árokban rejt oor Engels
árokban rejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
place in a pit
en
(orchestra members)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerinte minden egyes szemétdarab az árokban egy robbanószerkezetet rejt.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az exportáló gyártó globális struktúrája és értékesítési tevékenységei miatt a javasolt, árra vonatkozó kötelezettségvállalást nem lehet hatékony módon nyomon követni, ami számos lehetőséget rejt magában az árak keresztkompenzációjára.
How did you know about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A decentralizált irányítás működőképesebbé tétele: Az EGSZB szerint az, hogy szüntelenül a tagállamokra és a helyi önkormányzatokra történik hivatkozás, egyfelől kockázatokat rejt magában, másfelől sokat árt az uniós tevékenység elismertetésének
So, to each lady, with the help of a computeroj4 oj4
A decentralizált irányítás működőképesebbé tétele: Az EGSZB szerint az, hogy szüntelenül a tagállamokra és a helyi önkormányzatokra történik hivatkozás, egyfelől kockázatokat rejt magában, másfelől sokat árt az uniós tevékenység elismertetésének.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Az odaítélési szempontok minőséget és árat is díjazó okos kialakítása a stratégiai politikai célkitűzések elérése során fontos lehetőséget rejt az ajánlatkérő szervek számára az ajánlattevők közti verseny ösztönzésére és a legjobb ár-érték arány elérésére.
I- I really don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül az uniós szabályoknak meg nem felelő áruk egyre nagyobb arányú jelenléte a piacon hátrányos helyzetbe hozza a jogkövető gazdasági szereplőket, és veszélyeket rejt magában a fogyasztók szempontjából is.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
A felmérések ennek ellenére azt mutatják, hogy amennyiben versenyképes áron kínálják őket, akkor meglehetősen nagy az érdeklődés az ilyen termékek iránt, azaz a belső piac kiaknázatlan lehetőségeket rejt[11].
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
A #-es költségvetési időszakban a gazdasági és pénzügyi válságnak a harmadik országok piacára gyakorolt hatása miatt a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árukra #. október #-jétől történő felhasználásra kiadott egyes viszszatérítési bizonyítványok tíz hónapos érvényessége nagyfokú kockázatot és bizonytalanságot rejt magában a piaci szereplők számára
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranoj4 oj4
A 2009-es költségvetési időszakban a gazdasági és pénzügyi válságnak a harmadik országok piacára gyakorolt hatása miatt a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árukra 2008. október 1-jétől történő felhasználásra kiadott egyes viszszatérítési bizonyítványok tíz hónapos érvényessége nagyfokú kockázatot és bizonytalanságot rejt magában a piaci szereplők számára.
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
A Föld belsejében lévő forró víz és gőz hatalmas potenciált rejt az elektromos áram előállítása szempontjából.
I thought you loved that truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JELÖLJE BE NAPTÁRÁBAN A DÁTUMOT, ÉS KÉSZÜLJÖN FEL: 25 NAPON KERESZTÜL MINDEN NAP ÚJABB CSOMAGOT BONTHAT KI, MELY PRÉMIUM KATEGÓRIÁS TERMÉKEKET VAGY KÜLÖNLEGES AJÁNLATOT REJT - KEDVEZŐ ÁRON.
RemunerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindegyik láda a kifizetett árnál értékesebb, véletlenszerű zsákmányt rejt (bár ez attól is függ, hogyan érzel Teemo iránt), szóval abban biztos lehetsz, hogy jó üzletet kötsz. (Ha viszont egy bizonyos termékre vadászol, azt érdemesebb közvetlenül a boltban beszerezni.)
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olcsóbb villamos áram beszerzés Az áram vásárlása szabadpiacon történik, komplexitása miatt azonban sok buktatót rejt magában.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mivel a lakossági pénzügyi szolgáltatások piacának uniós szintű további fejlődése – a szükséges fogyasztóvédelemről gondoskodó megfelelő jogi kerettel együtt – nemcsak elősegítené a fontos és eredményes határokon átnyúló tevékenységeket, hanem nemzeti szinten nagyobb lehetőséget biztosíthatna a nagyobb verseny számára; mivel a lakossági pénzügyi szolgáltatások valódi európai belső piaca jelentős lehetőségeket rejt, hogy a fogyasztók számára jobb pénzügyi szolgáltatásokat és termékeket, több választási lehetőséget, a pénzügyi szolgáltatásokhoz és termékekhez jobb hozzáférést, valamint alacsonyabb árakat kínáljanak; mivel a verseny árakra gyakorolt hatása ágazatonként és termékenként eltérő lesz;
Either that or take a busEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiváltképp a bioszintetikus – az ún. „fa-műanyag kompozit”– anyagok, a biomasszából előállított villamos áram és hőenergia és a bioüzamanyagok területén a régió kiváló lehetőségeket rejt.
On account of... you know... the whole historical context ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
emlékeztet, hogy az internet veszélyeket is rejt a gyermekekre nézve azáltal, hogy teret ad olyan jelenségeknek, mint például a gyermekpornográfia, az erőszakkal kapcsolatos anyagok cseréje, az internetes bűnőzés, a megfélemlítés, a zaklatással vagy a gyermekek elcsábítása, továbbá hogy a gyermekek hozzáférhetnek jogilag korlátozott vagy koruknak nem megfelelő árukhoz és szolgáltatásokhoz, ki vannak téve koruknak nem megfelelő, agresszív vagy megtévesztő reklámoknak, valamint átveréseknek, személyazonosság-lopásnak, csalásnak és ehhez hasonló, pénzügyi természetű fenyegetéseknek, melyek traumatikus tapasztalatokat eredményezhetnek;
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvalóan ahány ember, annyiféle válasz, de az én szememben a jó fejlesztő játék olyan, amely megmozgatja a gyerek fantáziavilágát, beindítja a képzeletet, ár-érték arányban nem drága és végtelen számú lehetőséget rejt magában.
Oh, that' s brilliantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jobb, ha a Vittula meredek lépcsőjén lefelé vigyázva manőverezünk, és akkor sem árt az óvatosság, amikor épp felfelé támolygunk – többféle veszélyt rejt ez a pinceklub, de a vendégek az este végén szinte mindig elégedetten távoznak.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek az elektromos fűtőkészüléknek a különösen strapabíró acéllemez szerkezetét ellenállóképes védőlakkozással látták el és a nagy ráforítással optimalizált átáramlású chassis mellett, ami a fókuszált forró levegő kiáramlását örvénylési veszteségek nélkül garantálja, egy külön hőszigetelt tömlőcsatlakozót is rejt, kifújóráccsal a maximálisan irányított meleglevegő-áramhoz.
I can save you time, ladies.I' m right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek az elektromos fűtőkészüléknek a különösen strapabíró acéllemez szerkezetét ellenállóképes védőlakkozással látták el és a nagy ráforítással optimalizált átáramlású chassis mellett, ami a fókuszált forró levegő kiáramlását örvénylési veszteségek nélkül garantálja, egy külön hőszigetelt tömlőcsatlakozót is rejt, kifújóráccsal a maximálisan irányított meleglevegő-áramhoz.
the national authorities empowered by the Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
úgy véli, hogy a Bizottság javaslatai nem veszik kellőképpen figyelembe azokat az esetleges kockázatokat és válságokat, amelyeket a WTO-val folytatott tárgyalások keretén belül megcélzott agrárpiaci liberalizáció rejt magában; ezért felhívja a Bizottságot, hogy szenteljen nagyobb figyelmet azokra az eszközökre és intézkedésekre, amelyek elkerülhetővé teszik az árzuhanást, a piacok válságát, a gazdák jövedelemkiesését, és elháríthatóvá tesznek minden akadályt, amely a gazdálkodó tevékenység folytatásának útjában áll, és hogy ezek ellen hatékonyan lépjen fel, illetve elemezze a termelői árak emelését célzó intézkedések szerepét az állatjólét és a környezet területén;
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codenot-set not-set
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.