Nyugat-Szamoa
Samoa · Westsamoa
Szamoa oor Duits
Szamoa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Samoa
Szamoa megkezdte a külföldi befektetésekről szóló törvénye felülvizsgálatát.
Samoa hat die Überarbeitung seines Gesetzes über ausländische Investitionen in Angriff genommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez volt az első alkalom, amikor az elnöklő pátriárka ellátogatott Szamoára.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenLDS LDS
A testvérek teljesen másképp szervezték és tartották a temetést, mint ahogy az Szamoán szokás.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenjw2019 jw2019
Figyelembe véve az ország LDC-státuszát, Szamoa szolgáltatásokra vonatkozó konkrét kötelezettségvállalásainak listája felettébb kielégítő.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
Amerikai Szamoa nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, nem vállalta, hogy alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat, továbbá nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Eurlex2019 Eurlex2019
(1)A Szamoai Független Állam 2018. február 5-én az 1994. évi GATT XXIV. cikkének megfelelő piacra jutásra vonatkozó ajánlatával együtt csatlakozási kérelmet nyújtott be a Felekhez.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEuroParl2021 EuroParl2021
A személyek e kategóriájára vonatkozóan az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban minden tagállam külön határozhat a vízumkötelezettség alkalmazásáról vagy visszavonásáról Szamoa polgáraira nézve.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMMEL arra, hogy e megállapodás nem vonatkozik azon személyekre, akik rövid távú tartózkodásuk ideje alatt kereső tevékenységet kívánnak folytatni, ezért erre a kategóriára – a vízumkötelezettség vagy -mentesség és a munkavállalás tekintetében – továbbra is a vonatkozó uniós jogszabályok és a tagállamok vonatkozó nemzeti jogszabályai, valamint Szamoa nemzeti jogszabályai alkalmazandók,
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Szamoán a falusi tanácsokkal dolgozunk, hogy engedélyt kapjunk arra, hogy a misszionáriusok prédikálhassák az evangéliumot.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?LDS LDS
*** Ajánlás a Szamoának az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12281/2018 – C8-0434/2018 – 2018/0291(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: David Martin (A8-0376/2018)
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEuroParl2021 EuroParl2021
Megállapodás az Európai Unió és a Szamoai Független Állam között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenConsilium EU Consilium EU
A kongresszuson voltak szamoai hírnökök is, akik hajóval érkeztek, hogy élvezhessék a programot.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
A katolikus, metodista, és mormon egyházak, valamint a Londoni Missziós Társaság misszionáriusainak sok követője lett. Napjainkban gyakorlatilag mindenki tartozik valamilyen egyházhoz a Szamoa-szigeteken.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigjw2019 jw2019
Aucklandon az 1988 decemberében tartott „Isteni igazságosság” kerületkongresszuson szamoai, niuei és Cook-szigeteki maori nyelven tartottak programokat.
Untersuchungszeitraumjw2019 jw2019
Az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás 2018. március 1-jén lép hatályba, miután a megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárás 2018. január 9-én lezárult.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Őrtorony rarotongai és niuei kiadásai jelenleg egyenként körülbelül 1000-es példányban, a szamoai kiadás pedig mintegy 900 példányban kerül forgalmazásra Új-Zélandon.
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
A Tanács 2018. december 6-i (EU) 2018/1908 határozatával 6 jóváhagyta a Szamoai Független Állam csatlakozását a megállapodáshoz.
Das ist coolEuroParl2021 EuroParl2021
Mindaddig, amíg ezek a tagállamok nem részei a belső határok nélküli schengeni térségnek, a vízummentesség lehetővé teszi Szamoa állampolgárai számára, hogy e tagállamok (Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia) mindegyikének területén – a schengeni térség egészére számított időtartamtól függetlenül – bármely 180 napos időszakban 90 napot eltölthessenek.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
Az uniós polgároknak biztosítandó egyenlő bánásmód érdekében a megállapodást egy olyan rendelkezéssel egészítették ki, amely szerint Szamoa csakis az Európai Unió összes tagállamával szemben függesztheti fel vagy szüntetheti meg a megállapodást, és ugyanígy az Unió is csak az összes tagállamára vonatkozóan függesztheti fel vagy szüntetheti meg a megállapodást.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
A SZAMOAI FÜGGETLEN ÁLLAM, a továbbiakban: Szamoa, valamint az Unióval együtt a továbbiakban: a Szerződő Felek,
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Amikor az Első Elnökség 1977-ben bejelentette, hogy templomot építenek Szamoán, mindannyian hangot adtunk örömünknek és hálánknak.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # %reduziert istLDS LDS
Szamoa továbbá vállalta, hogy 2018 végéig megfelel a 3.1. kritériumnak, ám ennek még nem tett eleget.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allengeeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurlex2019 Eurlex2019
(3) A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról a Szamoa részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek az Unió kéréseinek megfelelnek, és összhangban vannak Szamoa fejlettségi szintjével.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Hogy az ember elkerülje mások megsértését, amikor hivatalos és szertartásos dolgokról, vagy a Bibliáról beszél, a szamoai nyelv tiszteletteljes „főnöki” formáját használja, melynek sajátosan megfogalmazott, méltóságot tükröző kifejezései vannak.
Ich reise auch vieljw2019 jw2019
Akkoriban mintegy 40 személy vett már részt az összejöveteleken, ezért Jehova Tanúi ausztráliai fiókhivatala jóváhagyta az első szamoai gyülekezet megalakítását Apiában.
Kadett Locarno kommt in Sichtjw2019 jw2019
Belső importadók: Szamoának az importált és a hazai elsődleges termékekre vonatkozó adók alkalmazását a csatlakozás időpontjától számított három éven belül meg kell feleltetnie a WTO-rendelkezéseknek (azaz módosítania kell a termékek és szolgáltatások hozzáadottérték-adó törvényét), hogy az elsődleges termelők – akik minden esetben a termékeiket a helyi piacon értékesítő kistermelők – hozzáadottérték-adó alóli jelenlegi mentességét megszüntesse).
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.