
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.