őrt jár oor Engels
őrt jár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be on guard
hu
patrol, do a walk-through, go the rounds, scout
go the rounds
hu
(19th. c) patrol, scout
patrol
hu
(19th. c) go the rounds, scout
scout
hu
(19th. c) patrol, go the rounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mégis, minden óvintézkedése ellenére, az őr- járat rémálommá változott.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Ha ez a helyzet, az őröknek jár szabadrúgás
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isopensubtitles2 opensubtitles2
Az az őr jár az eszemben.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol őrök járnak.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy a GMU egy „alakuló” szövetség, amely jelenleg „őrként” jár el, de még nem lép fel közösen.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Megpróbáltam lebeszélni róla a férjemet, de jobbnak látta, ha az utcán csak a városi őrök járnak, amíg a felkelést el nem fojtották.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként jár el
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresoj4 oj4
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként jár el.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként jár el
May Allah bless your dayoj4 oj4
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként jár el
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateoj4 oj4
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként jár el.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként jár el.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Ilyen értelemben tehát a titkárság „az Energiaközösséget létrehozó szerződés őreként” jár el, az Európai Bizottság pedig ugyanezen szerződés általános koordinátorának szerepét tölti be.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
Különösen amikor a Szerződések őreként jár el az EUSZ 17. cikkének (1) bekezdése értelmében, a Bizottságnak hozzá kell férnie a vonatkozó tényszerű információkhoz.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmnot-set not-set
Ezenkívül nem bízható rájuk olyan hatáskör, amely a Szerződés által kifejezetten a Bizottságra ruházott kötelezettségeket érinthet (például, a közösségi jog őreként jár el).
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Semmilyen elképzelhető oka nem volt, hogy az őrök erre járjanak, hacsak nem valami rosszban sántikáltak.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Egy őr étellel járt körbe, én azonban nem vettem tudomást róla.
I could fix it for youLiterature Literature
Ez különösen igaz akkor, amikor a Bizottság a Szerződések őreként jár el, az EUSZ 17. cikke (1) bekezdésének megfelelően, amely megbízza a Bizottságot a Szerződések, valamint az intézmények által a Szerződések alapján elfogadott intézkedések alkalmazásának biztosításával, valamint az uniós jog alkalmazásának felügyeletével.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hamarosan már az ork őrök vonalán belül járt.
So you' re not stealing?Literature Literature
Az őr két órája járt erre.
Don' t argue with me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha észre is veszik az őrök, hogy behatoló járt a szobában, őt nem fogják gyanúsítani.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.