átirat oor Engels

átirat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

transumpt

naamwoord

(19th c.)

voorbeelde

Egy átirat szerint, amit a bizottság adott ki,
According to a transcript from the tenure committee,

Név | Latin betűs átirat | Oltalom (2) | A termék típusa |
Name | Transcription in Latin characters | Protection (2) | Type of Product |

A tagállamok biztosítják, hogy minden személyes meghallgatásról vagy alapos, tényszerű, minden lényeges elemre kiterjedő jegyzőkönyv, vagy átirat készüljön.
Member States shall ensure that either a thorough and factual report containing all substantive elements or a transcript is made of every personal interview.

Grúz betűs átirat
Transcription in Georgian characters

Latin betűs átirat
Transcription in Latin characters

(1) Amennyiben e rendelet alapján fordítás vagy átirat benyújtása van előírva, e fordításnak vagy átiratnak az érintett tagállam hivatalos nyelvén, vagy – ha az említett tagállamban több hivatalos nyelv van – a valamely másik tagállamban hozott határozat hivatkozásának helyén vagy a kérelem benyújtásának helyén alkalmazott bírósági eljárások hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek egyikén kell készülnie, az említett tagállam jogával összhangban.
1. When a translation or a transliteration is required under this Regulation, such translation or transliteration shall be into the official language of the Member State concerned or, where there are several official languages in that Member State, into the official language or one of the official languages of court proceedings of the place where a judgment given in another Member State is invoked or an application is made, in accordance with the law of that Member State.

Görögország, Olaszország, Hollandia, Németország, Ciprus, Magyarország, Írország, Málta, Portugália, Románia, Svédország), más tagállamokban átirat (pl.
EL, IT, NL, DE, CY, HU, IE, MT, PT, RO, SE), others making a transcript (e.g.

Ugyanő reménykedésének adott hangot, hogy a játékból lesz a Microsoft új operációs rendszerére, a Windowsra is átirat.
He also mentioned how he hoped id would port a version of the game for Microsoft’s new operating system, Windows.

Amennyiben e rendelet alapján fordítás vagy átirat ▌benyújtása van előírva, e fordításnak vagy átiratnak ▌az érintett tagállam hivatalos nyelvén, vagy – ha az említett tagállamban több hivatalos nyelv van – a valamely másik tagállamban hozott határozat hivatkozásának helyén vagy a kérelem benyújtásának helyén alkalmazott bírósági eljárások hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek egyikén kell készülnie, az említett tagállam jogával összhangban.
When a translation or a transliteration ▌ is required under this Regulation, such translation or transliteration ▌ shall be into the official language of the Member State concerned or, where there are several official languages in that Member State, into the official language or one of the official languages of court proceedings of the place where a ▌ judgment given in another Member State is invoked or an application is made, in accordance with the law of that Member State.

Latin betűs átirat
Transcription in Latin Characters

A tagállamok a személyes meghallgatás végén a kérelmező jóváhagyását kérik az átirat tartalmát illetően.
Member States shall request the applicant’s approval on the contents of the transcript at the end of the personal interview.

E célból a tagállamok biztosítják, hogy a kérelmezőt – szükség esetén tolmács segítségével – teljes mértékben tájékoztassák a jegyzőkönyv tartalmáról vagy az átirat lényegi elemeiről.
To that end, Member States shall ensure that the applicant is fully informed of the content of the report or of the substantive elements of the transcript, with the assistance of an interpreter if necessary.

A projekt karbantartója, fejlesztő, tervező, a KexiDB és a kereskedelmi változat készítője, Win#-átirat
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, win# port

A tanúsítvány többnyelvű formanyomtatványában amennyire lehet, korlátozni kell a szabadon kitölthető mezők számát, hogy a fordítás vagy átirat a legtöbb esetben a formanyomtatványnak az érintett nyelven történő felhasználásával biztosítható legyen, anélkül, hogy az költségeket róna a védett személyre.
Free text fields in the multilingual standard form for the certificate should be as limited as possible, so that translation or transliteration may be provided in most cases without imposing any costs on the protected person by making use of the standard form in the relevant language.

(3) Amennyiben a kérelmező megtagadja a személyes meghallgatásról készült átirat tartalmának jóváhagyását, a megtagadás indokolását be kell vezetni a kérelmező iratanyagába.
3. Where an applicant refuses to approve the contents of the transcript, the reasons for this refusal shall be entered into the applicant’s file.

Ez az adott génekből létrejövő molekuláris átirat, amelyet a feladatok elvégzésére használ.
Those are the molecular transcripts it's making of the specific genes that it's using to do its job.

Az átirat törlése: Törölnie kell a számhoz tartozó egész hívásnapló-bejegyzést.
Delete the transcript: You'll need to delete the whole call log entry for the number.

Az oltalomban részesítendő elnevezés | Latin betűs átirat |
Name to be protected | Transcription in Latin characters |

Az olyan megszerzett ECTS-kreditek száma * 0,05, amelyekhez akkreditációs bizonyítvány vagy végleges átirat tartozik.
Number of ECTS achieved × 0,05 for which a certificate of accreditation or final transcript is presented.

EU-tagállam | Az oltalomban részesítendő elnevezés | Grúz átirat |
EU Member State | Name to be protected | Transcription in Georgian characters |

Átirat a QGraphicsView keretrendszerre. Jelenlegi karbantartó
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer

Átirat vagy fordítás
Transliteration or translation

Nincs belőle átirat?
You can probably just read the transcript.