számnév oor Duits
számnév
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Zahlwort
Numerale
Zahladjektiv
6 – A „három” számnév nem szerepel a végrehajtási rendelet francia nyelvi változatában.
6 – Das Zahladjektiv „drei“ fehlt in der französischen Fassung der Durchführungsverordnung.
Ziffer
Zahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Számnév
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Numeral
de
Wortart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dwójniak szó a »2« (kettő) számnévből (lengyelül: dwa) eredeztethető és közvetlenül utal a dwójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és egy rész vízből tevődik össze.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
Míg a nyelvi változatok nagy része, úgymint a spanyol, dán, német, angol, olasz, magyar, finn és svéd nyelvi változatok, a három korábbi gazdasági év közül egyre vagy többre utalnak, addig a francia nyelvi változatból hiányzik a „három” számnév.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
A trójniak szó a „3” (három) számnévből (lengyelül: trzy) eredeztethető és közvetlenül utal a trójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és két rész vízből tevődik össze.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EuroParl2021 EuroParl2021
„A trójniak szó a »3« (három) számnévből (lengyelül: trzy) eredeztethető és közvetlenül utal a trójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és két rész vízből tevődik össze”.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEuroParl2021 EuroParl2021
„A półtorak szó az »1,5« (másfél) számnévből (lengyelül: półtora) eredeztethető és közvetlenül utal a półtorak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és fél rész vízből tevődik össze.”
Die Bestellungen waren bereits rausEuroParl2021 EuroParl2021
Számnév vagy számjegy
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dwójniak elnevezés a # (kettes) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a dwójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely # rész mézből és # rész vízből tevődik össze
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenoj4 oj4
A czwórniak szó a „4” (négy) számnévből (lengyelül: cztery) eredeztethető és közvetlenül utal a czwórniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és három rész vízből tevődik össze.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Az elnevezés a # (három) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a trójniak múltban állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely egy rész mézből és két rész vízből tevődik össze
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfoj4 oj4
6 – A „három” számnév nem szerepel a végrehajtási rendelet francia nyelvi változatában.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhaltherausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
A héber szövegben is megismétlődik itt a „hat” számnév.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenjw2019 jw2019
A „czwórniak” elnevezés a „4” (négy) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a „czwórniak” történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely 1 rész mézből és 3 rész vízből tevődik össze.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
Elmondható tehát, hogy az 1Mózes 7:2-ben a „hét-hét” nem hét párat (14 egyedet) jelent, mint ahogyan a „kettő” számnév megismétlése sem jelent két párat (4 egyedet) az 1Mózes 7:9, 15-ben.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
A półtorak szó az „1,5” (másfél) számnévből (lengyelül: półtora) eredeztethető és közvetlenül utal a półtorak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és fél rész vízből tevődik össze.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEuroParl2021 EuroParl2021
„A dwójniak szó a »2« (kettő) számnévből (lengyelül: dwa) eredeztethető és közvetlenül utal a dwójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és egy rész vízből tevődik össze.”
Litauische spracheEuroParl2021 EuroParl2021
„A dwójniak elnevezés a »2« (kettő) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a dwójniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely 1. rész mézből és 1. rész vízből tevődik össze.”
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEuroParl2021 EuroParl2021
A półtorak elnevezés a #,# (másfél) számnévből eredeztethető és közvetlenül utal a półtorak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára, a víz és méz meghatározott arányára a mézcefrében, amely egy rész mézből és fél rész vízből tevődik össze
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einenbesonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenoj4 oj4
„A czwórniak szó a »4« (négy) számnévből (lengyelül: cztery) eredeztethető és közvetlenül utal a czwórniak történelmi idők során állandósult összetételére és gyártási módjára – a víz és méz meghatározott arányára a méhsörben, amely egy rész mézből és három rész vízből tevődik össze.”
Was soll das alles?EuroParl2021 EuroParl2021
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.