teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló oor Duits
teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
ganztagskraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elegendő az a tény, hogy a részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállaló kevesebbet dolgozik, mint az egyenértékű, teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági üzemben teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló egyéves munkaegységet képez.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
A részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók és a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók közötti egyenlő bánásmód
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istoj4 oj4
Egy éves munkaerőegység megfelel a mezőgazdasági üzemben 1 éven át teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló munkateljesítményének.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen csökkentést a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalókkal szemben objektív alapon igazolhatónak tekintették.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági üzemben teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló egyéves munkaerőegységet képez.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Egyenlő bánásmód – Általános jogelvek – Részmunkaidőben és teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók – Hátrányos megkülönböztetés – A részmunkaidős munkavégzés lehetőségének korlátozása”
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
E vonatkozásban a 3. szakasz felsorolja az „összehasonlítható, teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló” meghatározásának szempontjait.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Példa: a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló 50 nap szabadságot gyűjtött össze, és munkáltatójának fel kívánja ajánlani pénzbeli megváltásra.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Producer (legalább 12 hónapja teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló)
Aber ich brauche dich dringend hierEAC EAC
a) a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók száma, valamint
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
60 E vonatkozásban az említett keretmegállapodás 3. szakasza tartalmazza az „összehasonlítható, teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló” meghatározásának ismérveit.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
A részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók és a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók közötti egyenlő bánásmód
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.oj4 oj4
a) a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók, valamint
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EurLex-2 EurLex-2
a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalókra vonatkozóan, az alábbi csoportosításban:
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül megállapítást nyert, hogy ezek a rendelkezések ugyanennyire hátrányosan érinthetik a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalókat.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A részmunkaidőben és a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók közötti egyenlő bánásmód
Das Ding... hat auf mich gewartetoj4 oj4
351 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.