Alsósztregova oor Engels
Alsósztregova
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Dolná Strehová
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madách palóc nyelvterületen nőtt fel és élt, Csesztvét és Alsósztregovát pedig többségükben szlovákok lakták.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Pokrok nevű járási hetilap október 2-án számolt be az alsósztregovai felújítási munkák befejezéséről és a megnyitandó múzeumról, melyben „főleg azokat a műveket állítják ki, melyek Madách szlovákiai tartózkodása idején születtek“.
under production, orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Madách-leszármazottak, Madách Imre unokája, Flóra, férje, dr. Lázár Pál és lányuk meglehetősen rossz anyagi körülmények közt éltek az alsósztregovai Madách-kastélyban.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az alsósztregovai kastélynak − mint a kékkői múzeum egyik kihelyezett részlegének − sorsa és hovatartozása gyakran változik az 1996−2002-es időszak alatt.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek után az anyag szakmai részleteket taglalva megállapítja, hogy „az alsósztregovai objektum nincs megfelelő állapotban, teljes felújítást igényel, amihez a műemlék- és természetvédelem besztercebányai kerületi központja előzetes költségvetése szerint 239 106 Kčs-ra van szükség.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Madách Imre Alsósztregovára költözése után (1853) is többször felkereste Csesztvét és itt gazdálkodó Károly öccsét.
The next victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utóbb kiderült, hogy építészeti szempontból sem volt minden rendben, hiszen alig két évtized múltán a kastélyt be kellett zárni, s csak a 21. században lett és folyamatosan lesz az alsósztregovai kastélyból tartalmi és műszaki szempontból is méltó, korszerű Madách-emlékhely.
Who has made us outsiders?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ünnep előestéjén Losoncon tartottak díszünnepélyt, majd másnap Alsósztregován, neves szlovák és magyar vendégek közreműködésével, újságírók és a csehszlovák televízió jelenlétében, tartották meg az átadási ünnepséget, s nyitották meg a felújított kastélyban az új kiállítást.
We' ve got to be doing something rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy szlovákiai hatáskörú Magyar-Szlovák Forradalmi Hagyományok Múzeuma Alsósztregován való létesítésének távlati tervét.“
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1932 nyarán Horánszky Lajos (1871–1944) történész, pénzügyi szakember, a Kisfaludy Társaság rendes tagja, Madách Imre nagy tisztelője Alsósztregovára látogatott, és saját szemével is látta a sírbolt rettenetes állapotát.
For the ticketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Másnap innen indultak Alsósztregovára, s rövid vendégeskedés után augusztus 10-én együtt érkeztek meg Szliácsra, ahol Madách még két napig élvezte Arany János, a csodált és irigyelt költőóriás társaságát.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. a JNB tervezési szakosztályának, hogy biztosítson 50 000 Kčs-t az alsósztregovai Madách-kastély felújításának befejezésére, azonkívül 50 000 Kčs-t a kastélyhoz vezető út portalanításához.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harsányi Zsolt, aki éppen életrajzi regényt írt Madách Imréről, 1932 nyarán Alsósztregovára látogatott, s Koszorúk a Madách-kriptában címmel cikket jelentetett meg a Madách-sírboltról.
Just like I feel a part of my father in meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1996-os évben megkezdődik a kulturális tárca utasítása alapján a kulturális intézmények centralizációja, s ezt követően a kulturális tárca 1996. június 28-án kiadott 2368/1996-1-es rendelete alapján az alsósztregovai kastélyt is besorolják a Senohrad-i Kulturális Központ intézményei közé „Senohradské múzeum” elnevezéssel.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Még ebben az évben, 2002. július 1-jén alapítja meg a tárca a Szlovák Nemzeti Múzeum további nemzetiségi múzeumaként A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumát, s már ősszel elkezdődnek a tárgyalások a besztercebányai megyei képviselőkkel az alsósztregovai Madách-kastély és a szklabonyai Mikszáth Emlékház hovatartozását illetően.
It' s supposed to be a great programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szőnyi Endre építész és Wimmer Ferenc műegyetemi tanár az Alsósztregován tartott helyszíni szemle után látványtervet is készített.
Tell me what the fuck you wanna do!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Madách család kastélya Alsósztregován, ahol született, élete egy részét élte és meghalt, az utóbbi években elhanyagolt állapotban volt.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Madách Imre Kastély, Alsósztregova (Dolná Strehová)
How did the blood get on the rug?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1943. január 4-én a kormány által Alsósztregovára kirendelt kormánybiztos visszavásárolja a Madách-kastélyt és a körülötte lévő park egy részét a község részére postahivatal, három osztályos elemi iskola, jegyzői hivatal létesítésére, s az üresen maradt részt pedig szolgálati lakások gyanánt tervezték kihasználni.
Darian drew a holiday pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1864. október 5-én elhunyt Madách Imrét október 7-én temették el a család alsósztregovai szerény sírboltjában.
In somepatients additional factor # was givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Múzeumunk az ő hathatós munkája által készítette elő a közös projektet a két irodalmi emlékhely – Alsósztregova és Csesztve − felújítására.
" I made the biggest mistake byaccepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tervezett ünnepségsorozat 1964. október 3-án Losoncon kezdődik ünnepi esttel, majd 4-én Alsósztregován folytatódik az emlékszoba megnyitásával, ahol a Magyar Népköztársaság pozsonyi főkonzulja és más jelentős vendégek részvételével számolnak.“
Really not looking to talk on that topic.HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szálláshely Alsósztregova (Dolná Strehová) faluban található, Dél-Szlovákiában. A vendégeket 3 fedett medencével, 6 kültéri medencével, szaunával, pezsgőfürdővel és tepidáriummal várja.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Többnapi vendégeskedés után vidáman és elégedetten hagyták el Alsósztregovát, a házigazda a szomszédos Gácsig kisérte őket lóháton.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az országgyűlés feloszlása után Madách 1861. szeptember 1-jén érkezett haza Alsósztregovára, s nyilván türelmetlenül várta idősebb költőtársa jelentkezését.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.