"alulról felfelé" becslés oor Engels

"alulról felfelé" becslés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bottom-up estimating

A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique.

voorbeelde

alulról felfelé haladó módszerek: az alulról felfelé haladó becslési módszerek a régióban rezidens egységekre vonatkozó információkat hasznosítják, és azokat összegezve fokozatosan érik el az aggregátum regionális értékét
bottom-up methods: the bottom-up methods of estimation involve the use of information on units that are resident in the region, and ascending by addition until the regional value of the aggregate is established

Az is előfordulhat például, hogy valamely változó vagy változók valamely aggregátuma csak a NUTS-# szinten regionalizálható az alulról felfelé haladó becslési módszer segítségével
For example, it can occur that a variable or an aggregate of variables can only be regionalized with the help of the bottom-up method at level NUTS

A Bizottság válasza 125 94 A magatartási kódex azt javasolja, hogy a költségvetési kiigazítás alulról felfelé haladó becslését ( vagyis azt, amelyik általában a diszkrecionális költségvetési intézkedések becsült költségvetési hatására vonatkozik ) egészítsék ki a strukturális egyenleg változása révén elért költségvetési kiigazításra vonatkozó becsléssel ( vagy a felülről lefelé haladó módszerrel ).
Reply of the Commission 125 94 The Code of Conduct suggests that a ‘ bottom‐up ’ estimation of the fiscal effort ( that is, one that typically focuses on the estimated budgetary impact of discretionary fiscal measures ) should complement the estimation of the fiscal effort yielded by the change in the structural balance ( or ‘ top‐down ’ approach ).

Ez a becslés nagyjából megfelel a 2011. évi diszkrecionális intézkedések alulról felfelé mért nagyságának.
This estimate broadly corresponds to a bottom-up measurement of the size of the discretionary fiscal measures in 2011.

(65) Például a Magyarország által az idézett tanulmányokban benyújtott részvénykockázati prémium az összehasonlító teljesítményértékelésben foglalt becslések szerint 9,0 %, szemben az ugyanezen tanulmányokban foglalt, alulról felfelé építkező megközelítésben becsült részvénykockázati prémium 4,0 %-os értékével.
(66) For example, the equity risk premium is estimated to be 9,0 % in the benchmarking analyses included by Hungary in the cited studies as opposed to the 4,0 % for the estimated equity risk premium in the bottom-up methodology included in the same studies.

A költségvetési pozíciónak a változatlan politika esetén bekövetkező folyamatos romlása magyarázza a korrekciós intézkedések hatásainak becslésében mutatkozó eltérést attól függően, hogy alulról felfelé irányuló megközelítést (a #-es költségvetésben található megtakarítási csomag a GDP #,# %-át teszi ki) vagy felülről lefelé irányuló megközelítést (változatlan strukturális egyenleg) alkalmazunk
The ongoing underlying deterioration of the fiscal position on a no-policy change basis explains the discrepancy between a bottom-up (the savings package in the budget for # amounts to #,# % of GDP) and a top-down approach (unchanged structural deficit) to estimating the adjustment effort

A költségvetési pozíciónak a változatlan politika esetén bekövetkező folyamatos romlása magyarázza a korrekciós intézkedések hatásainak becslésében mutatkozó eltérést attól függően, hogy alulról felfelé irányuló megközelítést (a 2010-es költségvetésben található megtakarítási csomag a GDP 2,5 %-át teszi ki) vagy felülről lefelé irányuló megközelítést (változatlan strukturális egyenleg) alkalmazunk.
The ongoing underlying deterioration of the fiscal position on a no-policy change basis explains the discrepancy between a bottom-up (the savings package in the budget for 2010 amounts to 2,5 % of GDP) and a top-down approach (unchanged structural deficit) to estimating the adjustment effort.

A május 16-i tanácsi ajánlás az államháztartási egyenlegre vonatkozóan megállapított célokra és az alulról felfelé irányuló erőfeszítésekre összpontosított, tekintettel az adott időpontban Cipruson kialakult, erősen bizonytalan makrogazdasági feltételekkel jellemzett kivételes helyzetre, amikor a strukturális egyenlegre vonatkozó becslések bizonytalanabbak és időben változóak voltak egy stabilabb makrogazdasági helyzethez képest.
The 16 May Council Recommendation focused on the headline balance targets and the bottom-up effort, given the exceptional situation of highly uncertain macroeconomic environment in Cyprus at that time, with structural balance estimates being more uncertain and subject to variation over time than under more stable macroeconomic conditions.