szamóca guava
Psidium Littorale · psidium Cattleianum
szamóca oor Duits
szamóca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Erdbeere
A szamóca kellően fejlett legyen és kielégítő érettséget mutasson.
Die Erdbeeren müssen genügend entwickelt sein und einen ausreichenden Reifezustand aufweisen.
Walderdbeere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szamóca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Erdbeeren
— „Szamóca”, amennyiben a csomag tartalma kívülről nem látható.
— „Erdbeeren“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázat
Zeugenaussageoj4 oj4
Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca – Árutermelő kertészet
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
Az ebbe az osztályba tartozó szamócának jó minőségűnek kell lennie.
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
Ja, den OscarEuroParl2021 EuroParl2021
Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – szabadföldi
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Szabadföldön, vetésforgóban termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca: mezőgazdasági növényekkel vetésforgóban termesztett kultúrák, beleértve az ananászt és a csemegekukoricát
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
Alma, paradicsom, fejes saláta, szamóca, póréhagyma, narancslé, fejes káposzta, rozs/zab.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Szamóca (2)
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Figyelemmel az egyes osztályokra vonatkozó egyedi rendelkezésekre és megengedett eltérésekre is, a szamóca minden osztályban legyen:
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
— céklalé: csak a szamócából, a málnából, az egresből, a piros ribiszkéből és a szilvából készült dzsemben és zselében,
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
Ökológiai gazdálkodásból származó gyümölcsfélék, bogyós gyümölcsök és héjasok (kivéve citrusfélék, szőlő és szamóca)
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurlex2019 Eurlex2019
Az adott minőségi osztályra vonatkozó különleges rendelkezések és megengedett eltérések mellett minden osztályban a következő tulajdonsággal kell rendelkeznie a szamócának:
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.EurLex-2 EurLex-2
Vetésforgóban termesztett növények (a szabadban, mezőgazdasági növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségek, dinnye és szamóca is, kivéve a pihentetett földterületen termesztett növényeket, az 1251/1999/EK rendeletnek megfelelően):
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik osztály tekintetében: a szamóca darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely nem felel meg a minimális méretre vonatkozó követelményeknek.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
A szamócának legalább az alábbi méretűnek kell lennie:
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
2020-ban csak a sárgarépánál, a karfiolnál, a vöröshagymánál és a burgonyánál; 2021-ben a csemegeszőlőnél, a dinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2022-ben pedig a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és az árpánál kell elemzést végezni.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
E tűréshatáron belül a rothadásnak indult szamóca aránya legfeljebb 2 % lehet.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacsHaus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Szamóca
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
7. RÉSZ: A SZAMÓCÁRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁS
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurlex2019 Eurlex2019
A szamóca darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a lehet olyan, amely az erre az osztályra vonatkozó követelményeknek nem felel meg, de kielégíti a II. osztályra vonatkozó követelményeket, kivételesen beleértve a II. osztályra vonatkozó megengedett eltéréseket is.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Szamóca, friss
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
Feldolgozásra leszállított szamóca és málna
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
Minden káposztaféle, leveles és száras zöldség, gyümölcszöldségek, hagymafélék, gyökér- és gumós zöldségek, friss hüvelyesek, egyéb frissen (nem szárítottan) betakarított zöldségek, és más mezőgazdasági és kertészeti növényekkel szántóföldön vetésforgóban termesztett szamóca (hektár).
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zöldségfélék, dinnye és szamóca is, üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt > 2/3
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Mintavételt és tesztelést kell végezni, ha felmerül az I. és a II. mellékletben felsorolt valamely vizsgálatköteles nemzárlati károsító jelenlétének gyanúja a következők kivételével: Arabis mozaik vírus, málna gyűrűsfoltosság vírus, szamóca látens gyűrűsfoltosság vírus és paradicsom fekete gyűrűs vírus.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.