tárgyi bizonyíték oor Duits
tárgyi bizonyíték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Beweisstück
Nem jelenthető ki megalapozottan, hogy a Bizottság nem csatolhat az iratokhoz ilyen tárgyi bizonyítékot.
Es lässt sich nicht ernsthaft behaupten, dass die Kommission ein derartiges Beweisstück nicht zu den Akten nehmen dürfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha látni akarja, hogy hogy néz ki egy tárgyi bizonyíték akkor jöjjön az irodámba.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tárgyi bizonyíték úton van Ms. Sciutohoz.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Szerinted miért fontosabb a Moróni 10:3–5-ben található ígéret a Mormon könyve tárgyi bizonyítékainál?
Wir haben Glück, EstherLDS LDS
Van szemtanúnk, mint ahogy tárgyi bizonyítékunk is.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vádolhat meg valakit tárgyi bizonyíték apró foszlánya nélkül
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenopensubtitles2 opensubtitles2
De ehhez kell az összes tárgyi bizonyíték.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sissy vallomása újabb haladást jelent, de szükségünk lesz a tárgyi bizonyítékra.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bevallja, hogy konkrét tárgyi bizonyítékai nincsenek, az öreg talán nem mond semmi többet.
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
Hozzáférést biztosít nekünk minden tárgyi bizonyítékhoz és vallomáshoz.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen tárgyi bizonyítékot a Golvers‐jelentés nem képez.
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
A jegyzőkönyvhöz mellékelni kell minden olyan tárgyi bizonyítékot, amelynek alapján objektíven bizonyítható, hogy a megállapított jogsértést ténylegesen elkövették.
Grüße, kranker Fan!EuroParl2021 EuroParl2021
Van Pelt, hozd el az SFPD aktáit és tárgyai bizonyítékait!
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régebben az ítéleteket tanúvallomások, vagy közvetett bizonyítékok alapján hozták meg, de manapság az esküdtszék tárgyi bizonyítékot akar.
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen kétségbevonhatatlan tárgyi bizonyítékot akart.
Entscheidung des RatesLiterature Literature
Vagy pedig mégis létezik némi tárgyi bizonyíték.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában az összes tárgyi bizonyíték, a vércseppek mintázata, a seb szöge, a test helyzete... Mind megfelelnek egy öngyilkosságnak.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgyi bizonyíték.
Jetzt keinen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan a vallomása és a tárgyi bizonyíték.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a rendőrök visszatértek, meglepődtek, és döbbenten tapasztalták, hogy a megégett „tárgyi bizonyítékuknak” hűlt helye!
Was du nicht sagstjw2019 jw2019
Nekik viszont nincs perdöntő tárgyi bizonyítékuk.
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyi bizonyítékot cáfolja, hogy ügyfelem máshol volt a bűncselekmény idejében.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D7-es tárgyi bizonyíték.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De javaslom, ha van még tárgyi bizonyítéka, kellő időben mutassa be, vagy egyáltalán ne!
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy kis nógatás és Zoe bármilyen tárgyi bizonyítékot neki tulajdonít, nem pedig önnek.
Guten MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1011 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.