A közlekedés története oor Engels
A közlekedés története
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
history of transport
en
aspect of history
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A légitársaságok a légi közlekedés történetének legsúlyosabb gazdasági válságával szembesülnek.
And if they don' t, to keep me in the closetwith that little hat that also did not fit in Brookhaven?not-set not-set
53 olyan katasztrófa volt a légi közlekedés történetében, amelyben magasabb volt az áldozatok száma...
They consider that a material error of factOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádiókommunikációs szolgáltatások, távközlés és információk közvetítése a forgalomról, a közlekedésről, az útépítésekről, valamint a forgalmi, közlekedési és útépítési adatok történeti áttekintése, hozzáférés biztosítása az adatbázishoz
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionstmClass tmClass
A BKV története 1. rész: A közösségi közlekedés kialakulása.
He knows what he' s doing perfectly wellWikiMatrix WikiMatrix
Ez volt az egyetlen halálos áldozatokkal járó légi közlekedési baleset a Concorde 27 éves történetében.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CWikiMatrix WikiMatrix
Tisztelt elnök asszony, alelnök úr, hölgyeim és uraim! Amikor ma délután végül zöld utat adunk az EU és az Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodásnak, az nem csak a sok éven át tartó, nehézségekkel teli eljárás végét fogja jelenteni, hanem egy új fejezet kezdetét is a légi közlekedés történetében, következményei pedig - ha nem is pontosan kiszámíthatóak - de mérhetetlenül fontosak lehetnek.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Europarl8 Europarl8
(PT) Elnök asszony, biztos úr! Olyan időben, amikor az üzemanyagárak soha nem látott növekedése miatt a légi közlekedési szektor történetének egyik legnagyobb válságán megy keresztül, létfontosságú, hogy figyelmünket és jogalkotási erőfeszítéseinket olyan intézkedésekre koncentráljuk, amelyek segítségével fenntartható az ágazat ereje és dinamizmusa.
Really not looking to talk on that topic.HeyEuroparl8 Europarl8
Amint állítása szerint az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma megjegyezte, a GE magas piaci részesedése lényegében annak tulajdonítható, hogy a CFMI kizárólagos hajtómű‐szállítója egy adott repülőgéptípusnak, nevezetesen a Boeing B737‐es második és harmadik generációjának, amely a polgári légi közlekedés történetének legsikeresebb kereskedelmi repülőgépe.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
A közlekedés történetének mai részében arról lehet majd olvasni, hogy a gépjárművek miért váltak népszerűbbé a lovaskocsiknál.
Return you to the form... that' s trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közlekedés története biztosan másképp alakult volna, ha nem lett volna a haditengerészet.
The dough is all the financecompany' s interested inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
huwiki A közlekedés története
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hadiflotta megváltoztatta a közlekedés történetét
Let me serve youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közlekedés története (Időutazás)
Now show me what you' ve gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Köszönöm szépen a hozzászólásokat, véleményeket, meggyőződésem, hogy egy új korszak az európai közlekedés történetében, ahogy ezt Barsiné Pataki Etelka képviselőtársam megfogalmazta.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Europarl8 Europarl8
Egy halálos közlekedési baleset okozójánál a sokk becsaphatja a tudatot, és kitalálhat egy kevésbé súlyos történetet.
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandó és időszaki kiállításain a vasút, a repülés és űrhajózás, a hajózás, a közúti közlekedés és a városi közlekedés történetét mutatja be.
Yes, we' il be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiállításai: 100 éve és ma;100 éves a magyar autóközlekedés; 100 éves a magyar állami hajózás; A közúti közlekedés története; A gőzmozdony története; A városi közlekedés története.
Well, I' m through with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A további tanfolyam a légiközlekedési törvényre, a légi közlekedés történetére vagy a gyakorlati mechanikai diagnózisra és javítási technikákra összpontosíthat.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žilinský kraj, okres Žilina, Rajecké Teplice A közlekedés történetének rajongói örömüket lelhetik a rajecfürdői új Közlekedési Múzeumban, melynek a vasútállomás épülete ad otthont. A múzeumot áprilisban nyitotta meg a Vág Menti Múzeum.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vonatok - A vasúti közlekedés története
If I don' t see you, I might tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A múzeum kiállítása főként a közlekedési ágazat fejlődésének történetéhez kapcsolódik: a gépgyártás és a hajógyártás Glasgow-ban.
Is that all you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A két repülőtér történeti fejlődésére, a földrajzi elhelyezkedésükre és a Frankfurt Hahn repülőtéren a zweibrückeni repülőtér 2006-os kereskedelmi légi közlekedési piacra való belépése időpontjában elérhető szabad kapacitásra tekintettel a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy inkább a zweibrückeni repülőtér megnyitása minősül az infrastruktúra felesleges megkettőzésének.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, a műszaki alkalmassági ellenőrzések és a közúti ellenőrzések hatékonyabbak lennének, ha hozzáférésük lenne jármű teljes történetére és műszaki jellemzőire vonatkozó információkhoz. a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság részére az Unió területén közlekedő haszongépjárművek műszaki alkalmasságának közúti ellenőrzéséről és a 2000/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0382 – C7‐0188/2012 – 2012/0186(COD)) A vélemény előadója: Krišjānis Kariņš RÖVID INDOKOLÁS A belső piac évről évre egyre összekapcsoltabbá válik; az áruk előre nem látható intenzitással áramlanak az Európai Unión belül.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
Fontolóra veszi a kulcsfontosságú kérdéseket, mint a fenntarthatóság, a várostervezés és regenerálás, a földrajzi technológia, a környezetgazdálkodás és az éghajlatváltozás, a közlekedés és a tervezés története.
We' il leave you alone for a few minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.