új megvilágításba kerül oor Engels

új megvilágításba kerül

voorbeelde

Minden új megvilágításba kerül.
Makes everything new again.

Ha azonban nincsenek fenntartott szolgáltatások, valószínű, hogy több tagállamban is új megvilágításba kerül a kompenzációs alap szükségessége, és olyan óvintézkedésnek tekintik majd, amelyet fenn kell tartani.
Without the reserved area however, it is likely that several Member States may revisit the need for a compensation fund, making it a potential safeguard that should be maintained.

A vállrészen lévő szokatlan dísztűzésnek és a kitűnő kidolgozásnak köszönhetően a klasszikus férfi póló új megvilágításba kerül.
Thanks to an unusual dísztűzésnek and developed an excellent effect in the shoulder area of the classic men's shirt is a new light.

Ennek fényében pedig új megvilágításba kerül a Westinghouse esetleges beszállítói szerepe is. Brüsszel-Budapest, 2015. március 5.
As a result, the possible role of Westinghouse in the transportation deals might also be seen in a new light.

Munkája új megvilágításba kerül: Használja ki a full HD-s (max. 1920 × 1080 képpontos) felbontásnak és a magas, 2 000 000:1 (jellemző) dinamikus kontrasztaránynak köszönhető kiváló képet.
Experience the sharp imagery provided by 1440 x 900 at 60 Hz HD resolution and a high dynamic contrast ratio of 2,000,000:1 (typical), all on a 16:10 aspect ratio widescreen.

Munkája új megvilágításba kerül: Használja ki a full HD-s (max. 1920 × 1080 képpontos) felbontásnak és a magas, 2 000 000:1 (jellemző) dinamikus kontrasztaránynak köszönhető kiváló képet.
Experience the sharp imagery provided by 1280 x 1024 at 60 Hz HD resolution and a high dynamic contrast ratio of 2,000,000:1 (typical), all on a 5:4 standard aspect ratio screen.

Aztán az epilógus még inkább érdekessé teszi a könyvet: ekkor ugyanis kiderül, hogy ki volt a történet narrátora, és Dorian romlottságának kérdése is egészen új megvilágításba kerül, úgyhogy még ha az egész könyvet utáltam volna, az epilógus cselessége miatt akkor is biztos megszerettem volna.
And then there’s the epilogue which makes the novel even more intriguing: it is in the epilogue that the identity of the narrator is revealed, and Dorian’s corruption is shown in a totally different light. So even if I had hated the novel up to this point, this tricky and clever epilogue would have made me like it, that’s for sure.

Középpontban Luxemburgi Zsigmond színes egyénisége, politikai pályafutása és mecenatúrája áll, de a császár életművét kísérő, vagy azzal kapcsolatba hozható kulturális és művészeti jelenségek és alkotások részletes bemutatására is sor kerül, kiemelve a jelenségek közül azokat, amelyek új megvilágításba állíthatják az uralkodót és Közép-Európa kultúráját.
The exhibit will centre on Sigismund's colourful personality, his political career and his patronage, although other objectives include the detailed presentation of the cultural and artistic phenomena and works associated with the emperor's lifework. Special emphasis will be given to those elements that place both the ruler's mode of thinking and Central Europe as a cultural region in new light.