érintkezésbe lép
contact · to contact · to get in touch with · to make contact
érintkezés oor Engels
érintkezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
communication
en
concept of exchanging information
Miután maga elutazott, nyilvánvalóan kezdetét vette valamilyen érintkezés.
Some sort of communication apparently started when you left.
contact
Csak vizes élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak esetében.
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
connection
Ha most kinyitjuk, megszakad az érintkezés a mágnesek között.
If we open this door now, the connection's gonna break between the magnets.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intercourse · association · tangency · contiguity · junction · relations · commerce · osculation · touching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
pénzügyi szolgáltatások biztosítása, nevezetesen kiskereskedelmi eladók általi, vagy online és nagykereskedelmi helyeken történő érintkezés nélküli mobil kifizetések biztosítása
financial services, namely, the provision of contactless mobile payments through merchants at retail, online and wholesale locations
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a vizsgáló berendezés feje a csuklós rögzítési pont és a fejtetőpont közötti lehető legkisebb távolsági méretre van beállítva, a hátsó H-pontból kiindulva az első ülésen túlnyúlik, akkor ehhez a speciális vizsgálathoz nem adódik érintkezési pont.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerekkel való érintkezés valamennyi olyan körülménye, amely magában foglalja a legfeljebb 2 órán keresztül 70 °C hőmérsékletre való hevítést vagy a legfeljebb 15 percen keresztül 100 °C hőmérsékletre való hevítést, amelyet nem követ hosszú távú, szobahőmérsékleten vagy hűtött állapotban való tárolás.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Nathaniel gyorsan érintkezésbe lépett a mintegy 30 kilométerre levő legközelebbi gyülekezettel.
You' il find out!jw2019 jw2019
(1) Az élelmiszerrel már érintkezésben lévő anyagok és tárgyak esetében a specifikus kioldódási határértékeknek való megfelelés ellenőrzését az V. melléklet 1. fejezetében előírt szabályokkal összhangban kell elvégezni.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
d) Minden olyan eszköznek, amely a gyűjtés vagy a feldolgozás során az embriókkal vagy a donor állattal érintkezésbe kerül, eldobhatónak kell lennie vagy megfelelő módon fertőtleníteni, illetve sterilizálni kell azokat minden használatbavétel előtt.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosítani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
A gömböt erő alkalmazása nélkül érintkezésbe kell hozni a réssel azon a helyen, ahol a gömb a legmélyebben hatolhat be a résbe.
Okay, so I have a question for youEurlex2019 Eurlex2019
d) amennyiben a betegség kórokozója továbbterjedésének megakadályozásához szükséges, biztosítja az adott, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt állatfajokhoz tartozó, tartott állatok elkülönítésben tartását és vadon élő állatokkal való érintkezésük megakadályozását;
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EN 15695-1:2009 szabvány követelményei alkalmazandók a 2003/37/EK irányelv 2. cikkének j) pontjában meghatározott valamennyi traktorra, ha azokat olyan körülmények között használják, amelyek veszélyes anyagokkal történő érintkezés kockázatával járhatnak; ilyen esetben a kezelőfülkének a szabvány 2., 3. vagy 4. szintjének követelményeit kell teljesítenie.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Az első érintkezéskor az ütközésmérő középvonalának át kell mennie a kiválasztott vizsgálati ponton; a tűrés mind oldalirányban, mind függőlegesen ±10 mm.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
— A talaj legfelső rétegében található szermaradvány-mennyiség, amellyel a nem célzott szervezetek érintkezésbe kerülhetnek (akut és krónikus expozíció).
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
b) „Nem leöblítendő termék”: a bőrrel, a hajjal, vagy a nyálkahártyával hosszabb ideig tartó érintkezésre szánt kozmetikai termék;
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudod, egyszerűbb lenne, ha írnál egy listát azokról, akikkel nem léphetek érintkezésbe.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köpenyek használatának célja, hogy meg lehessen előzni a potenciálisan fertőző (száraz, nedves vagy a levegőben található) anyagok közvetlen érintkezéssel történő átvitelét a sebészekről a betegekre, vagy fordítva.
No, no, he' s at schoolEuroParl2021 EuroParl2021
Az állatok átestek a szállítást megelőzően 30 napos elkülönítésen anélkül, hogy az e bizonyítvány hatálya alá nem tartozó madarakkal érintkezésbe kerültek volna] (1)vagy [3.4.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül papírkendővel lehetnek beborítva, amely komfortrétegként szolgál a beteg bőrével való érintkezéskor.
N' Vek, ready attack procedureEuroParl2021 EuroParl2021
a személyek és a háziállatok megfelelően védettek legyenek a közvetlen vagy közvetett érintkezés által okozott fizikai sérülés vagy más ártalom veszélyével szemben;
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszám alá tartozik minden olyan huzal- vagy kábelvégződéshez szerelhető záróeszköz, amely elektromos érintkezést a bedugástól eltérő módon hoz létre (például krimpelt, csavarozott, forrasztott vagy sajtolt -végek).
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Tanulmány az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokkal kapcsolatos esetleges rendelkezések hatásvizsgálatára a meglévő általános biztonsági követelmények végrehajthatóságának javítása érdekében.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
A fertőzöttekkel való érintkezés nyomon követésére szolgáló személyes adatok indikatív jegyzéke
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
A borulás hatásai ellen védő szerkezet jellemzője, hogy elég nagy szabad teret biztosít ahhoz, hogy megvédje a vezetőt, aki ülhet akár a védőszerkezet védelmében, akár a szerkezet külső éleit a traktor bármely olyan részével összekötő egyenesek által határolt térben, amely érintkezésbe kerülhet a sík talajjal, és amely borulás esetén képes a traktort az adott helyzetben megtartani.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Olyasmivel kerülsz érintkezésbe, amiről nem is gyanítottad, hogy létezik benned.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
baromfi szabadtartását, feltéve hogy a baromfit zárt térben vagy olyan védelmet biztosító helyen etetik és itatják, amely kellőképpen megakadályozza a vadon élő madarak berepülését, és így azoknak a baromfi táplálására szolgáló élelemmel vagy vízzel való érintkezését;
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha a rendelkezésre álló adatok alapján súlyos toxicitásra lehet gyanakodni (a kontrollcsoporthoz képest az élőlények több mint 99 %-án hatás figyelhető meg), illetve ha a növényvédő szert speciálisan olyan körülmények között veszik használatba, amelyek során valószínűsíthetően nem kerül nem célszervezet ízeltlábúakkal érintkezésbe, például:
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
A gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszerére vonatkozó #/EGK irányelv módosításáról szóló, #. november #-i #/EGK tanácsi irányelv [#] #. cikkének bekezdése kijelenti, hogy különösen a gumiabroncsok, valamint az út felületének érintkezéséből származó zaj csökkentése érdekében a biztonsági követelmények összeegyeztetésére irányuló bármely további intézkedést a Bizottság javaslata alapján fogadnak el, amely figyelembe veszi a zaj ezen forrásával kapcsolatban folytatandó vizsgálatokat és kutatásokat
This treaty is fragileeurlex eurlex
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.