Adatvédelem-kezelő oor Engels
Adatvédelem-kezelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Data Protection Manager
en
Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veritas esetében: adatvédelem és tárolást kezelő szoftverek.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Veritas esetében: adatvédelem és tárolást kezelő szoftverek
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.oj4 oj4
A vonatkozó információk rögzítése és tárolása hatékony nyilvántartás-kezelő rendszer alkalmazásával, az adatvédelemmel és az adatmegőrzéssel kapcsolatos alkalmazandó jogszabályokat és helyes gyakorlatot is figyelembe véve.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Ez a frissítés az Internet Explorer programban alkalmazott adatvédelem-kezelők használata során jelentkező kompatibilitási problémát hárítja el.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A technológiával való kapcsolat: A technológiai fejlődés – mint például az adatmegosztás, az RFID-rendszerek, a biometria és a személyazonosság-kezelő rendszerek fejlődése – egyértelműen befolyásolja az adatvédelem hatékony jogi keretére vonatkozó követelményeket
How was your first day in charge?oj4 oj4
A technológiával való kapcsolat: A technológiai fejlődés – mint például az adatmegosztás, az RFID-rendszerek, a biometria és a személyazonosság-kezelő rendszerek fejlődése – egyértelműen befolyásolja az adatvédelem hatékony jogi keretére vonatkozó követelményeket.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
A méheknek szánt gyógyszerek kifejlesztésére fokozott adatvédelem vonatkozik, ugyanis ez a piac nagyon kicsi, és nincsenek még a méhek betegségeit hatékonyan kezelő gyógyszerek.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
A riasztási mechanizmus alkalmazásával kapcsolatos adatvédelem biztosítása érdekében meg kell határozni a bejövő és kimenő riasztásokat kezelő illetékes hatóságok szerepét, továbbá a riasztások visszavonását, módosítását és lezárását lehetővé tevő, valamint az adatfeldolgozás biztonságát garantáló IMI-funkcionalitásokat.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
2005. évi jelentésében az európai adatvédelmi biztos kifejtette, hogy az RFID, a biometrikus azonosítók, a környezetintelligens környezetek és a személyazonosság-kezelő rendszerek olyan technológiai fejlesztések, melyek várhatóan nagy hatással lesznek az adatvédelemre.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy, az adatvédelemre vonatkozó közösségi szabályozás szubjektív vetületének elsőbbsége tekintetében a fenti adatok kezelője köteles bizonyítani, hogy az adatkezelés jogi környezete és gyakorlata olyan biztosítékokat nyújt, amelyek igazolják az egyéveshez hasonlóan rövid határidőt a 95/46 irányelv 12. cikkében meghatározott jog gyakorlására.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Ashampoo®, WinOptimizer 16, erő, stabilitás, adatvédelem, PC, optimalizáló-csomag, gyorsítás, tisztítás, hangolás, adathulladék, biztonság, antispy, adatvédelem, Windows, energia-kezelő Vissza felfelé
If it ́s not satisfactory...- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Három eltérő mértékű beavatkozást maga után vonó szakpolitikai lehetőséget vizsgáltak meg: az első lehetőség a lehető legkevesebb jogszabály-módosítással járva értelmező közlemények és szakpolitikát támogató intézkedések, például támogatási programok és technikai eszközök használatából állt; a második az elemzésben meghatározott problémákat egyenként kezelő jogszabályi rendelkezéseket tartalmazott, míg a harmadik lehetőség az adatvédelem uniós szintű, minden ágazatra kiterjedő pontos és részletes szabályok útján végbemenő centralizációja, valamint a rendelkezések ellenőrzésére és végrehajtására létrehozandó uniós ügynökség volt.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Az AD RMS bizalmas adatokat kezelő alkalmazásai osztoznak az adatvédelem iránti felelősségben.
You running the Stargate programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha például az egyik európai ország cégnyilvántartásának kezelője egy konkrét személyesadat-állományt (pl. külföldi fióktelepek nyilvántartásával kapcsolatban) harmadik ország cégnyilvántartása kezelőjének kíván továbbítani, és a szóban forgó adatok már nyilvánosan elérhetők, a továbbítást mindenképpen lehetővé kell tenni még akkor is, ha az adott harmadik ország nem biztosít megfelelő szintű adatvédelmet.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Az RFID-alkalmazás üzemeltetői minden ésszerű lépést megtesznek annak biztosítására, hogy sem az RFID-alkalmazás kezelője, sem bármely más személy által valószínűsíthetően felhasználható semmilyen eszközzel ne legyenek összekapcsolhatók az adatok egy azonosítható vagy már azonosított személlyel, kivéve, ha az adatok feldolgozása az alkalmazandó elvekkel és az adatvédelemre vonatkozó jogszabályokkal összhangban történik.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
A fent leírt esetekben előfordulhat, hogy a személyes adatok kezelője olyan joghatóság alatt található, amelynek adatvédelmet szabályozó előírásai eltérőek az Ön hazai joghatóságának adatvédelmet szabályozó előírásaihoz képest.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben az érintett jogainak gyakorlása során az ügy megítélése nem egyértelmű, az adatot kezelő szervezeti egység vezetője az ügy iratainak és az ügyre vonatkozó álláspontjának megküldésével állásfoglalást kérhet az adatvédelemért felelőstől, aki azt három napon belül teljesíti.
Yeah, we got a male Native American deceasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben az érintett jogainak gyakorlása során az ügy megítélése nem egyértelmű, az adatot kezelő szervezeti egység vezetője az ügy iratainak és az ügyre vonatkozó álláspontjának megküldésével állásfoglalást kérhet az adatvédelemért felelős személytől, aki azt három napon belül teljesíti.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben az érintett jogainak gyakorlása során az ügy megítélése nem egyértelmű, az adatot kezelő szervezeti egység vezetője az ügy iratainak és az ügyre vonatkozó álláspontjának megküldésével állásfoglalást kérhet az adatvédelemért felelős személytől, aki azt három napon belül teljesíti.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általában megköveteljük az XM Group cégcsoporton kívüli, személyes adatokat gyűjtő és kezelő szervezetektől, hogy ismerjék el ezeknek az adatoknak a bizalmas jellegét, tartsák tiszteletben minden ember adatvédelemhez való jogát, és tartsák be az összes vonatkozó adatvédelmi törvényt és a jelen adatvédelmi nyilatkozatot.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Szúrja be a hivatkozást] Ezenkívül az Amway csoport vállalatainak nevében személyes adatokat kezelő harmadik fél szolgáltatók közül egyesek olyan, az EGT-n kívül eső országban találhatók, amelyeket az Európai Bizottság nem ismer el megfelelő szintű adatvédelemmel rendelkező országként.
I give a damn about being a snitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az adatvédelemről A Magyarországon jelenleg is hatályban lévő, 2011.évi CXII törvény (Info. törvény) nemzetközi összehasonlításban is szigorú követelményeket támaszt a természetes személyek adatait kezelő szervezetekkel szemben, valamint a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság is kiemelten ellenőrzi az adatkezelőket a törvénynek való megfelelés szempontjából.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them togivepassengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.