új nemzés oor Engels
új nemzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
new generation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A keresztség tehát új születés, új nemzés.
I cracked up a little, surevatican.va vatican.va
De amint Mary Thom beszámolt róla a Ms. magazinban, az új nemzési technológiával „a petét szolgáltatónak, a babává fejlődő magzatot kihordó anyának és a már megszületett kisbaba gondozójának a feladatai” megoszthatók két vagy három „anya” között.
I' m taking a statement on him right nowjw2019 jw2019
Egy új élet nemzésében a szülõk fölfedezik, hogy a gyermek "kölcsönös szeretetük önátadásának gyümölcse, ugyanakkor ajándék mindkettõjüknek: ajándékból fakadó ajándék."
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsvatican.va vatican.va
Újra föl kell fedezni a családnak mint az élet és a szeretet bensőséges, az új személyek nemzésére nyitott közösségének igazságát[148], továbbá a „családi egyház” méltóságát és részesedését az Egyház küldetésében és a társadalom életében.
A- negative' s all we gotvatican.va vatican.va
183] A Krisztus vérében kötött új szövetség természete áthatja az egész emberi nemzést, mely ezáltal „az új teremtmények” dolgává és feladatává válik.[
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersvatican.va vatican.va
E teremtő erő gyakorlása által halandó test nemzése lehetséges, egy lélek belép abba és új lény születik erre az életre.
This is from my mother' s gardenLDS LDS
Amikor a házastársak egyesüléséből egy új ember születik, különleges istenképiséget és istenhasonlóságot hoz magával: a nemzés biológiájába bele van írva a személy származása.
Medical products, appliances and equipmentvatican.va vatican.va
Minden héten kiadjuk a sorozat új részeit és egy szuper 8-as filmet a világ országainak nemzési jellegzetességeiről rituáléjairól és szokásairól.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedrogozza a férfi áldozatait, hogy az irányítása alatt tartsa 48 órán keresztül, és úgy gondoljuk, hogy csak nemzésre használja őket, hogy az elvesztett gyermek helyett egy újat kapjon.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként a családokhoz szóló levelemben írtam, "amikor a házastársak egyesülésébõl egy új ember születik, különleges istenképiséget és istenhasonlóságot hoz magával a világba: a nemzés biológiájába bele van írva a személy származása.
His eyes took the brunt of the punishmentvatican.va vatican.va
Így a házasságban egyesült férfi és nõ egy isteni mûnek lesz a társa: a nemzés aktusa által elfogadják Isten ajándékát, és az idõben útjára indul az új élet.
the Unemployment Insurance Fundvatican.va vatican.va
Így kölcsönösen tökéletesítik egymást, hogy együtt tudjanak működni Istennel új életek nemzésében és nevelésében.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy új élet nemzésében a szülők fölfedezik, hogy a gyermek "kölcsönös szeretetük önátadásának gyümölcse, ugyanakkor ajándék mindkettőjüknek: ajándékból fakadó ajándék."
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Figyelembe véve a házasság, a nemzés, a nemek és a szülői mivolt között régóta fennálló szoros kapcsolatot, az egyneműek házasságát nem tekinthetjük csupán egy új »jog« biztosításának.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLDS LDS
A keresztség tehát új születés, új nemzés. Péter apostol valóban a keresztség ajándékának erre a szempontjára gondol, amikor a dicséretet zengi: „Legyen áldott az Isten és Urunk Jézus Krisztus Atyja, aki minket nagy irgalmában új életre hívott Jézusnak a halálból az élő reményre való föltámadása által, hogy a mennyekben elpusztíthatatlan, tiszta és soha el nem hervadó örökség várjon rátok” (1Pét 1,3-4), és kereszténynek nevezi azokat, akik „nem pusztulásra ítélt, hanem elpusztíthatatlan magból születtek újjá, az Isten élő és örök szava által” (1Pét 1,23).
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az emberi szaporodás ugyanis a szülők és gyermekek személyes méltóságánál fogva specifikus tulajdonságokkal bír: Egy új személy nemzésének, melyben a férfi és a nő a Teremtő hatalmával együttműködik, a házaspár kölcsönös és személyes egymásnak-ajándékozottsága gyümölcsének és szerelmük, hűségük jelének kell lennie.
I don' t have to make that choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felmerül bennem az az annyira egyszerű és magától értetődő kérdés, miszerint minek is élek, minek élünk, s lényegében az életnek van-e értelme a létezés fizikáján és annak új életet adó nemzésén kívül.
Turkey...I dont knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felmerül bennem az az annyira egyszerű és magától értetődő kérdés, miszerint minek is élek, minek élünk, s lényegében az életnek van-e értelme a létezés fizikáján és annak új életet adó nemzésén kívül.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vallás új szerepe – az a tanítás, hogy a szülői tapasztalás alapvető fontosságú, a mindenségrendi létpolgárok létrehozásának felfogása, a nemzés kiváltságának teljesebb megértése – fiak adása az Atyának.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor azt állítjuk, hogy a házastársak mint szülõk a teremtõ Isten munkatársai egy új emberi lény fogantatásában, nem csupán a biológiai törvényekre utalunk; hangsúlyozni akarjuk, hogy az emberi atyaságban és anyaságban Isten másként van jelen, mint az összes többi nemzésekben a "föld színén".
You fix everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az in vitro fogantatás egy technikai folyamat eredménye, ahol ez a folyamat a megtermékenyítés legfontosabb meghatározó tényezője; ez nem a házastársak specifikus egyesülési aktusának kifejezése és gyümölcse; valójában nem is így történik meg, és nem is törekszik pozitívan arra, hogy a házastársi egyesülés specifikus aktusának kifejezője vagy gyümölcse legyen. Ha a valóban fennálló házastársikapcsolatokkal összefüggésben tekintjük, a homológ FIVET során az emberi személy nemzését ténylegesen megfosztják attól a tökéletességtől, mely a sajátja: vagyis attól, hogy egy olyan házastársi aktus célja és gyümölcse legyen ahol a házastársak "az élet egy új emberi személynek való ajándékozásában Isten munkatársa" lesznek.[50]
You didn' t get them medals for holding hands with GermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.