ügyetlenül kezel oor Engels

ügyetlenül kezel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fumble

verb noun

Szóval nem hiszi, hogy valaki aki olyan ügyes mint Razr olyan ügyetlenül kezelte volna az elrejtett lövedéket.
So you didn't think someone as skilled as Razr would've fumbled the slug he was hiding.

voorbeelde

Minél többet gondolkodom ezen, annál inkább az a véleményem, hogy nagyon ügyetlenül kezelik ezt az ügyet.
The more I think of it the more I believe they are bungling the affair sadly!

Első érvével HF azt állítja, hogy a Törvényszéknek a megtámadott ítélet 141., 143., 144., 158. és 163. pontjában foglalt megállapításaiból – amelyek azzal kapcsolatosak, hogy az egységvezető helytelen, kissé túl közvetlen vagy nem igazán kidolgozott hangnemet használt, nehezen, sőt néha ügyetlenül kezelt egy‐egy konfliktushelyzetet, valamint hogy a magatartása túl egyenes, szókimondó, sőt gúnyos volt, vagy akár bizonyos mértékű agresszivitást mutatott – az következik, hogy az egységvezető helytelen magatartást tanúsított.
By its first argument, HF maintains that it follows from the General Court’s findings in paragraphs 141, 143, 144, 158 and 163 of the judgment under appeal, which concern the head of unit’s use of an inappropriate tone which was sometimes a little familiar or unstructured, his poor, indeed on occasions inept, handling of a conflict situation and his particularly direct, forthright and even sarcastic or somewhat aggressive conduct, that the head of unit behaved improperly.