átirányítás mód oor Engels
átirányítás mód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
redirection mode
en
A mode that is configured on the remote desktop server by using the Remote Desktop Server Configuration tool. A remote desktop server in redirection mode is required to provide clients access to virtual machines in virtual desktop pools or to personal virtual desktops by using RemoteApp and Desktop Connection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Találtam egy igen érdekes átirányítási módot, az új halon tűzoltórendszernek végig a Hazmat-tárolótól a személyzeti szállásokig.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a különleges eljárási vagy befogadási igényekkel rendelkező kérelmezők korai azonosítása, beleértve az emberkereskedelem áldozatainak, a kiskorúaknak és egyéb kiszolgáltatott személyeknek, például kínzás és nemi alapú erőszak áldozatainak az azonosítását, és speciális szolgálatokhoz történő átirányítását; [Mód.
In some patients additional factor # was givennot-set not-set
a pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevőjének biztonságos módon történő átirányítása a számlakezelő pénzforgalmi szolgáltatójához az ilyen azonosítás céljából; vagy
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás olyan együttműködési ALAPOT hoz létre Ukrajna és a Bizottság között, amelynek célja az átrakodás, átirányítás révén vagy más módon történő kijátszás megelőzése.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
A megállapodás olyan együttműködési ALAPOT hoz létre Ukrajna és a Bizottság között, amelynek célja az átrakodás, átirányítás révén vagy más módon történő kijátszás megelőzése
I didn' t want to tell youoj4 oj4
Vegye figyelembe, hogy a 301-es átirányítások jelentik a legjobb módot webhelyének elköltöztetése esetén, JavaScriptet is használhat azonban akkor, ha nem fér hozzá a webhely szerveréhez.
It' s committing a sin by doing itsupport.google support.google
Az érintett áruknak a hagyományos, vasúti kocsin való szállításával, illetve kíséret nélküli kombinált szállításával kapcsolatban az Osztrák Köztársaság az ellenkérelemben végeredményben elismerte, hogy az érintett áruszállításoknak a hagyományos vasúti szállításra való átirányítása a tervezett módon nem kivitelezhető.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Ezért a harmadik fél szolgáltatóknak szigorú ügyfél-azonosítást kell biztosítaniuk az alábbiak egyike által: a) a pénzforgalmi szolgáltató biztonságos módon történő átirányítása a számlakezelő pénzforgalmi szolgáltatójához; vagy b) saját személyes biztonsági elemek kibocsátása.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bizottság úgy találja, hogy az I. mellékletben felsorolt, Ukrajnából származó termékeket átrakodással, átirányítással vagy más módon, a #. cikkben hivatkozott mennyiségi korlátok kijátszásával importálták a Közösségbe, és ezért el kell végezni a szükséges kiigazításokat, konzultációkat kezdeményez annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak a megfelelő keretmennyiségek ezzel egyenértékű kiigazításáról
This and your partoj4 oj4
mivel az egyes harmadik országokkal kötött megállapodások, jegyzőkönyvek és más egyezmények együttműködést írnak elő a Közösség és a szállító országok között annak érdekében, hogy a rendelkezéseknek átrakodás és átirányítás útján vagy más módon való kijátszása megakadályozható legyen
That' il only make things worseeurlex eurlex
Ha a Bizottság úgy találja, hogy az I. mellékletben felsorolt, a Kazah Köztársaságból származó termékeket átrakodással, átirányítással vagy más módon, a #. cikkben hivatkozott mennyiségi korlátok kijátszásával importálták a Közösségbe, és ezért el kell végezni a szükséges kiigazításokat, konzultációkat kezdeményez annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak a megfelelő keretmennyiségek ezzel egyenértékű kiigazításáról
I asked aroundoj4 oj4
ka) a bevált gyakorlatok és szakértelem cseréje, többek között az alapvető jogoknak a határellenőrzés különböző alkotóelemeivel, és különösen a kiszolgáltatott személyek azonosításával, közvetlen kisegítésével és a védelmi szolgálatokhoz történő átirányításával összefüggésben történő védelme tekintetében; [Mód.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rnot-set not-set
A munkavállalók ilyen módon történő átirányítása az uniós jogalkotó által elfogadott koordinációs szabály alkalmazásából fakad, amely így kívánta elősegíteni a munkavállalók szabad mozgását, és azon az előfeltevésen alapul, amely szerint e munkavállalók érdeke, hogy az említett ellátásokat a lakóhelyük szerinti államban kapják ugyanettől az államtól.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Ha oly módon módosítja a szűrőt, hogy azzal leállítsa az átirányítási üzeneteket, az értesítés eltűnik.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailsupport.google support.google
Amikor a III. fejezetben meghatározott eljárásokkal összhangban végzett vizsgálatokat követően a Bizottság megállapítja, hogy a birtokában lévő információk bizonyítékul szolgáltnak arra vonatkozóan, hogy az I. mellékletben felsorolt, Ukrajnából származó termékeket átrakodással, átirányítással vagy más módon, a cikkben hivatkozott keretmennyiségek kijátszásával importálták a Közösségbe, és el kell végezni a szükséges kiigazításokat, konzultációk kezdeményez, annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak a megfelelő keretmennyiségek ezzel egyenértékű kiigazításáról
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Amennyiben a kapacitáskorlátozások egynél több hálózatot érintenek, mielőtt az említett kapacitáskorlátozásokat a 8. ponttal összhangban közzétennék, az érintett pályahálózat-működtetőknek – beleértve a vonatátirányítások által esetlegesen érintett pályahálózat-működtetőket is – egymás között koordinálniuk kell azokat a kapacitáskorlátozásokat, amelyek menetvonalak törlését, átirányítását vagy más közlekedési móddal való helyettesítését foglalhatják magukban.
But I don' t know whether I have the nerve to tryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. Amennyiben a kapacitáskorlátozások egynél több hálózatot érintenek, mielőtt az említett kapacitáskorlátozásokat a 8. ponttal összhangban közzétennék, az érintett pályahálózat-működtetőknek – beleértve a vonatátirányítások által esetlegesen érintett pályahálózat-működtetőket is – egymás között koordinálniuk kell azokat a kapacitáskorlátozásokat, amelyek menetvonalak törlését, átirányítását vagy más közlekedési móddal való helyettesítését foglalhatják magukban.
Hey, what' s it aII about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Amikor a III. fejezetben meghatározott eljárásokkal összhangban végzett vizsgálatokat követően a Bizottság megállapítja, hogy a birtokában lévő információk bizonyítékul szolgáltnak arra vonatkozóan, hogy az I. mellékletben felsorolt, Ukrajnából származó termékeket átrakodással, átirányítással vagy más módon, a (2) cikkben hivatkozott keretmennyiségek kijátszásával importálták a Közösségbe, és el kell végezni a szükséges kiigazításokat, konzultációk kezdeményez, annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak a megfelelő keretmennyiségek ezzel egyenértékű kiigazításáról.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
11. Amennyiben a kapacitáskorlátozások egynél több hálózatot érintenek, mielőtt az említett kapacitáskorlátozásokat a 8. ponttal összhangban közzétennék, az érintett pályahálózat-működtetőknek – beleértve a vonatátirányítások által esetlegesen érintett pályahálózat-működtetőket is – egymás között koordinálniuk kell azokat a kapacitáskorlátozásokat, amelyek menetvonalak törlését, átirányítását vagy más közlekedési móddal való helyettesítését foglalhatják magukban.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Válasszon átirányítási módot. 5. Írja be az átirányításra használt telefonszámot, majd válassza az Engedélyezés opciót.
Speaker, I appreciate this opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Válasszon átirányítási módot. 5 Írja be az átirányításra használt telefonszámot, majd válassza az Engedélyezés opciót.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.